de derde persoon | de derde personen [p]
een derde persoon | derde personen [p]
|
der Dritte | die Dritten [p]
ein Dritter | Dritte [p]
|
|
|
de derde [m] | de derden [p]
een derde | derden [p]
|
der Dritte | die Dritten [p]
ein Dritter | Dritte [p]
|
|
|
de derde [f] | de derden [p]
een derde | derden [p]
|
die Dritte | die Dritten [p]
eine Dritte | Dritte [p]
|
|
|
|
derde
|
dritte / dritter / drittes
|
|
|
|
de strijd om derde plek
|
das Match um den dritten Platz
|
|
|
|
het recht van derden
|
das Recht Dritter
|
|
|
|
het verdrag ten gunste van derden
|
der Vertrag zugunsten Dritter
|
|
|
|
het derdenverzet tegen een arrest
|
der Widerspruch Dritter gegen ein Urteil
|
|
|
|
de toegang voor derden
|
der Zugang von Dritten
|
|
|
de derde adventzondag
derde adventzondag
|
der dritte Advent
dritter Advent
|
|
|
de derde hoofdwet / HW III
derde hoofdwet / HW III
|
der dritte Hauptsatz der Thermodynamik
dritter Hauptsatz der Thermodynamik
|
|
|
de onafhankelijke derde | de onafhankelijke derden [p]
een onafhankelijke derde | onafhankelijke derden [p]
|
der unabhängige Dritte | die unabhängigen Dritten [p]
ein unabhängiger Dritter | unabhängige Dritte [p]
|
|
|
|
de bijdrage van derden aan de financiering
|
die Finanzierungsbeteiligung Dritter
|
|
|
|
de derdegraads verbranding | de derdegraads verbrandingen [p]
|
die Verbrennung dritten Grades | die Verbrennungen dritten Grades [p]
|
|
|
|
derdegraads | derdegraadse
|
dritten Grades
|
|
|
|
voor rekening van derden
|
für Rechnung Dritter
|
|
|
|
voor rekening van andere uitgeverijen
|
für Rechnung dritter Verleger
|
|
|
|
terugschakelen naar de derde versnelling
|
in den dritten Gang zurückschalten
|
|
|
|
spelen om derde plaats
|
um den dritten Platz spielen
|
|
|
|
Ik weet het via een zijkanaal.
|
Ich weiß es über Dritte.
|
|
|
|
Als twee honden vechten om een been, loopt de derde er al snel mee heen.
|
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
[alte Rechtschreibung:]
Wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte.
|
|
|
|
De schade aan de computer ontstaat uit de onrechtmatige toegang van derden.
|
Der Schaden am Computer entsteht durch den unberechtigten Zugang Dritter.
|
|
|
|
Met haar derde middel stelt verzoekster dat de feiten in het bestreden besluit onjuist zijn beoordeeld en wezenlijke procedurevoorschriften zijn geschonden.
|
Mit dem dritten Klagegrund macht die Klägerin geltend, dass der angefochtene Beschluss in Bezug auf die Beurteilung des Sachverhalts fehlerbehaftet sei und gegen wesentliche Verfahrensvorschriften verstoße.
|
|
|
|
Met zijn derde middel betoogt rekwirant ten slotte dat het Gerecht voorbij is gegaan aan zijn rechten van verdediging doordat het in de eerste plaats geen rekening heeft gehouden met alle door hem ter terechtzitting ontwikkelde argumenten.
|
Mit seinem dritten Rechtsmittelgrund macht der Rechtsmittelführer schließlich geltend, dass das Gericht seine Verteidigungsrechte verkannt habe, indem es nicht seine gesamte in der mündlichen Verhandlung vorgetragene Argumentation berücksichtigt habe.
|
|
|
|
Van de zijde van derden zijn geen bezwaren binnengekomen.
|
Von dritter Seite sind keine Einwendungen erhoben worden.
|
|
|
|
Het kleine zusje [Raymond Chandler, 1888-1959]
|
Die kleine Schwester / Der Dritte im Hinterhalt [Raymond Chandler, 1888-1959]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits