NL DE

Übersetzungen für 'Buße'

Für 'Buße' wurden 16 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de bus [m] | de bussen [p] der Bus | die Busse [p]
de autobus [m] | de autobussen [p] [m] der Bus | die Busse [p]
de omnibus [m] | de omnibussen [p] [autobus] der Bus | die Busse [p]
de nachtbus [m] | de nachtbussen [p] der Nachtschwärmer-Bus | die Nachtschwärmer-Busse [p] [umgangssprachlich für Nachtbus]
de trolleybus [m] | de trolleybussen [p] der Obus / der O-Bus | die Obusse [p] / die O-Busse [p]
de boete [f] | de boetes [p] / de boeten [p] die Buße | die Bußen [p]
de penitentie [f] | de penitentiën [p] / de penitenties [p] die Buße | die Bußen [p]
de boetedoening [f] | de boetedoeningen [p] die Buße | die Bußen [p]
de haringbuis [f] | de haringbuizen [p] [schip zoals voorheen ter haringvangst gebruikt werd] die Büsse | die Büssen [p]
[alternativ:]
die Busse | die Bussen [p]
Zusammensetzungen
9. Het Berouw / De Vrijheid [soera] Sure 9. Die Buße
de boeteoplegger [m] | de boeteopleggers [p] der Entscheider über eine Buße | die Entscheider über eine Buße [p] [zumeist Geldstrafen durch eine Behörde]
de voorwaardelijke boete die Buße zur Bewährung
een boete opleggen eine Buße verhängen
Beispiele
De biecht is het sacrament van boete en verzoening. Die Beichte ist das Sakrament von Buße und Versöhnung.
Wie een zwaar beroep heeft, moet door zijn baas naar dertig jaar worden omgeschoold en lichter werk krijgen. Anders volgt een boete van twee jaarsalarissen, zodat de werknemer alsnog op zijn 65ste met pensioen kan. [Nederland] Wer einen "schweren Beruf" hat, muss nach dreißig Jahren von seinem Arbeitgeber umgeschult werden und leichtere Arbeit bekommen. Ansonsten folgt eine Buße von zwei Jahresgehältern, sodass der Arbeitnehmer doch noch mit 65 in Rente gehen kann.
de visies van Zacharia: [1-4]
-- een man tussen mirtebomen
-- vier hoornen en vier smeden
-- een vrouw in een efa
-- man met meetsnoer 		die Visionen Sacharjas: [1-4]
-- Ruf zur Buße
-- Vision der Pferde
-- Die vier Hörner und die vier Schmiede
-- Der Mann mit der Messschnur
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. bussen

Deutsch

  1. Bußen
  2. Busserln
  3. Busserl
  4. Bussel
  5. Buße-
  6. Bußetun