NL DE

Vertalingen voor 'arrest'

Voor 'arrest' werden 22 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het arrest | de arresten [p] das Urteil | die Urteile [p]
het arrest | de arresten [p] der Arrest | die Arreste [p]
het arrest | de arresten [p] [op school / universiteit] der Karzer | die Karzer [p]
het arrest | de arresten [p] der Strafarrest | die Strafarreste [p]
het arrest | de arresten [p] die Beschlagnahme | die Beschlagnahmen [p]
het arrest | de arresten [p] die Haft
het arrest
een arrest 		das polizeiliche Gewahrsam
ein polizeiliches Gewahrsam
Zusammensetzungen
het arrest Adria-Wien das Adria-Wien-Urteil
het arrest Altmark das Altmark-Urteil
de arrest houdende nietigverklaring | de arrest houdende nietigverklaringen [p] das Nichtigkeitsurteil | die Nichtigkeitsurteile [p]
het interlocutoire arrest | de interlocutoire arresten [p]
een interlocutoir arrest | interlocutoire arresten [p] 		das Zwischenurteil | die Zwischenurteile [p]
ein Zwischenurteil | Zwischenurteile [p]
hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom ...
het Haviltex-arrest, uitgesproken van de Hoge Raad op 13 maart 1981 [Nederland] Tenor des Urteils in etwa: nicht allein der Wortlaut ist bei einem Vertrag entscheidend, sondern auch wie er verstanden wurde, abhängig vom Bildungsstand der Vertragspartner [z.B. bei Immobiliengeschäften]
het arrest van het Hof das Urteil des Gerichtshofs
in het arrest Altmark van het Hof van ... das Urteil des Gerichtshofs vom ... in der Rechtssache Altmark
het bestreden arrest
een bestreden arrest 		das angefochtene Urteil
ein angefochtenes Urteil
het derdenverzet tegen een arrest der Widerspruch Dritter gegen ein Urteil
de voortzetting van procedure na interlocutoir arrest die Fortsetzung des Verfahrens nach einem Zwischenurteil
een procedure inleiden wegens niet-nakoming van het arrest van het Hof uit hoofde van artikel ... ein Vertragsverletzungsverfahren wegen der Nichtbefolgung des Urteils des Gerichtshofes nach Artikel ... einleiten
een dwangsom betalen van ... EUR per dag vertraging bij de uitvoering van het arrest in zaak ..., te rekenen vanaf de dag van uitspraak van het arrest in de onderhavige zaak tot de dag waarop het arrest in zaak ... volledig zal zijn uitgevoerd ein Zwangsgeld in Höhe von ... Euro für jeden Tag des Verzugs bei der Durchführung des Urteils in der Rechtssache ... auferlegen, und zwar von der Verkündung des Urteils in dem vorliegenden Verfahren bis zur vollständigen Durchführung des Urteils ...
in arrest in Haft
in staat van arrest in Haft
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. arresten
  2. arrestant

Deutsch

  1. Arreste
  2. Arrestant