NL DE

Übersetzungen für 'Wortlaut'

Für 'Wortlaut' wurden 19 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de bewoordingen [p] der Wortlaut
de woordelijke inhoud | de woordelijke inhouden [p] der Wortlaut | die Wortlaute [p]
de aangebrachte tekst | de aangebrachte teksten [p] der Wortlaut | die Wortlaute [p]
de formulering [f] | de formuleringen [p] der Wortlaut | die Wortlaute [p]
de strekking [f] | de strekkingen [p] der Wortlaut | die Wortlaute [p]
Zusammensetzungen
het Haviltex-arrest, uitgesproken van de Hoge Raad op 13 maart 1981 [Nederland] Tenor des Urteils in etwa: nicht allein der Wortlaut ist bei einem Vertrag entscheidend, sondern auch wie er verstanden wurde, abhängig vom Bildungsstand der Vertragspartner [z.B. bei Immobiliengeschäften]
Het geschrijf was in deze bewoordingen vervat: ... der Wisch hatte folgenden Wortlaut: ... [umgangssprachlich]
de gelijkluidendheid [f]
een gelijkluidendheid 		der gleiche Wortlaut
ein gleicher Wortlaut
als volgt hat folgenden Wortlaut [das Schreiben]
woordelijk | woordelijke im Wortlaut
homofoon | homofone im Wortlaut übereinstimmend | im Wortlaut übereinstimmende [Sprache]
uit de huidige bewoordingen [p] im derzeitigen Wortlaut
in extenso in vollem Wortlaut
in tweevoud, in de Duitse en Nederlandse taal, zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek in zwei Urschriften, jede in deutscher und niederländischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist
volgens de bewoordingen van het verdrag laut Wortlaut des Vertrages / laut Wortlaut des Vertrags
in andere bewoordingen mit unterschiedlichem Wortlaut
Beispiele
Het geschrijf was in deze bewoordingen vervat: ... Das Schriftstück hatte diesen Wortlaut: ...
Het geschrijf was in deze bewoordingen vervat: ... das Schriftstück hatte folgenden Wortlaut: ...
Het geschrijf was in deze bewoordingen vervat: ... der Wisch hatte diesen Wortlaut: ... [umgangssprachlich]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Wortlaute