|
de ontsnapping [f]
|
das Entkommen
|
|
|
|
ontsnappen | ontsnapte -- is ontsnapt |
|
entkommen | entkam -- ist entkommen |
|
|
|
|
ontkomen | ontkwam -- is ontkomen |
|
entkommen | entkam -- ist entkommen |
|
|
|
|
|
|
ontkomen aan
|
entkommen | entkam -- ist entkommen |
|
|
|
|
ontlopen | ontliep -- heeft ontlopen | [ontsnappen]
|
entkommen | entkam -- ist entkommen |
|
|
|
|
ontvluchten | ontvluchtte -- is ontvlucht |
|
entkommen | entkam -- ist entkommen |
|
|
|
|
wegkomen | kwam weg [wegkwam] -- is weggekomen |
|
entkommen | entkam -- ist entkommen |
|
|
|
|
uit de gevangenis wegkomen
|
aus dem Gefängnis entkommen
|
|
|
|
de dood ontlopen
|
dem Tode entkommen / dem Tod entkommen
|
|
|
|
zijn vervolgers ontlopen [p]
|
seinen Verfolgern entkommen
|
|
|
|
zij ontkwamen [ontkomen]
|
sie entkamen [entkommen]
|
|
|
|
een goed heenkomen zoeken
|
zu entkommen versuchen
|
|
|
Eens gingen de Idisen zitten, gingen zitten hier en daar.
Sommigen hechtten hechtenis, sommigen hielden het leger op, sommigen plukten rond ketenen.
Ontspring de hechtenisbanden,
ontloop de vijanden.
|
Einst saßen Idise, setzten sich hierher und dorthin.
Einige hefteten Fesseln, einige reizten die Heere auf.
Einige klaubten herum an den Volkesfesseln.
Entspringe den Haftbanden, entkomme den Feinden. [1. Merseburger Zauberspruch]
|
|
|
|
Er is geen ontkomen aan.
|
Es gibt kein Entkommen.
|
|
|
|
Furie [Chris Wooding]
|
Du entkommst ihm nicht! [Chris Wooding]
|
|
|
|
De herrezen moordenaar [Mary Higgins Clark]
|
Du entkommst mir nicht [Mary Higgins Clark]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits