|
het Kyoto-verdrag [1997]
|
das Kyoto-Protokoll [1997]
|
|
|
|
het Kyoto-protocol [1997]
|
das Kyoto-Protokoll [1997]
|
|
|
|
het Protocol van Montreal [1987]
|
das Montreal-Protokoll [1987]
|
|
|
|
de bekeuring [f] | de bekeuringen [p]
|
das Protokoll | die Protokolle [p]
|
|
|
|
|
|
het verslag | de verslagen [p]
|
das Protokoll | die Protokolle [p]
|
|
|
|
de notulen [p]
|
das Protokoll | die Protokolle [p]
|
|
|
het protocol | de protocollen [p]
[foutief:]
het protokol | de protokollen [p]
|
das Protokoll | die Protokolle [p]
|
|
|
|
het proces-verbaal | de processen-verbaal [p] [Die Mehrzahl 'proces-verbalen' liest man häufig, ist aber falsch!]
|
das Protokoll | die Protokolle [p] [polizeilich / amtlich]
|
|
|
|
het TCP protocol / TCP [Transmission Control Protocol]
|
das TCP-Protokoll / TCP [Transmission Control Protocol] [EDV]
|
|
|
|
het Protocol van Montreal [1987]
|
das Montrealer Protokoll [1987]
|
|
|
|
het protocol aan het hof
|
das Protokoll bei Hofe
|
|
|
|
het protocol betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten
|
das Protokoll betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen
|
|
|
|
de notulen maken
|
das Protokoll führen
|
|
|
|
de notulen opmaken
|
das Protokoll führen
|
|
|
|
de notulen bijhouden
|
das Protokoll führen
|
|
|
|
notuleren | notuleerde -- heeft genotuleerd | [notulen maken]
|
das Protokoll führen
|
|
|
|
het protocol betreffende de oprichting van een referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied
|
das Protokoll hinsichtlich der Einrichtung eines Aktennachweissystems für Zollzwecke
|
|
|
|
het Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke daden van geweld op luchthavens voor de internationale burgerluchtvaart
|
das Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen
|
|
|
|
het Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens en de bijbehorende opeenvolgende protocollen
|
das Übereinkommen des Europarates vom 28. Januar 1981 zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten und den nachfolgenden Protokollen dazu
|
|
|
|
de overeenkomstig het Kyoto-protocol ontwikkelde voorschriften garanderen
|
die aus dem Kyoto-Protokoll hervorgegangenen Bestimmungen gewährleisten
|
|
|
|
protocoleren | protocoleerde -- heeft geprotocoleerd |
|
ein Protokoll aufnehmen
|
|
|
|
in de notulen laten opnemen
|
zu Protokoll geben
|
|
|
|
notuleren | notuleerde -- heeft genotuleerd | [in de notulen opnemen]
|
zu Protokoll nehmen
|
|
|
|
protocolleren | protocolleerde -- heeft geprotocolleerd |
|
zu Protokoll nehmen
|
|
|
|
Het Kyoto-verdrag uit 1997 bepaalt dat 35 industrielanden hun uitstoot van broeikasgassen terugdringen met gemiddeld 5 procent ten opzichte van het niveau van 1990.
|
Das Kyoto-Protokoll von 1997 sieht vor, dass 35 Industrienationen ihren Treibhausgas-Ausstoß um durchschnittlich fünf Prozent gegenüber 1990 reduzieren.
|
|
|
|
Het protocol is uitgeprint en vervolgens blijven liggen.
|
Das Protokoll wurde ausgedruckt und dann liegen gelassen.
|
|
|
|
De uitspraken werden in het verslag woordelijk weergegeven.
|
Die Aussagen wurden im Protokoll wörtlich wiedergegeben.
|
|
|
|
Het Sigma protocol [Robert Ludlum, 1927-2001]
|
Das Sigma-Protokoll [Robert Ludlum, 1927-2001]
|
|
|
|
Het vierde protocol [Frederick Forsyth]
|
Das vierte Protokoll [Frederick Forsyth]
|
|
|
