|
de groene [m] | de groenen [p]
|
der Umweltschützer | die Umweltschützer [p]
|
|
|
de Groenen [p]
Groenen [p] [politiek]
|
die Grünen [p]
Grüne [p]
|
|
|
|
de groene [m] | de groenen [p] [nieuweling]
|
die Grünschnabel | die Grünschnäbel [p]
|
|
|
|
de groene [f] | de groenen [p]
|
die Umweltschützerin | die Umweltschützerinnen [p]
|
|
|
|
groen | groene
|
grün | grüne
|
|
|
de groene [m] | de groenen [p]
een groene [m] | de groenen [p] [beginneling]
|
der blutige Anfänger | die blutigen Anfänger [p]
ein blutiger Anfänger | blutige Anfänger [p]
|
|
|
|
de groene-kopgroep [binnen de WTO]
|
die Gruppe "ökologischer Vorreiter" [innerhalb der Welthandelsorganisation]
|
|
|
|
de groene [f] | de groenen [p] [beginnelinge]
|
die blutige Anfängerin | die blutigen Anfängerinnen [p]
|
|
|
|
geelachtig groen | geelachtig groene
|
gelblich grün | gelblich grüne
[alte Rechtschreibung:]
gelblichgrün | gelblichgrüne
[alternativ:]
gelblich-grün | gelblich-grüne
|
|
|
de groenen [p]
groenen [beginnelingen]
|
das junge Gemüse
junges Gemüse
|
|
|
het groene gas
groen gas
|
das Biogas
Biogas
|
|
|
|
de groene diesel
|
das GTL [Gas To Liquids]
|
|
|
|
de groene staar
|
das Glaukom
|
|
|
het groene label | de groene labels [p]
een groen label | de groene labels [p]
|
das Ökolabel | die Ökolabel [p]
ein Ökolabel | Ökolabel [p]
|
|
|
het groene product | de groene producten [p]
een groen product | groene producten [p]
|
das Ökoprodukt | die Ökoprodukte [p]
ein Ökoprodukt | Ökoprodukte [p]
|
|
|
|
het groene laken | de groene lakens [p]
|
der Billardtisch | die Billardtische [p]
|
|
|
het groene halfrijpe spelt
groen halfrijp spelt
|
der Grünkern
Grünkern
|
|
|
|
de groene thee [m] | de groene thees [p] / de groene theeën [p]
|
der Grüntee | die Grüntees [p]
|
|
|
|
de groene stroom
|
der Ökostrom
|
|
|
|
de groene energie
|
der Ökostrom
|
|
|
|
de producent van groene elektriciteit | de producenten van groene elektriciteit [p]
|
der Ökostromerzeuger | die Ökostromerzeuger [p]
|
|
|
|
de groene gentechniek [landbouw]
|
die Agro-Gentechnik
|
|
|
|
de groene zone | de groene zones [p] / de groene zonen [p]
|
die Grünzone | die Grünzonen [p]
|
|
|
|
de groene pad | de groene padden [p]
|
die Wechselkröte | die Wechselkröten [p]
|
|
|
|
medium groen | medium groene
|
mittelgrün | mittelgrüne
|
|
|
|
effen groen | effen groene
|
sattgrün | sattgrüne
|
|
|
|
effen groen | effen groene
|
vollgrün | vollgrüne
|
|
|
|
het Groene Boekje -- de enige officiële woordenlijst [Nederland]
|
das Grüne Buch -- die einzige offizielle Wortliste [Niederlande]
|
|
|
het Groene Boekje / GB
Groen Boekje / GB
|
das Grüne Buch
Grünes Buch [Niederlande]
|
|
|
|
het Groene Hart [Nederland]
|
das Grüne Herz
Grünes Herz [Naherholungs- und Naturschutzgebiet inmitten der Randstad in den Niederlanden]
|
|
|
de groene trui
groene trui
|
das grüne Trikot
grünes Trikot [Tour de France]
|
|
|
|
het rood-groene experiment
|
das rot-grüne Experiment [in Deutschland, politisch]
|
|
|
het Groene Punt
Groen Punt
|
der Grüne Punkt
Grüner Punkt
|
|
|
|
het Groene Puntlogo
|
der Grüne Punkt
Grüner Punkt
|
|
|
de groene stroom
groene stroom
|
der Grüne Strom
Grüner Strom
|
|
|
|
de toegang tot groene zones
|
der Zugang zu Grünflächen
|
|
|
|
de groene pijl naar rechts
|
der grüne Abbiegepfeil
|
|
|
de groene haring | de groene haringen [p]
een groene haring | groene haringen [p]
|
der grüne Hering | die grünen Heringe [p]
ein grüner Hering | grüne Heringe [p]
|
|
|
de groene staar
groene staar
|
der grüne Star
grüner Star
|
|
|
de groene energie
groene energie
|
der grüne Strom
grüner Strom
|
|
|
|
de vorming van groene gordels
|
die Anlage von Grüngürteln
|
|
|
|
de bevordering van de duurzame ontwikkeling en een groene economie
|
die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung und einer grünen Wirtschaft
|
|
|
|
de groene kaart | de groene kaarten [p]
|
die Grüne Versicherungskarte | die Grünen Versicherungskarten [p]
|
|
|
|
de Internationale Groene Week in Berlijn
|
die Internationale Grüne Woche / IGW [Berlin]
|
|
|
|
de groene lenscoating
|
die grüne Antireflexbeschichtung
|
|
|
|
de groene chemie
|
die grüne Chemie
|
|
|
|
de Groene Elektriciteit
|
die grüne Elektrizität [Sonnenenergie]
|
|
|
|
de groene erwt | de groene erwten [p]
|
die grüne Erbse | die grünen Erbsen [p]
|
|
|
|
de groene gentechniek [landbouw]
|
die grüne Gentechnik
|
|
|
|
de groene koffieboon | de groene koffiebonen [p]
|
die grüne Kaffeebohne | die grünen Kaffeebohnen [p]
|
|
|
|
de groene paprika | de groene paprika's [p]
|
die grüne Paprika | die grünen Paprikas [p]
|
|
|
|
de groene wei | de groene weiden [p]
|
die grüne Wiese | die grünen Wiesen [p]
|
|
|
de groene baretten [p]
groene baretten [p]
|
die grünen Barette [p]
grüne Barette [p]
|
|
|
|
de groene koffieboon | de groene koffiebonen [p]
|
die rohe Kaffeebohne | die rohen Kaffeebohnen [p]
|
|
|
|
de groene technologie | de groene technologieën [p]
|
die umweltfreundliche Technologie | die umweltfreundlicher Technologien [p]
|
|
|
|
de groene koffieboon | de groene koffiebonen [p]
|
die ungeröstete Kaffeebohne | die ungerösteten Kaffeebohnen [p]
|
|
|
|
een groene appel
|
ein grüner Apfel
|
|
|
|
een groene kerst
|
grüne Weihnachten
|
|
|
|
witachtig groen | witachtig groene
|
weißlich grün | weißlich grüne
[alte Rechtschreibung:]
weißlichgrün / weißlich-grün | weißlichgrüne / weißlich-grüne
|
|
|
|
het Groene Boekje -- de enige officiële woordenlijst [Nederland]
|
à la: der Duden -- die einzige offizielle Wortliste [in Deutschland]
|
|
|
|
Hij ligt onder de groene zoden.
|
Er guckt sich die Radieschen von unten an.
|
|
|
|
Hij ligt onder de groene zoden.
|
Er liegt unter dem grünen Rasen.
|
|
|
|
Hij ligt onder de groene zoden.
|
Er ruht unter dem kühlen Rasen.
|
|
|
|
het groene hart van Holland
|
das grüne Herz von Holland
|
|
|
|
de groene long
|
die grüne Lunge
|
|
|
|
Biogas is het groene alternatief voor aardgas.
|
Biogas ist die grüne Alternative zu Erdgas.
|
|
|
|
Tot nu toe hebben ongeveer veertig boerderijwinkels uit het Groene Hart, Limburg, Gelderland en Brabant zich bij de nieuwe coöperatie Landwinkel aangesloten. [mei 2006]
|
Bis heute haben sich etwa 40 Hofläden aus dem Grünen Herzen, Limburg, Gelderland und Brabant sich der neuen Kooperation der regionalen Bauernläden angeschlossen.
|
|
|
|
Het Groene Boekje, de Woordenlijst Nederlandse taal, is de norm. Als een woord daar niet in staat, pakken we de Grote (Dikke) Van Dale, het Groot Woordenboek der Nederlandse Taal. Dus, dat is de regel: eerst groen, dan dik.
|
Das Grüne Buch, die Wortliste der niederländischen Sprache, ist die Norm. Wenn ein Wort da nicht drinne steht, nehmen wir den Großen (Dicken) Van Dale, das Große Wörterbuch der niederländischen Sprache. Also, dies ist die Regel: erst grün, dann dick.
|
|
|
|
Mensen zijn zich in toenemende mate bewust van het potentieel van investeringen in natuurlijk kapitaal voor de groene economie.
|
Die Erkenntnis wächst, welches Potenzial Investitionen in das Naturkapital für eine umweltverträgliche Wirtschaft bieten.
|
|
|
|
De groene pad (bufo viridus) is groen gevlekt en heeft een wratachtige huid.
|
Die Wechselkröte (Bufo viridis) ist grün gefleckt und hat eine warzige Haut.
|
|
|
|
Akkerranden dienen als groene migratiecorridors, waarlangs dieren veilig kunnen wisselen tussen verschillende bos- of natuurgebieden.
|
Feldraine dienen als grüne Wanderkorridore, über die Tiere sicher zwischen verschiedenen Wald- oder Naturschutzgebieten wechseln können.
|
|
|
|
Groene groente is een goede bron van magnesium.
|
Grünes Gemüse ist eine gute Magnesiumquelle.
|
|
|
|
Van alle Europese padden is de groene pad met zijn groene vlekken op een bijna witte ondergrond misschien wel de mooiste soort.
|
Von allen europäischen Kröten ist die Wechselkröte mit ihren grünen Flecken auf fast weißem Untergrund wahrscheinlich die schönste Art.
|
|
|
|
Waarvoor staat het Groene Punt?
|
Wofür steht der Grüne Punkt?
|
|
|
|
de Sao Thomé groene vruchtenduif [Treron sanctithomae]
|
St.-Thomas-Grüntaube [Treron sanctithomae] [Vogel]
|
|
|
|
de groene vleermuisparkiet [Loriculus exilis]
|
das Däumlingspapageichen [Loriculus exilis] [Vogel]
|
|
|
|
de groene glibberzwam [Leotia lubrica]
|
das Gallertkäppchen [Leotia lubrica] [Pilz]
|
|
|
de grote groene sabelsprinkhaan
grote groene sabelsprinkhaan [Tettigonia viridissima]
|
das Grüne Heupferd
Grünes Heupferd [Tettigonia viridissima]
|
|
|
het groene zeeoor
groen zeeoor [Haliotis fulgens]
|
das Grüne Meerohr
Grünes Meerohr [Haliotis fulgens]
|
|
|
de groene glibberzwam
groene glibberzwam [Leotia lubrica]
|
das Grüngelbe Gallertköpfchen
Grüngelbes Gallertköpfchen [Leotia lubrica] [Pilz]
|
|
|
het groene franjekelkje
groen franjekelkje [Trichopeziza sericea]
|
das Haarbecherchen Trichopeziza
Haarbecherchen Trichopeziza sericea [Trichopeziza sericea] [Pilz]
|
|
|
de groene heiligenbloem
groene heiligenbloem [Santolina rosmarinifolia]
|
das Rosmarinblättrige Heiligenkraut
Rosmarinblättriges Heiligenkraut [Santolina rosmarinifolia]
|
|
|
|
de groene munt [Mentha spicata / Mentha viridis]
|
das Spearmint [Mentha spicata / Mentha viridis]
|
|
|
|
de kleine groene sabelsprinkhaan [Tettigonia cantans]
|
das Zwitscher-Heupferd
[alternativ:]
das Zwitscherheupferd [Tettigonia cantans]
|
|
|
de oostelijke groene sabelsprinkhaan
oostelijke groene sabelsprinkhaan [Tettigonia caudata]
|
das Östliche Heupferd
Östliches Heupferd [Tettigonia caudata]
|
|
|
de groene boomkikker
groene boomkikker [Hyla cinerea]
|
der Amerikanische Laubfrosch
Amerikanischer Laubfrosch [Hyla cinerea]
|
|
|
|
de groene klaverpage [Tomares ballus]
|
der Ballus-Rotspiegel-Feuerfalter [Tomares ballus]
|
|
|
|
de groene klaverpage [Tomares ballus]
|
der Ballusbläuling [Tomares ballus]
|
|
|
|
de Salvadori's groene edelpapegaai [Tanygnathus heterurus]
|
der Blaustirn-Edelpapagei [Tanygnathus heterurus] [Vogel]
|
|
|
|
de groene bijeneter [Merops persicus]
|
der Blauwangenspint [Merops persicus] [Vogel]
|
|
|
|
de groene trompetboom [Catalpa bignonioides]
|
der Bohnenbaum [Catalpa bignonioides]
|
|
|
de groene peperrussula
groene peperrussula [Russula urens]
|
der Brennende Grüntäubling
Brennender Grüntäubling [Russula urens] [Pilz]
|
|
|
|
de Birmaanse groene pauw [Pavo muticus spicifer]
|
der Burma-Ährenträgerpfau [Pavo muticus spicifer] [Vogel]
|
|
|
|
de groene vleermuisparkiet [Loriculus exilis]
|
der Celebes-Feldermauspapagei [Loriculus exilis] [Vogel]
|
|
|
|
de groene vleermuisparkiet [Loriculus exilis]
|
der Celebespapagei [Loriculus exilis] [Vogel]
|
|
|
|
de groene wateragaam [Physignathus concincinus]
|
der Cochinchina-Wasserdrache [Physignathus concincinus]
|
|
|
de groene hondskop boa
groene hondskop boa [Corallus caninus / Boa canina]
|
der Echte Hundskopf
Echter Hundskopf [Corallus caninus / Boa canina]
|
|
|
de groene selder
groene selder [Apium graveolens var. graveolens]
|
der Echte Sellerie
Echter Sellerie [Apium graveolens var. graveolens]
|
|
|
|
de groene eikenbladroller [Tortrix viridana]
|
der Eichenwickler [Tortrix viridana]
|
|
|
|
de groene karakiri [Cyanoramphus unicolor]
|
der Einfarblaufsittich
[alternativ:]
der Einfarb-Laufsittich [Cyanoramphus unicolor] [Vogel]
|
|
|
|
de groene karakiri [Cyanoramphus unicolor]
|
der Einfarbsittich [Cyanoramphus unicolor] [Vogel]
|
|
|
|
de groene zandloopkever [Cicindela campestris]
|
der Feld-Sandlaufkäfer [Cicindela campestris]
|
|
|
de groene vlokinktzwam
groene vlokinktzwam [Coprinus piepenbroekii]
|
der Gelbflockige Brandstellen-Tintling
Gelbflockiger Brandstellen-Tintling [Coprinus piepenbroekii] [Pilz]
|
|
|
de groene schelpzwam
groene schelpzwam [Sarcomyxa serotina / Panellus serotinus]
|
der Gelbstielige Muschelseitling
Gelbstieliger Muschelseitling [Sarcomyxa serotina / Panellus serotinus] [Pilz]
|
|
|
de groene schelpzwam
groene schelpzwam [Sarcomyxa serotina / Panellus serotinus]
|
der Gelbstielige Zwergknäueling
Gelbstieliger Zwergknäueling [Sarcomyxa serotina / Panellus serotinus] [Pilz]
|
|
|
|
de groene zonnebaars [Lepomis cyanellus]
|
der Grasbarsch [Lepomis cyanellus]
|
|
|
de groene berkenrussula
groene berkenrussula [Russula aeruginea]
|
der Grasgrüne Birkentäubling
Grasgrüner Birkentäubling [Russula aeruginea] [Pilz]
|
|
|
de groene berkenrussula
groene berkenrussula [Russula aeruginea]
|
der Grasgrüne Täubling
Grasgrüner Täubling [Russula aeruginea] [Pilz]
|
|
|
de groene knopbladroller
groene knopbladroller [Hedya nubiferana]
|
der Graue Knospenwickler
Grauer Knospenwickler [Hedya nubiferana]
|
|
|
de groene dwergspanner
groene dwergspanner [Pasiphila rectangulata / Rhinoprora rectangulata / Chloroclystis rectangulata]
|
der Graugrüne Apfel-Blütenspanner
Graugrüner Apfel-Blütenspanner [Pasiphila rectangulata / Rhinoprora rectangulata / Chloroclystis rectangulata]
|
|
|
het groene steilkopje
groen steilkopje [Cryptocephalus sericeus]
|
der Grünblaue Fallkäfer
Grünblauer Fallkäfer [Cryptocephalus sericeus]
|
|
|
de groene anijstrechterzwam (var. alba)
groene anijstrechterzwam (var. alba) [Clitocybe odora var. odora]
|
der Grüne Anistrichterling
Grüner Anistrichterling
[alternativ:]
der Grüne Anis-Trichterling
Grüner Anis-Trichterling [Clitocybe odora var. alba] [Pilz]
|
|
|
de groene boompython
groene boompython [Chondropython viridis / Python viridis / Morelia viridis]
|
der Grüne Baumpython
Grüner Baumpython [Chondropython viridis / Python viridis / Morelia viridis]
|
|
|
de groene boompython
groene boompython
[alternatief:]
de groene boom python
groene boom python [Morelia viridis]
|
der Grüne Baumpython
Grüner Baumpython [Morelia viridis]
|
|
|
de groene beukengordijnzwam
groene beukengordijnzwam [Cortinarius venetus]
|
der Grüne Buchenwald-Raukopf
Grüner Buchenwald-Raukopf
[alte Rechtschreibung:]
der Grüne Buchenwald-Rauhkopf
Grüner Buchenwald-Rauhkopf [Cortinarius venetus] [Pilz]
|
|
|
de groene mycena
groene mycena [Mycena chlorantha]
|
der Grüne Dünen-Helmling
Grüner Dünen-Helmling [Mycena chlorantha] [Pilz]
|
|
|
de groene nieswortel
groene nieswortel [Veratrum viride]
|
der Grüne Germer
Grüner Germer [Veratrum viride]
|
|
|
de groene hondskop boa
groene hondskop boa [Corallus caninus / Boa canina]
|
der Grüne Hundskopf
Grüner Hundskopf [Corallus caninus / Boa canina]
|
|
|
de groene hondskop boa
groene hondskop boa [Corallus caninus / Boa canina]
|
der Grüne Hundskopfschlinger
Grüner Hundskopfschlinger [Corallus caninus / Boa canina]
|
|
|
de groene boomboa
groene boomboa [Corallus caninus / Boa canina]
|
der Grüne Hundskopfschlinger
Grüner Hundskopfschlinger [Corallus caninus / Boa canina]
|
|
|
de groene lipvis
groene lipvis [Halichoeres chloropterus]
|
der Grüne Junker
Grüner Junker [Halichoeres chloropterus] [Fisch]
|
|
|
de groene knolamaniet
groene knolamaniet [Amanita phalloides]
|
der Grüne Knollenblätterpilz
Grüner Knollenblätterpilz [Amanita phalloides]
|
|
|
de groene knopbladroller
groene knopbladroller [Hedya nubiferana]
|
der Grüne Knospenwickler
Grüner Knospenwickler [Hedya nubiferana]
|
|
|
de groene leguaan
groene leguaan [Iguana iguana]
|
der Grüne Leguan
Grüner Leguan [Iguana iguana]
|
|
|
|
de groene baviaan [Papio anubis]
|
der Grüne Pavian [Papio anubis]
|
|
|
de groene pauw [Pavo muticus]
groene pauw [Pavo muticus]
|
der Grüne Pfau [Pavo muticus]
Grüner Pfau [Pavo muticus] [Vogel]
|
|
|
de groene zwameter
groene zwameter [Hypomyces viridis / Peckiella viridis]
|
der Grüne Schmarotzerpustelpilz
Grüner Schmarotzerpustelpilz
[alternativ:]
der Grüne Schmarotzer-Pustelpilz
Grüner Schmarotzer-Pustelpilz [Hypomyces viridis / Peckiella viridis] [Pilz]
|
|
|
de groene zonnebaars
groene zonnebaars [Lepomis cyanellus]d
|
der Grüne Sonnenbarsch
Grüner Sonnenbarsch [Lepomis cyanellus]
|
|
|
de groene vlagstaartpapegaai
groene vlagstaartpapegaai [Prioniturus luconensis]
|
der Grüne Spatelschwanzpapagei
Grüner Spatelschwanzpapagei [Prioniturus luconensis] [Vogel]
|
|
|
de groene muspapegaai
groene muspapegaai [Forpus passerinus]
|
der Grüne Sperlingspapagei
Grüner Sperlingspapagei [Forpus passerinus] [Vogel]
|
|
|
de groene steur
groene steur [Acipenser medirostris]
|
der Grüne Stör
Grüner Stör [Acipenser medirostris]
|
|
|
de groene golfbrekeranemoon
groene golfbrekeranemoon [Haliplanella lineata]
|
der Grüne Wellenbrecher
Grüner Wellenbrecher [Haliplanella lineata] [Seeanemone]
|
|
|
|
de groene ijsvogel [Chloroceryle americana]
|
der Grünfischer [Chloroceryle americana] [Vogel]
|
|
|
|
de groene gaai [Cyanocorax yncas]
|
der Grünhäher [Cyanocorax yncas] [Vogel]
|
|
|
|
de groene kardinaal [Gubernatrix cristata]
|
der Grünkardinal [Gubernatrix cristata]
|
|
|
de groene blokspanner
groene blokspanner [Acasis viretata]
|
der Grünliche Gebüsch-Lappenspanner
Grünlicher Gebüsch-Lappenspanner [Acasis viretata]
|
|
|
|
de groene reiger [Butorides virescens]
|
der Grünreiher [Butorides virescens] [Vogel]
|
|
|
|
de groene vliegenpikker [Phyllomyias virescens]
|
der Grünrücken-Fliegenstecher [Phyllomyias virescens]
|
|
|
|
de groene vliegenpikker [Phyllomyias virescens]
|
der Grünrücken-Kleintyrann [Phyllomyias virescens]
|
|
|
|
de groene bladsnuitkever [Phyllobius pomaceus]
|
der Grünrüssler
[alte Rechtschreibung:]
der Grünrüßler [Phyllobius pomaceus]
|
|
|
de groene satijnzwam
groene satijnzwam [Entoloma versatile]
|
der Grünschillernde Rötling
Grünschillernder Rötling [Entoloma versatile] [Pilz]
|
|
|
|
de groene zwameter [Hypomyces viridis / Peckiella viridis]
|
der Grünschimmel [Hypomyces viridis / Peckiella viridis] [Pilz]
|
|
|
|
de groene langstaartglansspreeuw [Lamprotornis chalybaeus]
|
der Grünschwanzglanzstar [Lamprotornis chalybaeus]
|
|
|
|
de groene aratinga [Aratinga holochlora]
|
der Grünsittich [Aratinga holochlora] [Vogel]
|
|
|
|
de groene specht [Picus viridis]
|
der Grünspecht [Picus viridis] [Vogel]
|
|
|
|
de groene dwergpapegaai [Nannopsittaca panychlora]
|
der Grünsperlingspapagei [Nannopsittaca panychlora] [Vogel]
|
|
|
|
de groene elenia [Myiopagis viridicata]
|
der Grüntyrann [Myiopagis viridicata] [Vogel]
|
|
|
|
de groene aratinga [Aratinga holochlora]
|
der Guatemalasittich [Aratinga holochlora] [Vogel]
|
|
|
|
de groene parkiet [Aratinga holochlora]
|
der Guatemalasittich [Aratinga holochlora] [Vogel]
|
|
|
|
de groene sijs [Carduelis atriceps]
|
der Guatemalazeisig [Carduelis atriceps] [Vogel]
|
|
|
|
de groene heidezakspin [Cheiracanthium erraticum]
|
der Heide-Dornfinger [Cheiracanthium erraticum]
|
|
|
de groene visrussula
groene visrussula [Russula elaeodes]
|
der Hellgrüne Heringstäubling
Hellgrüner Heringstäubling [Russula elaeodes] [Pilz]
|
|
|
|
de Indo-chinese groene pauw [Pavo muticus imperator]
|
der Indochina-Ährenträgerpfau [Pavo muticus imperator] [Vogel]
|
|
|
|
de groene boompython [Chondropython viridis / Python viridis / Morelia viridis]
|
der Jamumong
[alternativ:]
der Jamomong [Chondropython viridis / Python viridis / Morelia viridis]
|
|
|
|
de groene suikervogel [Chlorophanes spiza]
|
der Kappennaschvogel [Chlorophanes spiza] [Vogel]
|
|
|
de groene zeedonderpad
groene zeedonderpad [Taurulus bubalis]
|
der Langstachelige Seeskorpion
Langstacheliger Seeskorpion [Taurulus bubalis] [Fisch]
|
|
|
de groene anijstrechterzwam (var. fallax)
groene anijstrechterzwam (var. fallax) [Clitocybe odora var. fallax]
|
der Lederbraune Anistrichterling
Lederbrauner Anistrichterling
[alternativ:]
der Lederbraune Anis-Trichterling
Lederbrauner Anis-Trichterling [Clitocybe odora var. fallax] [Pilz]
|
|
|
|
de groene pitvis [Diplogrammus infulatus]
|
der Leierfisch Diplogrammus infulatus [Diplogrammus infulatus]
|
|
|
|
de groene vlagstaartpapegaai [Prioniturus luconensis]
|
der Luzon-Spatelschwanzpapagei [Prioniturus luconensis] [Vogel]
|
|
|
de Javaanse groene pauw
Javaanse groene pauw [Pavo muticus muticus]
|
der Malaiische Ährenträgerpfau
Malaiischer Ährenträgerpfau [Pavo muticus muticus] [Vogel]
|
|
|
|
de groene breedbektiran [Rhynchocyclus olivaceus]
|
der Oliv-Breitschnabeltyrann [Rhynchocyclus olivaceus] [Vogel]
|
|
|
de groene satijnzwam
groene satijnzwam [Entoloma versatile]
|
der Olivbraune Rötling
Olivbrauner Rötling [Entoloma versatile] [Pilz]
|
|
|
de valse groene berkenrussula
valse groene berkenrussula [Russula pseudoaeruginea]
|
der Olivgrüne Täubling
Olivgrüner Täubling [Russula pseudoaeruginea] [Pilz]
|
|
|
|
de zwart-groene besseneter [Carpornis melanocephalus]
|
der Olivmantel-Beerenfresser [Carpornis melanocephalus] [Vogel]
|
|
|
|
de groene breedbektiran [Rhynchocyclus olivaceus]
|
der Olivrücken-Kreisschnabel [Rhynchocyclus olivaceus] [Vogel]
|
|
|
|
de groene trekkervis [Balistapus undulatus]
|
der Orangestreifen-Drückerfisch [Balistapus undulatus]
|
|
|
|
de groene papegaaivis [Scarus quoyi]
|
der Papageifisch Scarus quoyi [Scarus quoyi]
|
|
|
|
de groene berkengordijnzwam [Cortinarius raphanoides]
|
der Rettichraukopf
[alternativ:]
der Rettich-Raukopf
[alte Rechtschreibung:]
der Rettichrauhkopf
[alternativ:]
der Rettich-Rauhkopf [Cortinarius raphanoides] [Pilz]
|
|
|
|
de Salvadori's groene edelpapegaai [Tanygnathus heterurus]
|
der Rotschwanzpapagei [Tanygnathus heterurus] [Vogel]
|
|
|
de groene peperrussula
groene peperrussula [Russula urens]
|
der Scharfe Grüntäubling
Scharfer Grüntäubling [Russula urens] [Pilz]
|
|
|
|
de groene fazant [Phasianus colchicus versicolor]
|
der Schillerfasan [Phasianus colchicus versicolor] [Vogel]
|
|
|
|
de groene zeedonderpad [Taurulus bubalis]
|
der Seebulle [Taurulus bubalis] [Fisch]
|
|
|
|
de groene kikker [Rana ridibunda]
|
der Seefrosch [Rana ridibunda]
|
|
|
het groene steilkopje
groen steilkopje [Cryptocephalus sericeus]
|
der Seidige Fallkäfer
Seidiger Fallkäfer [Cryptocephalus sericeus]
|
|
|
|
de groene boomskink [Dasia smaragdina]
|
der Smaragdskink [Dasia smaragdina]
|
|
|
|
de kleine groene bijeneter [Merops orientalis]
|
der Smaragdspint [Merops orientalis] [Vogel]
|
|
|
|
de Socorro-groene parkiet [Aratinga brevipes]
|
der Socorrosittich [Aratinga brevipes] [Vogel]
|
|
|
|
de groene zaagrog [Pristis zijsron]
|
der Sägefisch Pristis zijsron [Pristis zijsron]
|
|
|
de groene fazant
groene fazant [Phasianus colchicus versicolor]
|
der Südliche Buntfasan
Südlicher Buntfasan
[Phasianus colchicus versicolor] [Vogel]
|
|
|
|
de groene kikker [Rana esculenta]
|
der Teichfrosch [Rana esculenta]
|
|
|
|
de groene trompetboom [Catalpa bignonioides]
|
der Trompetenbaum [Catalpa bignonioides]
|
|
|
de groene anijstrechterzwam (var. alba)
groene anijstrechterzwam (var. alba) [Clitocybe odora var. alba]
|
der Weiße Anistrichterling
Weißer Anistrichterling
[alternativ:]
der Weiße Anis-Trichterling
Weißer Anis-Trichterling [Clitocybe odora var. alba] [Pilz]
|
|
|
|
de groene trompetboom [Catalpa bignonioides]
|
der Zigarrenbaum
[alternativ:]
der Zigarren-Baum [Catalpa bignonioides]
|
|
|
de groene lavendel
groene lavendel [Lavandula viridis]
|
der Zitronige Lavendel
Zitroniger Lavendel [Lavandula viridis]
|
|
|
|
de groene pauw [Pavo muticus]
|
der Ährenträgerpfau [Pavo muticus] [Vogel]
|
|
|
|
de groene bergsprinkhaan [Miramella alpina]
|
die Alpine Gebirgsschrecke [Miramella alpina]
|
|
|
|
de Pompadour groene vruchtenduif [Treron pompadora]
|
die Andamanen-Grüntaube [Treron pompadora]
|
|
|
|
de geelpoot groene vruchtenduif [Treron phoenicopterus / Treron phoenicoptera]
|
die Bengalengrüntaube [Treron phoenicopterus / Treron phoenicoptera] [Vogel]
|
|
|
|
de groene rietcicade [Cicadella viridis]
|
die Binsenschmuckzikade [Cicadella viridis]
|
|
|
|
de groene mamba [Dendroaspis angusticeps]
|
die Blattgrüne Mamba [Dendroaspis angusticeps]
|
|
|
|
de groene zandbij [Andrena viridescens]
|
die Blaue Sandbiene [Andrena viridescens]
|
|
|
|
de groene sluipvlieg [Gymnocheta viridis]
|
die Blaugrüne Raupenfliege [Gymnocheta viridis]
|
|
|
|
de groene muskaatduif [Ducula aenea]
|
die Bronzefruchttaube [Ducula aenea] [Vogel]
|
|
|
|
de diksnavel groene vruchtenduif [Treron curvirostra]
|
die Dickschnabel-Grüntaube [Treron curvirostra] [Vogel]
|
|
|
|
de groene hondskop boa [Corallus caninus / Boa canina]
|
