Vertalingen voor 'nijd'
Voor 'nijd' werden 7 vertaling(en) gevonden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| de nijd [m] | der Neid |
| de nijd [m] |
die Missgunst [alte Rechtschreibung:] die Mißgunst |
| Zusammensetzungen | |
| nijd en gierigheid | Neid und Geiz |
| de zeven hoofdzonden: wellust, luiheid, woede, gulzigheid, trots, nijd en hebzucht | die sieben Todsünden: Wollust, Faulheit, Zorn, Völlerei, Stolz, Neid und Habgier |
| Redewendungen | |
| Dat is haat en nijd tussen hen. | Sie sind wie Hund und Katze. |
| Het is haat noch nijd, doch eigen profit. | Er will niemandem schaden, aber er denkt nur an sich. |
| Beispiele | |
| Werkwoorden die van een zelfstandig naamwoord zijn afgeleid worden zelden sterk gevoegd [b.v.: benijden van nijd, vijlen van vijl, bedijken van dijk en lijmen van lijm]. | Tätigkeitswörter [im Niederländischen], die von einem Hauptwort abgeleitet worden sind, werden selten stark gebeugt [z.B.: beneiden von Neid, feilen von Feile, eindeichen von Deich und leimen von Leim]. |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.