|
de vijl [f/m] | de vijlen [p]
|
die Feile | die Feilen [p]
|
|
|
|
het vijltje | de vijltjes [p] [vijl]
|
die Feile | die Feilen [p]
|
|
|
|
|
|
vijlen | vijlde -- heeft gevijld |
|
feilen | feilte -- hat gefeilt |
|
|
|
|
opvijlen | vijlde op [opvijlde] -- heeft opgevijld |
|
feilen | feilte -- hat gefeilt |
|
|
|
|
sleutelen | sleutelde -- heeft gesleuteld |
|
feilen | feilte -- hat gefeilt | [z.B. an einem Vortrag]
|
|
|
|
schaven | schaafde -- heeft geschaafd | [verbeteren]
|
feilen | feilte -- hat gefeilt | [z.B. an seiner Technik]
|
|
|
|
een toespraak bijvijlen
|
an einer Rede feilen
|
|
|
|
aan zijn techniek schaven [sport]
|
an seiner Technik feilen
|
|
|
|
bijvijlen | vijlde bij [bijvijlde] -- heeft bijgevijld |
|
feilen an
|
|
|
|
bijvijlen | vijlde bij [bijvijlde] -- heeft bijgevijld |
|
zu Ende feilen
|
|
|
|
Werkwoorden die van een zelfstandig naamwoord zijn afgeleid worden zelden sterk gevoegd [b.v.: benijden van nijd, vijlen van vijl, bedijken van dijk en lijmen van lijm].
|
Tätigkeitswörter [im Niederländischen], die von einem Hauptwort abgeleitet worden sind, werden selten stark gebeugt [z.B.: beneiden von Neid, feilen von Feile, eindeichen von Deich und leimen von Leim].
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits