Übersetzungen für 'Wände'

Für 'Wände' wurden 15 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
de muur [m] \| de muren [p]	die Wand \| die Wände [p]

de wand [m] \| de wanden [p]	die Wand \| die Wände [p]

Zusammensetzungen
de isolatie van muren	die Isolation der Wände

de muren bepleisteren [p]	die Wände verputzen [p]

de kunstwand [m] \| de kunstwanden [p]	die künstliche Wand \| die künstlichen Wände [p]

het haardscherm \| de haardschermen [p]	die spanische Wand \| die spanischen Wände [p]

het kamerscherm \| de kamerschermen [p]	die spanische Wand \| die spanischen Wände [p]

het kamerschut \| de kamerschutten [p]	die spanische Wand \| die spanischen Wände [p]

Redewendungen
De muren hebben oren.	Die Wände haben Ohren.

buiten de deur	außerhalb der eigenen vier Wände

Sprichwörter
Gekken en dwazen schrijven hun namen op deuren en glazen.	Narrenhände beschmieren Tisch und Wände.

Beispiele
Het water mag niet door de muren dringen.	Das Wasser darf nicht durch die Wände dringen.

Echte passieve woningen vergen enkele bijzondere constructies (superisolatie van wanden en vloeren, precirculatieleidingen onder het huis voor binnenkomende lucht).	Echte Passivhäuser müssen einige besondere Baumerkmale aufweisen (optimale Wärmedämmung der Wände und Böden, unter dem Haus verlegte Rohre zum Vorwärmen bzw. -kühlen der Zuluft).

Als deze muren konden praten ...	Wenn diese Wände sprechen könnten, ...

Titel
Gevelbeplanting : groene muren en gevels	Häuser begrünen -- grüne Wände und Fassaden [Jürgen Kleeberg]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter