|
de hoorn [m] | de hoorns [p] / de hoornen [p]
|
das Gehäuse | die Gehäuse [p] [biologisch, z.B. bei Schnecken]
|
|
|
|
het hoorn [materiaal]
|
das Horn [Material]
|
|
|
|
de hoorn [m] | de hoorns [p] / de hoornen [p] [muziekinstrument / dier]
|
das Horn | die Hörner [p] [Musikinstrument / Tier]
|
|
|
|
de hoorn [m] | de hoorns [p] / de hoornen [p]
|
das Häuschen | die Häuschen [p] [biologisch, z.B. von Schnecken]
|
|
|
|
de hoorn [m] | de hoorns [p] / de hoornen [p]
|
der Hörer | die Hörer [p] [Telefon]
|
|
|
|
de hoorn-slak [f] | de hoorn-slakken [p]
|
die Gehäuseschnecke | die Gehäuseschnecken [p]
|
|
|
|
de hoorn [m] | de hoorns [p] / de hoornen [p]
|
die Muschel | die Muscheln [p] [Telefon]
|
|
|
|
de hoorn-slak [f] | de hoorn-slakken [p]
|
die Schnecke mit Gehäuse | die Schnecken mit Gehäuse [p]
|
|
|
|
de hoorn-slak [f] | de hoorn-slakken [p]
|
die Schnecke mit Häuschen | die Schnecken mit Häuschen [p]
|
|
|
|
de hoorn op het achterlijf | de hoorns op het achterlijf [p] / de hoornen op het achterlijf [p] [van de rups]
|
das Analhorn | die Analhörner [p]
|
|
|
|
de tweetonige hoorn | de tweetonige hoorns [p] / de tweetonige hoornen [p]
|
das Einsatzhorn | die Einsatzhörner [p]
|
|
|
|
de Engelse hoorn | de Engelse hoorns [p] / de Engelse hoornen [p]
|
das Englischhorn / das Englisch-Horn | die Englischhörner [p] / die Englisch-Hörner [p] [Musikinstrument]
|
|
|
|
de hoorn van overvloed | de hoorns van overvloed [p] / de hoornen van overvloed [p]
|
das Füllhorn | die Füllhörner [p]
|
|
|
|
de tweetonige hoorn | de tweetonige hoorns [p] / de tweetonige hoornen [p]
|
das Martinshorn | die Martinshörner [p]
|
|
|
|
de Engelse hoorn | de Engelse hoorns [p] / de Engelse hoornen [p]
|
die Altoboe | die Altoboen [p]
|
|
|
de Gouden Hoorn
Gouden Hoorn
|
das Goldene Horn
Goldenes Horn [Türkei]
|
|
|
|
op de hoorn blazen / de hoorn blazen
|
das Horn blasen [Orchester]
|
|
|
|
de Kaap Hoorn
|
das Kap Horn
|
|
|
|
de hoorn opnemen
|
den Hörer abnehmen
|
|
|
|
de hoorn op de haak leggen
|
den Hörer auflegen
|
|
|
|
de hoorn neerleggen
|
den Hörer auflegen
|
|
|
|
de hoorn neerleggen
|
den Hörer hinlegen
|
|
|
|
een koeienkop met hoorns
|
ein Kuhkopf mit Hörnern
|
|
|
|
de koe bij de hoorns pakken
|
den Stier bei den Hörnern fassen
|
|
|
|
de koe bij de hoorns pakken
|
den Stier bei den Hörnern nehmen
|
|
|
|
de koe bij de hoorns pakken
|
den Stier bei den Hörnern packen
|
|
|
|
op de hoorn blazen
|
ins Horn stoßen
|
|
|
|
iemand hoorns opzetten
|
jemandem Hörner aufsetzen
|
|
|
|
iemand koeien met gouden hoorns beloven
|
jemandem das Blaue vom Himmel versprechen
|
|
|
|
iemand koeien met gouden hoorns beloven
|
jemandem goldene Berge versprechen
|
|
|
|
te veel op zijn hoorns nemen
|
sich zu viel aufbürden
|
|
|
de visies van Zacharia: [1-4]
-- een man tussen mirtebomen
-- vier hoornen en vier smeden
-- een vrouw in een efa
-- man met meetsnoer
|
die Visionen Sacharjas: [1-4]
-- Ruf zur Buße
-- Vision der Pferde
-- Die vier Hörner und die vier Schmiede
-- Der Mann mit der Messschnur
|
|
|
de hoorn van overvloed
[alternatief:]
de hoorn-van-overvloed [Craterellus cornucopioides]
|
die Herbsttrompete [Craterellus cornucopioides] [Pilz]
|
|
|
de hoorn-van-overvloed
[alternatief:]
de hoorn van overvloed [Craterellus cornucopioides]
|
die Totentrompete [Craterellus cornucopioides] [Pilz]
|
|
|
|
De brug van de Gouden Hoorn [Emine Sevgi Özdamar]
|
Die Brücke vom Goldenen Horn [Emine Sevgi Özdamar]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits