|
de gevangenis [f] | de gevangenissen [p]
|
das Gefängnis | die Gefängnisse [p]
|
|
|
|
het cellenhuis | de cellenhuizen [p] [Surinaams]
|
das Gefängnis | die Gefängnisse [p]
|
|
|
|
het gevang | de gevangen [p] [België]
|
das Gefängnis | die Gefängnisse [p]
|
|
|
|
het huis van detentie | de huizen van detentie [p]
|
das Gefängnis | die Gefängnisse [p]
|
|
|
|
het Stanford-gevangenisexperiment
|
das Stanford-Gefängnis-Experiment
|
|
|
|
op proefverlof kunnen
|
auf Bewährung das Gefängnis verlassen können
|
|
|
|
uit de gevangenis wegkomen
|
aus dem Gefängnis entkommen
|
|
|
|
de Abu Ghraib-gevangenis
|
das Abu Ghraib-Gefängnis [Irak]
|
|
|
|
het KGB-detentiecentrum van Minsk
|
das KGB-Gefängnis in Minsk
|
|
|
|
de Stuttgartse Stammheim gevangenis
|
das Stuttgarter Gefängnis Stammheim
|
|
|
|
het vervoer naar de gevangenis
|
der Transport ins Gefängnis
|
|
|
|
de geweld tegen vrouwen in gevangenissen of zorginstellingen en diverse schadelijke traditionele praktijken
|
die Gewalt gegen Frauen in Gefängnissen oder Betreuungseinrichtungen und verschiedene schädigende traditionelle Praktiken
|
|
|
|
in de gevangenis zitten
|
im Gefängnis sitzen
|
|
|
|
iemand in de gevangenis gooien
|
jemanden ins Gefängnis werfen
|
|
|
|
er met zes maanden gevangenis van afkomen
|
mit sechs Monaten Gefängnis davonkommen
|
|
|
|
zonder proces in hechtenis houden
|
ohne Prozess im Gefängnis behalten
[alte Rechtschreibung:]
ohne Prozeß im Gefängnis behalten
|
|
|
|
zes maanden voorwaardelijk
|
sechs Monate Gefängnis auf Bewährung [juristisch]
|
|
|
|
in de gevangenis belanden
|
im Gefängnis landen
|
|
|
|
gevangenzitten | zat gevangen [gevangenzat] -- heeft gevangengezeten |
|
im Gefängnis sitzen
|
|
|
|
In 1991 wird hij veroordeeld tot achtien maanden cel (waarvan zes voorwaardelijk) voor ontucht met zijn 12-jarige dochter.
|
1991 wurde er zu 18 Monaten Gefängnis wegen Unzucht mit seiner 12jährigen Tochter verurteilt (davon sechs auf Bewährung).
|
|
|
|
Daarvoor kan je in de gevangenis komen.
|
Dafür kannst du ins Gefängnis kommen.
|
|
|
|
Het bezit van elke kilo illegaal vuurwerk wordt bestraft met een gevangenisstraf van een maand. Wie tien kilo heeft, gaat dus tien maanden de cel in. [idee / AD, 24 oktober 2016]
|
Der Besitz von jedem Kilo illegalem Feuerwerk wird mit Gefängnis von einem Monat bestraft. Wer zehn Kilo hat, wandert also für 10 Monate in den Knast.
|
|
|
|
OM eist elf maanden cel tegen uitkeringsfraudeurs.
|
Die Staatsanwaltschaft fordert elf Monate Gefängnis für Sozialhilfebetrüger.
|
|
|
|
Een man is dood : gevangenisaantekeningen [Wole Soyinka / Akinwande Oluwole Soyinka]
|
Der Mann ist tot. Aufzeichnungen aus dem Gefängnis [Wole Soyinka / Akinwande Oluwole Soyinka]
|
|
|
|
Gevangenis [Ingmar Bergman, 1918-2007]
|
Gefängnis [Ingmar Bergman, 1918-2007]
|
|
|
