|
ontwikkelen | ontwikkelde -- heeft ontwikkeld |
|
ausbauen | baute aus [ausbaute] -- hat ausgebaut |
|
|
|
|
ontwikkelen | ontwikkelde -- heeft ontwikkeld |
|
bilden | bildete -- ist gebildet |
|
|
|
de ontwikkelde [m] | de ontwikkelden [p]
een ontwikkelde | ontwikkelden [p]
|
der Gebildete | die Gebildeten [p]
ein Gebildeter | Gebildete [p]
|
|
|
|
de ontwikkelde [f] | de ontwikkelden [p]
|
die Gebildete | die Gebildeten [p]
|
|
|
|
ontwikkelen | ontwikkelde -- heeft ontwikkeld |
|
entfalten | entfaltete -- hat/ist entfaltet |
|
|
|
|
ontwikkelen | ontwikkelde -- heeft ontwikkeld |
|
entfalten | entfaltete -- ist entfaltet |
|
|
|
|
ontwikkelen | ontwikkelde -- heeft ontwikkeld |
|
entwickeln | entwickelte -- hat/ist entwickelt |
|
|
|
|
ontwikkeld | ontwikkelde
|
entwickelt | entwickelte
|
|
|
|
ontwikkeld | ontwikkelde
|
gebildet | gebildete
|
|
|
|
ontwikkelen | ontwikkelde -- is ontwikkeld |
|
sich herausprägen | prägte sich heraus [sich herausprägte] -- hat sich herausgeprägt |
|
|
|
|
in eigen huis ontwikkeld | in eigen huis ontwikkelde
|
firmeneigen | firmeneigene
|
|
|
|
niet voldoende ontwikkelde dijen
|
flachschenklig | flachschenklige
|
|
|
|
zelf ontwikkeld | zelf ontwikkelde
|
selbstentwickelt | selbstentwickelte
|
|
|
|
in de hobbysfeer ontwikkelde programma's
|
als Hobby entwickelte Programme
|
|
|
de ontwikkelde burgerij
een ontwikkelde burgerij
|
das entwickelte Bürgertum
ein entwickeltes Bürgertum
|
|
|
|
de braindrain van ontwikkelingslanden naar ontwikkelde landen inperken
|
der Abwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte aus Entwicklungsländern in Industrieländer entgegenwirken
|
|
|
de volledig ontwikkelde markt
een volledig ontwikkelde markt
|
der ausgereifte Markt
ein ausgereifter Markt
|
|
|
|
de invoerrechten- en quotavrije toegang voor de producten uit de MOL's tot de markten van de ontwikkelde landen
|
der freie Zugang in Bezug auf Rechte und Quoten der Erzeugnisse aus den am wenigsten entwickelten Ländern zu den Märkten der Industrieländer
|
|
|
|
de overeenkomstig het Kyoto-protocol ontwikkelde voorschriften garanderen
|
die aus dem Kyoto-Protokoll hervorgegangenen Bestimmungen gewährleisten
|
|
|
de ontwikkelde vrouwen uit de bourgeoisie [p]
ontwikkelde vrouwen uit de bourgeoisie [p]
|
die gebildeten Bürgersfrauen [p]
gebildete Bürgersfrauen [p]
|
|
|
|
zich ontwikkelen | ontwikkelde zich -- heeft zich ontwikkeld |
|
sich entfalten | entfaltete sich -- hat sich entfaltet |
|
|
|
|
zich ontwikkelen | ontwikkelde zich -- heeft zich ontwikkeld |
|
sich heranbilden | bildete sich heran [sich heranbildete] -- hat sich herangebildet |
|
|
|
|
Met zijn derde middel betoogt rekwirant ten slotte dat het Gerecht voorbij is gegaan aan zijn rechten van verdediging doordat het in de eerste plaats geen rekening heeft gehouden met alle door hem ter terechtzitting ontwikkelde argumenten.
|
Mit seinem dritten Rechtsmittelgrund macht der Rechtsmittelführer schließlich geltend, dass das Gericht seine Verteidigungsrechte verkannt habe, indem es nicht seine gesamte in der mündlichen Verhandlung vorgetragene Argumentation berücksichtigt habe.
|
|
|
