NL DE

Übersetzungen für 'Basis'

Für 'Basis' wurden 21 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het bottom-up design der Basis-Ansatz [EDV]
de basis [f] | de basissen [p] / de bases [p] die Basis | die Basen [p]
de onderbouw [m] | de onderbouwen [p] die Basis | die Basen [p]
de achterban [m] | de achterbannen [p] die Basis | die Basen [p] [z.B. einer politischen Bewegung]
de basis-ziektekostenverzekering [f] | de basis-ziektekostenverzekeringen [p] die Basiskrankenversicherung | die Basiskrankenversicherungen [p]
[alternativ:]
die Basis-Krankenversicherung | die Basis-Krankenversicherungen [p]
Zusammensetzungen
obv / op basis van auf Basis von
op basis van vliegas en cement auf Flugasche-Zement-Basis
op vrijwillige basis auf freiwilliger Basis
op comerciële basis auf kommerzieller Basis
die Schleppnetzfahndung: de bevoegdheid algemene persoonsgegevens -- bijvoorbeeld bij verkeerscontrole -- te scannen (sleepnet) en te verwerken op basis van zekere selectiecriteria ten behoeve van de opsporing die Schleppnetzfahndung: die Befugnis, allgemeine Personaldaten -- beispielsweise bei Verkehrskontrollen -- zu scannen (Schleppnetz) und auf der Basis eindeutiger Selektionskriterien zwecks Fahndung zu verarbeiten
de toonhoogtetabel [f] die Tabelle über die absoluten Frequenzen aller Halbtöne der 12 Durtonarten in der gleichstufig temperierten Stimmung auf der Basis der reinen Oktave
een bijdrage aan de opbouw van het wetenschappelijke fundament ein Beitrag zur Festigung der wissenschaftlichen Basis
een methode voor het berekenen van de verliezen welke op de omzet is gebaseerd ein Berechnungsverfahren für die Verluste auf Basis des Umsatzes
politieke benoemingen op basis van politieke kleur in plaats van capaciteiten politische Benennungen auf Basis von Parteizugehörigkeit anstatt Sachverstand
een draagvlak zoeken sich eine Basis suchen
Beispiele
Voldoende betaalbare woningen voor iedere doelgroep. Dat moet de basis zijn van de woonvisie. Ausreichend viele und bezahlbare Wohnungen für jede Zielgruppe. Das muss die Basis für jede Stadtentwicklung sein.
Omdat op basis van wetenschappelijke onderzoek aan meekrap ook een carcinogene en genotoxische werking wordt toegeschreven, is het gebruik van Rubia tinctorum in Nederland en in andere Europese landen verboden. Da auf Basis wissenschaftlicher Untersuchungen an der Krapp-Pflanze ihr auch eine krebserregende und Erbgut verändernde Wirkung zugeschrieben wird, ist der Gebrauch von Rubia tinctorum in den Niederlanden und anderen europäischen Ländern verboten.
Een 3D-printer maakt op basis van digitale bouwtekeningen driedimensionale objecten door het object laag na laag op te bouwen. Ein 3D-Drucker macht auf Basis von digitalen Bauplänen dreidimensionale Objekte, indem er das Objekt schichtweise aufbaut.
We beoordelen groepen altijd op basis van bepaalde vooroordelen. Bij vrouwen denken we eerder aan zorgende mensen, die hun emoties goed kunnen uiten en zich inzetten voor de gemeenschap. [de Volkskrant, 25 maart 2010] Wir beurteilen Gruppen immer auf der Basis bestimmter Vorurteile. Bei Frauen denken wir eher an fürsorgliche Menschen, die ihre Gefühle gut ausdrücken können und sich für die Gemeinschaft einsetzen.
We beoordelen groepen altijd op basis van bepaalde vooroordelen. Mannen associëren we vaak met onafhankelijkheid, rationeel en handen uit de mouwen. [de Volkskrant, 25 maart 2010] Wir beurteilen Gruppen immer auf der Basis bestimmter Vorurteile. Männer assoziieren wir oft mit Unabhängigkeit, Rationalität und Tatkräftigkeit.
Titel
Bewakers van de basis Wächter der Basis [Robert Feldhoff, 1962-2009]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. basissen
  2. basisvak
  3. basiseis
  4. basisch
  5. basische
  6. basispas
  7. basissok
  8. basishef

Deutsch

  1. basische
  2. basisch