Vertalingen voor 'hielden'

Voor 'hielden' werden 3 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Zitate
Allen werden stil en hielden gespannen hun mond. [Conticuere omnes, intentique ora tenebant.]	Alle schwiegen und lauschten gespannt. [Conticuere omnes, intentique ora tenebant.]

Beispiele
De banken waren tegelijk aandeelhouder en kredietgever, en ze hielden de geldkraan doorgaans open.	Die Banken waren gleichzeitig Aktionär und Kreditgeber, und sie hielten den Geldhahn normalerweise offen.

Eens gingen de Idisen zitten, gingen zitten hier en daar. Sommigen hechtten hechtenis, sommigen hielden het leger op, sommigen plukten rond ketenen. Ontspring de hechtenisbanden, ontloop de vijanden.	Einst saßen Idise, setzten sich hierher und dorthin. Einige hefteten Fesseln, einige reizten die Heere auf. Einige klaubten herum an den Volkesfesseln. Entspringe den Haftbanden, entkomme den Feinden. [1. Merseburger Zauberspruch]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl: