NL DE

Vertalingen voor 'haak'

Voor 'haak' werden 20 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de haak [m] | de haken [p] der Haken | die Haken [p]
de haak [m] | de haken [p] die Angel | die Angeln [p]
de haak [m] | de haken [p] die Gabel | die Gabeln [p] [Telefon]
de haak [m] | de haken [p] die Klammer | die Klammern [p]
Zusammensetzungen
de stroppen en haken [p] das Anschlagelement | die Anschlagelemente [p]
de expansie haak | de expansie haken [p] der Bohrhaken | die Bohrhaken [p] [Klettersport]
de fifi haak | de fifi haken [p] der Fifihaken | die Fifihaken [p] [Klettersport]
de haak afstand | de haak afstanden [p] der Hakenabstand | die Hakenabstände [p]
de haak van de beuglijn | de haken van de beuglijn [p] der Langleinenclip | die Langleinenclips [p]
de hoorn op de haak leggen den Hörer auflegen
Redewendungen
iets is niet in de haak etwas weist Unregelmäßigkeiten auf [p]
niet in de haak zijn nicht geheuer sein
aan de haak slaan sich angeln | angelte sich -- hat sich geangelt |
een vis aan de haak hebben einen Fisch an der Angel haben
niet in de haak zijn nicht mit rechten Dingen zugehen
Beispiele
De vis spartelt aan het haak. Der Fisch zappelt am Angelhaken.
Een oude jas hing aan de haak. Ein alter Mantel hing am Haken.
Vis kun je vangen o.a. door trawlnetten, ringnetten, kieuwnetten, zegens, sleeplijnen (haken en lijnen) en korven. Fisch kann u.a. mit Hilfe von Schleppnetzen, Ringwaden, Kiemennetzen, Zugnetzen, Kurrleinen (Haken und Leinen) und Körbe gefangen werden.
Tot haken en lijnen behoren:
-- handlijnen en hengelsnoeren (met de hand bediend) (LHP)
-- handlijnen en hengelsnoeren (machinaal) (LHM)
-- grondbeugen (LLS)
-- drijvende beugen (LLD)
-- sleeplijnen (LTL) 		Zu Haken und Langleinen gehören:
-- Handleinen und Angelleinen (handbetrieben) (LHP)
-- Handleinen und Angelleinen (mechanisiert) (LHM)
-- Grundlangleinen (LLS)
-- Langleine (treibend) (LLD)
-- Schleppangeln (LTL)
Fachbegriffe
de haak-en-steek [Acacia tortilis] die Schirmakazie [Acacia tortilis]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. haakte
  2. haakjes
  3. haakje
  4. haakse
  5. haaks
  6. haakbek
  7. haaklas
  8. haakbus
  9. haakmos
  10. haakt

Deutsch

  1. –