|
de mouw [m/f] | de mouwen [p]
|
der Ärmel | die Ärmel [p]
|
|
|
|
lange mouwen [p]
|
Langarm [Textil]
|
|
|
|
de ¾ mouw | de ¾ mouwen [p]
|
der Dreiviertelarm | die Dreiviertelarme [p]
|
|
|
|
de raglan mouw | de raglan mouwen [p]
|
der Raglanärmel | die Raglanärmel [p]
|
|
|
|
lange mouwen [p]
|
langärmlig / langärmelig | langärmlig / langärmelig
|
|
|
|
|
|
zonder mouwen
|
ärmellos | ärmellose
|
|
|
de aangeknipte mouw | de aangeknipte mouwen [p]
een aangeknipte mouw | aangeknipte mouwen [p]
|
der angeschnittene Ärmel | die angeschnittenen Ärmel [p]
ein angeschnittener Ärmel | angeschnittene Ärmel [p]
|
|
|
de halflange mouw | de halflange mouwen [p]
een halflange mouw | halflange mouwen [p]
|
der halblange Ärmel | die halblangen Ärmel [p]
ein halblanger Ärmel | halblange Ärmel [p]
|
|
|
de lange mouw | de lange mouwen [p]
een lange mouw | lange mouwen [p]
|
der lange Ärmel | die langen Ärmel [p]
ein langer Ärmel | lange Ärmel [p]
|
|
|
|
zonder mouwen [p]
|
ohne Arm
|
|
|
|
mouwen verwijden [p]
|
Ärmel erweitern [p]
|
|
|
|
de handen uit de mouwen steken
|
die Ärmel hochkrempeln
|
|
|
|
Bij de partij XY denkt men wel aan de man en vrouw van de straat die bereid zijn de handen uit de mouwen te steken.
|
Bei der Partei XY denkt man sehr wohl an den Mann oder die Frau von der Straße, die bereit sind, die Ärmel hochzukrempeln.
|
|
|
|
We beoordelen groepen altijd op basis van bepaalde vooroordelen. Mannen associëren we vaak met onafhankelijkheid, rationeel en handen uit de mouwen. [de Volkskrant, 25 maart 2010]
|
Wir beurteilen Gruppen immer auf der Basis bestimmter Vorurteile. Männer assoziieren wir oft mit Unabhängigkeit, Rationalität und Tatkräftigkeit.
|
|
|
