Vertalingen voor 'gelijken'

Voor 'gelijken' werden 13 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
gelijken \| gelijkde -- heeft gelijkd \|	gleichen \| glich -- hat geglichen \|

gelijken \| gelijkde -- heeft gelijkd \|	ähneln \| ähnelte -- hat geähnelt \|

Zusammensetzungen
de groep van gelijken \| de groepen van gelijken [p]	die Peergroup \| die Peergroups [p]

ons gelijken	unsereiner

ons gelijken	unsereins

ons gelijken	unsersgleichen [alternativ:] unseresgleichen [alternativ:] unsresgleichen

de groep van gelijken \| de groepen van gelijken [p]	die Gruppe von Gleichaltrigen \| die Gruppen von Gleichaltrigen [p]

de groep van gelijken \| de groepen van gelijken [p]	die Gruppe von Gleichgestellten \| die Gruppen von Gleichgestellten [p]

sprekend op iemand gelijken	jemandem täuschend ähnlich sehen / sein

Sprichwörter
Eerste onder zijn gelijken [prima inter pares]	Erste unter Gleichen [weiblich] [prima inter pares]

Eerste onder zijn gelijken [primus inter pares]	Erster unter Gleichen [primus inter pares]

Zitate
Deugd kan alleen gedijen onder gelijken. [Mary Wollstonecraft, 1759 – 1797]	Tugend kann nur unter Gleichen gedeihen. [Mary Wollstonecraft, 1759 – 1797]

Beispiele
Geen dag mag op de andere gelijken.	Kein Tag soll dem anderen gleichen.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter