NL DE

Übersetzungen für 'denkt'

Für 'denkt' wurden 11 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Sprichwörter
De mens wikt, God beschikt. Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Het woord gaat verder dan de man. Seinen guten Ruf hat man schneller verloren als man denkt.
Zitate
De vrije mens denkt over niets minder dan over de dood. Zijn wijsheid is niet een denken over de dood, maar over het leven. [Baruch de Spinoza, 1632 – 1677] Der freie Mensch denkt an nichts weniger als an den Tod. Seine Weisheit ist kein Nachdenken über den Tod, sondern über das Leben. [Baruch de Spinoza, 1632 – 1677]
Wie denkt, begeeft zich in gevaar. [Hannah Arendt, 1906 – 1975] Wer denkt, begibt sich in Gefahr. [Hannah Arendt, 1906 – 1975]
Beispiele
Bij de partij XY denkt men wel aan de man en vrouw van de straat die bereid zijn de handen uit de mouwen te steken. Bei der Partei XY denkt man sehr wohl an den Mann oder die Frau von der Straße, die bereit sind, die Ärmel hochzukrempeln.
Ben jij ook zo iemand die altijd op de tafel zit te trommelen en dan denkt dat het onwijs geweldig klinkt wat je doet? Bist du auch so einer, der immerzu auf den Tisch trommelt und dann denkt, dass das irre toll klingt, was du tust?
Het is haat noch nijd, doch eigen profit. Er will niemandem schaden, aber er denkt nur an sich.
Ze is erg bang voor Felix die denkt dat ze nog steeds verliefd op hem is. Sie hat große Angst vor Felix, der denkt, dass sie immer noch in ihn verknallt ist.
We kunnen 'Diskurs' vertalen met 'debat', 'discussie', in ieder geval een beraad waarin iedereen zonder enige dwang zegt wat hij of zij denkt. Wir können "Diskurs" mit "Debatte" oder "Diskussion übersetzen, auf jeden Fall ist es ein Beratschlagen, wo jederman ohne irgendwelchem Zwang sagt, was er oder sie denkt.
Titel
Zangers op de zuidpool Am Südpol, denkt man, ist es heiß [Elke Heidenreich]
Wat denkt China? [Mark Leonard] Was denkt China? [Mark Leonard]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. denktank

Deutsch

  1. –