die Echte Hundskopfboa [Corallus caninus / Boa canina]
|
|
|
|
de gladde groene aardtong [Microglossum nudipes]
|
die Erdzunge Microglossum nudipes [Microglossum nudipes] [Pilz]
|
|
|
|
de groene stinkwants [Palomena prasina]
|
die Faule Grete [Palomena prasina]
|
|
|
|
de Floris groene vruchtenduif [Treron floris]
|
die Flores-Grüntaube [Treron floris] [Vogel]
|
|
|
|
de Taiwan groene vruchtenduif [Treron formosae]
|
die Formosagrüntaube [Treron formosae]
|
|
|
|
de rozenek groene duif [Treron vernans]
|
die Frühlingstaube [Treron vernans]
|
|
|
|
de groene cicade [Edwardsiana flavescens]
|
die Gelbe Laubzikade [Edwardsiana flavescens]
|
|
|
|
de geelpoot groene vruchtenduif [Treron phoenicopterus / Treron phoenicoptera]
|
die Gelbfuß-Grüntaube [Treron phoenicopterus / Treron phoenicoptera] [Vogel]
|
|
|
|
de groene gaasvlieg [Chrysoperla carnea]
|
die Gemeine Florfliege [Chrysoperla carnea]
|
|
|
|
de groene mamba [Dendroaspis angusticeps]
|
die Gewöhnliche Mamba [Dendroaspis angusticeps]
|
|
|
|
de groene muskaatduif [Ducula aenea]
|
die Glanzfruchttaube [Ducula aenea] [Vogel]
|
|
|
|
de groene spitsneusslang [Oxybelis fulgidus]
|
die Glanzspitznatter [Oxybelis fulgidus]
|
|
|
|
de oranjeborst groene vruchtenduif [Treron bicincta]
|
die Goldkropfgrüntaube [Treron bicincta]
|
|
|
|
de Celebes groene muskaatduif [Ducula aenea paulina / Ducula paulina]
|
die Goldnacken-Fruchttaube [Ducula aenea paulina / Ducula paulina] [Vogel]
|
|
|
|
de groene meerkat [Chlorocebus aethiops]
|
die Graugrüne Meerkatze [Chlorocebus aethiops]
|
|
|
|
de grijskop groene vruchtenduif [Treron griseicauda]
|
die Graumasken-Grüntaube [Treron griseicauda] [Vogel]
|
|
|
|
de grote groene vruchtenduif [Treron capellei]
|
die Große Grüntaube [Treron capellei] [Vogel]
|
|
|
|
de groene slaluis [Nasonovia ribisnigri]
|
die Große Johannisbeerblattlaus [Nasonovia ribisnigri]
|
|
|
|
de groene cochoa [Cochoa viridis]
|
die Grün-Cochoa [Cochoa viridis]
|
|
|
|
de groene krabspin [Diaea dorsata]
|
die Grünbraune Krabbenspinne [Diaea dorsata]
|
|
|
|
de groene anaconda [Eunectes murinus]
|
die Grüne Anakonda [Eunectes murinus]
|
|
|
|
de groene appeltakluis [Aphis pomi]
|
die Grüne Apfelblattlaus [Aphis pomi]
|
|
|
|
de groene stinkwants [Palomena prasina]
|
die Grüne Baumwanze [Palomena prasina]
|
|
|
|
de groene aardtong [Microglossum viride]
|
die Grüne Erdzunge [Microglossum viride] [Pilz]
|
|
|
|
de groene gaasvlieg [Chrysoperla carnea]
|
die Grüne Florfliege [Chrysoperla carnea]
|
|
|
|
de groene melkdistelluis [Hyperomyzus lactucae]
|
die Grüne Gänsedistellaus [Hyperomyzus lactucae]
|
|
|
|
de groene nachtorchis [Coeloglossum viride]
|
die Grüne Hohlzunge [Coeloglossum viride]
|
|
|
|
de groene hondskop boa [Corallus caninus / Boa canina]
|
die Grüne Hundskopfboa [Corallus caninus / Boa canina]
|
|
|
|
de groene jachtspin [Micrommata virescens]
|
die Grüne Huschspinne [Micrommata virescens]
|
|
|
|
de groene lanspuntslang [Bothrops bilineatus]
|
die Grüne Jararaca [Bothrops bilineatus]
|
|
|
|
de groene pad van Sonora [Bufo retiformis]
|
die Grüne Kröte [Bufo retiformis]
|
|
|
|
de grote groene sabelsprinkhaan [Tettigonia viridissima]
|
die Grüne Laubheuschrecke [Tettigonia viridissima]
|
|
|
|
de groene meerkat [Chlorocebus aethiops / Cercopithecus aethiops]
|
die Grüne Meerkatze [Chlorocebus aethiops / Cercopithecus aethiops]
|
|
|
|
de groene meerkat [Chlorocebus aethiops]
|
die Grüne Meerkatze [Chlorocebus aethiops]
|
|
|
|
de groene munt [Mentha spicata / Mentha viridis]
|
die Grüne Minze [Mentha spicata / Mentha viridis]
|
|
|
|
de groene murene [Gymnothorax funebris]
|
die Grüne Muräne [Gymnothorax funebris]
|
|
|
|
de groene perzikluis [Myzus persicae]
|
die Grüne Pfirsichblattlaus [Myzus persicae]
|
|
|
|
de groene slaluis [Nasonovia ribisnigri]
|
die Grüne Salatblattlaus [Nasonovia ribisnigri]
|
|
|
|
de groene aardtong [Microglossum viride]
|
die Grüne Stielzunge [Microglossum viride] [Pilz]
|
|
|
|
de groene stinkwants [Palomena prasina]
|
die Grüne Stinkwanze [Palomena prasina]
|
|
|
|
de groene rietcicade [Cicadella viridis]
|
die Grüne Zwergzikade [Cicadella viridis]
|
|
|
|
de groene elenia [Myiopagis viridicata]
|
die Grünelaenie
[alternativ:]
die Grün-Elaenie [Myiopagis viridicata] [Vogel]
|
|
|
|
de groene weide-uil [Calamia tridens]
|
die Grüneule [Calamia tridens]
|
|
|
|
de groene kitta [Cissa chinensis]
|
die Grünkitta [Cissa chinensis] [Vogel]
|
|
|
|
de groene hazelaarbladluis [Corylobium avellanae]
|
die Haselnussblattlaus
[alte Rechtschreibung:]
die Haselnußblattlaus [Corylobium avellanae]
|
|
|
|
de groene korstmosuil [Cryphia muralis]
|
die Hellgrüne Flechteneule [Cryphia muralis]
|
|
|
|
de groene kitta [Cissa chinensis]
|
die Jagdelster [Cissa chinensis] [Vogel]
|
|
|
|
de groene kitta [Cissa chinensis]
|
die Jagdkitta [Cissa chinensis] [Vogel]
|
|
|
|
de Japanse groene vruchtenduif [Treron sieboldii / Sphenurus sieboldii]
|
die Japanische Grüntaube [Treron sieboldii / Sphenurus sieboldii] [Vogel]
|
|
|
|
de kleine groene vruchtenduif [Treron olax]
|
die Kleine Grüntaube [Treron olax]
|
|
|
|
de groene kortstaartluis [Brachycaudus helichrysi]
|
die Kleine Pflaumenlaus [Brachycaudus helichrysi]
|
|
|
|
de groene bermzegge [Carex leersii]
|
die Leers Segge [Carex leersii]
|
|
|
|
de Madagascar groene vruchtenduif [Treron australis]
|
die Madagaskar-Grüntaube [Treron australis]
|
|
|
|
de oranjeborst groene vruchtenduif [Treron bicincta]
|
die Orangebrüstige Grüntaube [Treron bicincta]
|
|
|
|
de Pemba groene vruchtenduif [Treron pembaensis]
|
die Pembagrüntaube
[alternativ:]
die Pemba-Grüntaube [Treron pembaensis]
|
|
|
|
de Celebes groene muskaatduif [Ducula aenea paulina / Ducula paulina]
|
die Rotnacken-Fruchttaube [Ducula aenea paulina / Ducula paulina] [Vogel]
|
|
|
|
de Afrikaanse groene vruchtenduif [Treron calva / Vinago calva calva / Treron calvus]
|
die Rotnasen-Grüntaube [Treron calva / Vinago calva calva / Treron calvus]
|
|
|
|
de geelpoot groene vruchtenduif [Treron phoenicopterus / Treron phoenicoptera]
|
die Rotschultertaube [Treron phoenicopterus / Treron phoenicoptera] [Vogel]
|
|
|
|
de groene gobie [Gobiodon rivulatus]
|
die Rotstreifen-Grundel [Gobiodon rivulatus] [Fisch]
|
|
|
|
de groene sparrenluis [Elatobium abietinum]
|
die Sitkalaus [Elatobium abietinum]
|
|
|
|
de groene iora [Aegithina viridissima]
|
die Smaragd-Iora [Aegithina viridissima]
|
|
|
|
de groene cochoa [Cochoa viridis]
|
die Smaragdschnäpperdrossel [Cochoa viridis]
|
|
|
|
de Timor groene vruchtenduif [Treron psittacea]
|
die Timor-Grüntaube [Treron psittacea]
|
|
|
|
de groene zwaluw [Tachycineta thalassina]
|
die Veilchenschwalbe [Tachycineta thalassina] [Vogel]
|
|
|
|
de geelbuik groene duif [Treron waalia]
|
die Waaliataube [Treron waalia]
|
|
|
|
de groene pad [Bufo viridus]
|
die Wechselkröte [Bufo viridus]
|
|
|
|
de kaneelkop groene vruchtenduif [Treron fulvicollis]
|
die Zimtkopf-Grüntaube [Treron fulvicollis]
|
|
|
|
de kleine groene sabelsprinkhaan [Tettigonia cantans]
|
die Zwitscherschrecke [Tettigonia cantans]
|
|
|
|
de groene rattenslang [Elaphe frenata]
|
die Zügelnatter [Elaphe frenata]
|
|
|
|
Het sprookje van de groene slang en de schone Lelie [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
|
Das Märchen von der grünen Schlange und der weißen Lilie [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
|
|
|
|
Het groene huis [Mario Vargas Llosa / Jorge Mario Pedro Vargas Llosa]
|
Das grüne Haus [Mario Vargas Llosa / Jorge Mario Pedro Vargas Llosa]
|
|
|
|
De groene heuvels van Afrika [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
Die grünen Hügel Afrikas [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
|
|
|
Gevelbeplanting : groene muren en gevels
|
Häuser begrünen -- grüne Wände und Fassaden [Jürgen Kleeberg]
|
|
|
|
Robbert Jan en het geheim van de Groene Hand / Het raadsel van Rilloby [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Rätsel um die grüne Hand [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits