|
politieel | politiële
|
polizeilich | polizeiliche
|
|
|
|
politioneel | politionele
|
polizeilich | polizeiliche
|
|
|
|
van de politie / door de politie
|
polizeilich | polizeiliche
|
|
|
|
politiair | politiaire
|
polizeilich | polizeiliche
|
|
|
|
bij de politie
|
polizeilich | polizeiliche
|
|
|
|
op het politiebureau
|
polizeilich | polizeiliche
|
|
|
|
beleidsmatig | beleidsmatige
|
aus polizeilichen Gründen
|
|
|
|
het Nederlands Centrum voor Internationale Politiesamenwerking
|
das Niederländische Zentrum für internationale polizeiliche Zusammenarbeit
|
|
|
het Nederlands Centrum voor Internationale Politiesamenwerking /
NCIPS
Nederlands Centrum voor Internationale Politiesamenwerking /
NCIPS
|
das Niederländische Zentrum für internationale polizeiliche Zusammenarbeit
Niederländisches Zentrum für internationale polizeiliche Zusammenarbeit
|
|
|
het arrest
een arrest
|
das polizeiliche Gewahrsam
ein polizeiliches Gewahrsam
|
|
|
|
de samenwerking binnen justitie en politie en op institutioneel niveau op elkaar afstemmen
|
die Koordinierung von Maßnahmen zur Intensivierung der rechtlichen, institutionellen und polizeilichen Zusammenarbeit
|
|
|
|
het onderzoek naar klachten over wangedrag door de politie
|
die Prüfung von Beschwerden über polizeiliches Fehlverhalten
|
|
|
|
de School voor Politie Leiderschap / SPL [Nederland]
|
die Schule für polizeiliche Führungskompetenz
|
|
|
|
de School voor Politie Leiderschap / SPL [Nederland]
|
die Schule für polizeiliche Führungskompetenz
|
|
|
|
de versterking van de justitiële en politiële samenwerking
|
die Verstärkung der justiziellen und polizeilichen Zusammenarbeit
[alternativ:]
die Verstärkung der justitiellen und polizeilichen Zusammenarbeit
|
|
|
|
de politieafzetting [f] | de politieafzettingen [p]
|
die polizeiliche Absperrung | die polizeilichen Absperrungen [p]
|
|
|
|
de politieverordening [f] | de politieverordeningen [p]
|
die polizeiliche Anordnung | die polizeilichen Anordnungen [p]
|
|
|
|
de politietaak [f] | de politietaken [p]
|
die polizeiliche Aufgabe | die polizeilichen Aufgaben [p]
|
|
|
|
het politieel toezicht
|
die polizeiliche Beobachtung
|
|
|
|
het buurtonderzoek | de buurtonderzoeken [p]
|
die polizeiliche Ermittlung im Viertel | die polizeilichen Ermittlungen im Viertel [p]
|
|
|
|
de plicht iets / zich bij de politie te melden
|
die polizeiliche Meldepflicht
|
|
|
|
de politionele straf | de politionele straffen [p]
|
die polizeiliche Strafverfügung | die polizeilichen Strafverfügungen [p]
|
|
|
|
het opsporingsonderzoek | de opsporingsonderzoeken [p] [door de politie]
|
die polizeiliche Untersuchung | die polizeilichen Untersuchungen [p]
|
|
|
|
de politieverordening [f] | de politieverordeningen [p]
|
die polizeiliche Vorschrift | die polizeilichen Vorschriften [p]
|
|
|
|
de politiële samenwerking
|
die polizeiliche Zusammenarbeit
|
|
|
|
het politieonderzoek
|
die polizeilichen Ermittlungen [p]
|
|
|
|
iets is volgens de politieverordening verboden
|
etwas ist polizeilich untersagt
|
|
|
|
iets is volgens de politieverordening verboden
|
etwas ist polizeilich verboten
|
|
|
|
in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken
|
im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen
[alternativ:]
im Rahmen der polizeilichen und justitiellen Zusammenarbeit in Strafsachen
|
|
|
|
in verzekerde bewaring
|
in polizeilichem Gewahrsam
|
|
|
|
iemand door de politie laten opsporen
|
jemanden polizeilich suchen
|
|
|
|
in het bevolkingsregister ingeschreven staan
|
polizeilich gemeldet sein
|
|
|
|
zich bij de politie melden
|
sich polizeilich anmelden
|
|
|
|
Tot maart 1992 bestond in Duitsland de Bahnpolizei (spoorwegpolitie) voor de uitvoering van politietaken op alle spoorwegtereinen, totdat zij met de privatisering van de Bahn werd geïntegreerd in de Bundesgrenzschutz (BGS), tegenwoordig Bundespolizei (Bpol).
|
Bis März 1992 bestand in Deutschland die Bahnpolizei zur Wahrnehmung polizeilicher Aufgaben auf allen Bahngeländen, bis sie mit der Privatisierung der Bahn in den Bundesgrenzschutz (BGS), heute Bundespolizei (Bpol), integriert wurde.
|
|
|
|
Het SEK (Spezialeinsatzkommando) en de GSG 9 in Duitsland zijn beide politiële speciale eenheden, die zich in hun bevoegdheid onderscheiden.
|
Das SEK (Spezialeinsatzkommando) und die GSG 9 in Deutschland sind beides polizeiliche Spezialeinheiten, die sich in ihrer Zuständigkeit unterscheiden.
|
|
|
|
Opsporing van deze misdadiger wordt verzocht.
|
Dieser Verbrecher wird polizeilich gesucht.
|
|
|
