NL DE

Übersetzungen für 'anschließen'

Für 'anschließen' wurden 18 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
aansluiten | sloot aan [aansloot] -- heeft aangesloten | anschließen | schloss an [anschloss] -- hat angeschlossen |
[alte Rechtschreibung:]
anschließen | schloß an [anschloß] -- hat angeschlossen | [etwas]
Zusammensetzungen
op het stroomnet aansluiten an die Stromversorgung anschließen
het aansluiten van de luidsprekers das Anschließen der Lautsprecher
een fiets vastketenen ein Fahrrad anschließen
een toestel in serie schakelen met andere audiocomponenten ein Gerät zusammen mit anderen Stereokomponenten anschließen
een huis op de riolering aansluiten ein Haus an die Kanalisation anschließen
zich aansluiten aan | sloot zich aan ... aan [zich aan ... aansloot] -- heeft zich aan ... aangesloten | sich anschließen an | schloss sich an ... an [sich an ... anschloss] -- hat sich an ... angeschlossen |
[alte Rechtschreibung:]
sich anschließen an | schloß sich an ... an [sich an ... anschloß] -- hat sich an ... angeschlossen |
zich voegen bij | voegde zich bij -- heeft zich bijgevoegd | sich anschließen an | schloss sich an [sich anschloss] -- hat sich angeschlossen |
[alte Rechtschreibung:]
sich anschließen an | schloß sich an [sich anschloß] -- hat sich angeschlossen |
in het verlengde liggen van sich anschließen an | schloss sich an [sich anschloss] -- hat sich angeschlossen |
[alte Rechtschreibung:]
sich anschließen an | schloß sich an [sich anschloß] -- hat sich angeschlossen |
zich bij de vorige spreker aansluiten sich dem Vorredner anschließen
Beispiele
Amsterdam werd in 1578 geus. Amsterdam schloss sich 1578 den Geusen an.
[alte Rechtschreibung:]
Amsterdam schloß sich 1578 den Geusen an.
Tot nu toe hebben ongeveer veertig boerderijwinkels uit het Groene Hart, Limburg, Gelderland en Brabant zich bij de nieuwe coöperatie Landwinkel aangesloten. [mei 2006] Bis heute haben sich etwa 40 Hofläden aus dem Grünen Herzen, Limburg, Gelderland und Brabant sich der neuen Kooperation der regionalen Bauernläden angeschlossen.
Het apparaat moet men op het stopcontact aansluiten. Das Gerät muss man an die Steckdose anschließen.
De zeewering sluit aan de duinenrij aan. Der Seedamm schließt sich an die Dünenkette an.
De twee apparaten moeten apart op het gasnet worden aangesluiten. Die beiden Geräte sind separat an die Gaszufuhr anzuschließen.
Hij sloot de oplader aan op het stopcontact. Er schloss das Ladegerät an der Steckdose an.
U zocht op: 'achteraansluiten'. Sie suchten nach "hinten anschließen".
Wilt u daar aansluiten? Wollen Sie sich da anschließen?
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. anschließend
  2. anschließende
  3. anschließenn