NL DE

Vertalingen voor 'gevoegd'

Voor 'gevoegd' werden 15 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
voegen | voegde -- heeft gevoegd | ausfugen | fugte aus [ausfugte] -- hat ausgefugt |
voegen | voegde -- heeft gevoegd | fügen | fügte -- hat gefügt |
voegen | voegde -- heeft gevoegd | passen | passte -- hat gepasst |
[alte Rechtschreibung:]
passen | paßte -- hat gepaßt |
voegen | voegde -- heeft gevoegd | verfugen | verfugte -- hat verfugt |
voegen | voegde -- heeft gevoegd | sich geziemen | geziemte sich -- hat sich geziemt |
voegen | voegde -- heeft gevoegd | sich schicken | schickte sich -- hat sich geschickt |
Zusammensetzungen
de gevoegde partij | de gevoegde partijen [p] der Nebenintervenient | die Nebenintervenienten [p]
voegen bij | voegde bij [bij voegde] -- heeft bij gevoegd | hinzufügen | fügte hinzu [hinzufügte] -- hat hinzugefügt |
het in de bij deze Overeenkomst gevoegde kaart das in der diesem Abkommen beigefügte Karte
de gevoegde zaken [p] die verbundenen Sachen [p]
voegen bij | voegde bij [bijvoegde] -- heeft bijgevoegd | fügen zu | fügte zu [zufügte] -- hat zugefügt |
in de gevoegde zaken in den verbundenen Rechtssachen
zich voegen bij | voegde zich bij -- heeft zich bijgevoegd | sich anschließen an | schloss sich an [sich anschloss] -- hat sich angeschlossen |
[alte Rechtschreibung:]
sich anschließen an | schloß sich an [sich anschloß] -- hat sich angeschlossen |
zich voegen bij | voegde zich bij -- heeft zich bijgevoegd | sich gesellen zu | gesellte sich zu -- hat sich zugesellt |
Beispiele
Werkwoorden die van een zelfstandig naamwoord zijn afgeleid worden zelden sterk gevoegd [b.v.: benijden van nijd, vijlen van vijl, bedijken van dijk en lijmen van lijm]. Tätigkeitswörter [im Niederländischen], die von einem Hauptwort abgeleitet worden sind, werden selten stark gebeugt [z.B.: beneiden von Neid, feilen von Feile, eindeichen von Deich und leimen von Leim].
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. gevoegde

Deutsch

  1. –