NL DE

Übersetzungen für 'aufweisen'

Für 'aufweisen' wurden 16 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
laten zien aufweisen | wies auf [aufwies] -- hat aufgewiesen |
vertonen | vertoonde -- heeft vertoond | aufweisen | wies auf [aufwies] -- hat aufgewiesen | [weisen]
Zusammensetzungen
leemten vertonen [p] Lücken aufweisen [p]
kieren | kierde -- heeft gekierd | Ritzen aufweisen [p]
kieren | kierde -- heeft gekierd | Spalten aufweisen [p]
decadente trekken vertonen [p] dekadente Züge aufweisen [p]
veel brandgevaar opleveren ein hohes Brandrisiko aufweisen
toenemen | nam toe [toenam] -- is toegenomen | eine steigende Tendenz aufweisen
een belangrijke plaats innemen einen wichtigen Stellenwert aufweisen
iets is niet in de haak etwas weist Unregelmäßigkeiten auf [p]
betrekkelijk lage kernkapitaalratio's hebben relativ niedrige Kernkapitalquoten aufweisen
Beispiele
Echte passieve woningen vergen enkele bijzondere constructies (superisolatie van wanden en vloeren, precirculatieleidingen onder het huis voor binnenkomende lucht). Echte Passivhäuser müssen einige besondere Baumerkmale aufweisen (optimale Wärmedämmung der Wände und Böden, unter dem Haus verlegte Rohre zum Vorwärmen bzw. -kühlen der Zuluft).
Het lijkt er in de verte op. Es weist eine gewisse Ähnlichkeit auf.
In het tweelingonderzoek worden o.a. biologische bijzonderheden zoals de zogenaamde spiegeltweelingen onderzocht, dus eeneiige tweelingen die spiegelbeeldige kenmerken vertonen. In der Zwillingsforschung werden u.a. biologische Besonderheiten wie die sogenannten Spiegelzwillinge erforscht, also eineiige Zwillinge, die spiegelbildliche Merkmale aufweisen.
Sensorisch: De asperges hebben een malse, vlezige en vaste textuur, een delicate bitterzoete smaak en een uitgesproken aroma. [Eur-Lex] Sensorisch: Die Spargel weisen zarte, fleischige und feste Beschaffenheit, feinen bittersüßen Geschmack und einen ausgeprägten Geruch auf.
systemische insecticides werken meerdere jaren na in de residuen van de oogst onder de grond en later ook in de humus. Systemische Insektizide weisen eine Wirkungszeit von mehreren Jahren in den in den Boden gelangenden Ernterückständen und dann im Humus auf.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. aufweisend
  2. aufweisende