NL DE

Vertalingen voor 'bevoegdheid'

Voor 'bevoegdheid' werden 45 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de bevoegdheid [f] | de bevoegdheden [p] der Aufgabenbereich | die Aufgabenbereiche [p]
de bevoegdheden [p] der Zuständigkeitsbereich
de bevoegdheid [f] | de bevoegdheden [p] die Befugnis | die Befugnisse [p]
de bevoegdheid [f] | de bevoegdheden [p] die Berechtigung | die Berechtigungen [p]
de beslissings-bevoegdheid [f] die Beschlussfähigkeit
[alte Rechtschreibung:]
die Beschlußfähigkeit
de bevoegdheid [f] | de bevoegdheden [p] die Kompetenz | die Kompetenzen [p]
de bevoegdheid [f] | de bevoegdheden [p] die Qualifikation | die Qualifikationen [p]
de bevoegdheid [f] | de bevoegdheden [p] die Zuständigkeit | die Zuständigkeiten [p]
de bevoegdheden [p] die Ein- und Zugriffsbefugnisse [p]
Zusammensetzungen
de bevoegdheid van de rechter der Gerichtsstand
de dwingende rechterlijke bevoegdheid der Richtervorbehalt
de rechtstreekse bevoegdheid | de rechtstreekse bevoegdheden [p] der Zuständigkeitsbereich | die Zuständigkeitsbereiche [p]
de algemene bevoegdheid die Allzuständigkeit
de verdeling van de bevoegdheden | de verdelingen van de bevoegdheden [p] die Aufgabenabgrenzung | die Aufgabenabgrenzungen [p]
de discretionaire bevoegdheid | de discretionaire bevoegdheden [p] die Ermessensbefugnis | die Ermessensbefugnisse [p]
de executieve bevoegdheid | de executieve bevoegdheden [p] die Exekutivvollmacht | die Exekutivvollmachten [p]
de toezichthoudende bevoegdheid die Kontrollbefugnis
de bevoegdheid tot het geven van onderwijs die Lehrbefähigung
de bevoegdheid tot het leraarschap die Lehrbefähigung
de residuele bevoegdheid die Restzuständigkeit
de bevoegdheid voor beleidsoriëntatie | de bevoegdheden voor beleidsoriëntatie [p] die Richtlinienkompetenz | die Richtlinienkompetenzen [p]
de regel betreffende de bevoegdheid | de regels betreffende de bevoegdheid [p] / de regelen betreffende de bevoegdheid [p] die Zuständigkeitsregel | die Zuständigkeitsregeln [p]
de bevoegdheid tot iets geven berechtigen zu etwas
het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken das Übereinkommen vom 27. September 1968 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
de bevoegdheid van de bewaarders van het kadaster, het handelsregister, het scheepsregister der Aufgabenbereich der Grundstücks-, Handels-, und Schiffsregistratur
de analyse van de behoeften aan vaardigheden en bevoegdheden die Analyse des Qualifikations- und Kompetenzbedarfs
de planning van veranderingen in de bevoegdheden en van de ontwikkeling binnen de bedrijven die Planung von Kompetenzveränderungen und von Entwicklungen innerhalb der Unternehmen
de bevoegdheid van personen die Rechts- und Handlungsfähigkeit
die Schleppnetzfahndung: de bevoegdheid algemene persoonsgegevens -- bijvoorbeeld bij verkeerscontrole -- te scannen (sleepnet) en te verwerken op basis van zekere selectiecriteria ten behoeve van de opsporing die Schleppnetzfahndung: die Befugnis, allgemeine Personaldaten -- beispielsweise bei Verkehrskontrollen -- zu scannen (Schleppnetz) und auf der Basis eindeutiger Selektionskriterien zwecks Fahndung zu verarbeiten
de bevoegdheid van het Parlement die Zuständigkeit des Parlaments
de bijzondere scheidsrechterlijke bevoegdheid die besondere Gerichtsbarkeit
de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
de rechterlijke bevoegdheid | de rechterlijke bevoegdheden [p] die gerichtliche Zuständigkeit | die gerichtlichen Zuständigkeiten [p]
de absolute bevoegdheid die sachliche Zuständigkeit
de volheid van bevoegdheid die umfassende Zuständigkeit [juristisch]
de territoriale bevoegdheid | de territoriale bevoegdheden [p] die örtliche Zuständigkeit | die örtlichen Zuständigkeiten [p] [juristisch]
een sleutelrol spelen bij het evenwicht van de bevoegdheden eine Schlüsselposition im Machtgleichgewicht innehaben
een duidelijker verdeling van de bevoegdheden tussen... eine klare Aufgabenabgrenzung zwischen...
iemands bevoegdheden verruimen jemandes Kompetenzen ausweiten
iemands bevoegdheden verruimen jemandes Kompetenzen erweitern
voldoende bevoegdheden [p] mit ausreichender Vollmacht
zijn bevoegdheden ver te buiten gaan seine Zuständigkeiten weit überschreiten
Beispiele
Het SEK (Spezialeinsatzkommando) en de GSG 9 in Duitsland zijn beide politiële speciale eenheden, die zich in hun bevoegdheid onderscheiden. Das SEK (Spezialeinsatzkommando) und die GSG 9 in Deutschland sind beides polizeiliche Spezialeinheiten, die sich in ihrer Zuständigkeit unterscheiden.
De Hoge Raad der Nederlanden, bestaande uit 26 leden, heeft als hoogste rechtscollege de bevoegdheid uitspraken van lagere rechters te vernietigen. Der Staatsgerichtshof der Niederlande, aus 26 Mitgliedern bestehend, hat als höchstes Richterkollegium die Befugnis, Urteile von untergeordneten Richtern zu annullieren.
De open coördinatiemethode wordt omschreven als zijnde gebaseerd op samenwerkingsverbanden tussen de verschillende betrokkenen, in het kader van hun respectieve bevoegdheden. Die offene Koordinierungsmethode wird als Vorgehensweise definiert, die auf Partnerschaften zwischen den verschiedenen Akteuren im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten beruht.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: