|
de voorwaarde [f]
|
die Bewährung
|
|
|
|
de proeftijd [m] | de proeftijden [p]
|
die Bewährung | die Bewährungen [p]
|
|
|
|
|
|
voorwaardelijk
|
auf Bewährung
|
|
|
|
op proefverlof kunnen
|
auf Bewährung das Gefängnis verlassen können
|
|
|
|
de voorwaardelijke boete
|
die Buße zur Bewährung
|
|
|
|
de onvoorwaardelijke straf | de onvoorwaardelijke straffen [p]
|
die Freiheitsstrafe ohne Bewährung | die Freiheitsstrafen ohne Bewährung [p]
|
|
|
|
de onvoorwaardelijke gevangenisstraf
|
die Gefängnisstrafe ohne Bewährung
|
|
|
|
de voorwaardelijke straf | de voorwaardelijke straffen [p]
|
die Strafe auf Bewährung | die Strafen auf Bewährung [p]
|
|
|
|
de voorwaardelijke veroordeling | de voorwaardelijke veroordelingen [p]
|
die Verurteilung auf Bewährung | die Verurteilungen auf Bewährung [p]
|
|
|
|
een voorwaardelijke straf opleggen
|
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
[alternativ:]
eine Strafe auf Bewährung aussetzen
|
|
|
|
iemand voorwaardelijk veroordelen
|
jemanden zu einer Strafe auf Bewährung verurteilen
|
|
|
|
na gebleken geschiktheid
|
nach Bewährung
|
|
|
|
zes maanden voorwaardelijk
|
sechs Monate Freiheitsstrafe auf Bewährung [juristisch]
|
|
|
|
zes maanden voorwaardelijk
|
sechs Monate Gefängnis auf Bewährung [juristisch]
|
|
|
|
In 1991 wird hij veroordeeld tot achtien maanden cel (waarvan zes voorwaardelijk) voor ontucht met zijn 12-jarige dochter.
|
1991 wurde er zu 18 Monaten Gefängnis wegen Unzucht mit seiner 12jährigen Tochter verurteilt (davon sechs auf Bewährung).
|
|
|
