NL DE

Vertalingen voor 'ontsnappen'

Voor 'ontsnappen' werden 12 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
ontsnappen | ontsnapte -- is ontsnapt | ausreißen | riss aus [ausriss] -- ist ausgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
ausreißen | riß aus [ausriß] -- ist ausgerissen |
ontsnappen | ontsnapte -- is ontsnapt | entkommen | entkam -- ist entkommen |
ontsnappen | ontsnapte -- is ontsnapt | entrinnen | entrann -- ist entronnen |
ontsnappen | ontsnapte -- is ontsnapt | entweichen | entwich -- ist entwichen |
ontsnappen | ontsnapte -- is ontsnapt | entwischen | entwischte -- ist entwischt |
Zusammensetzungen
de dood ontsnappen dem Tod entgehen / dem Tode entgehen
Redewendungen
de dood ontsnappen dem Tod von der Schippe hopsen
de dood ontsnappen dem Tod von der Schippe springen
op het nippertje de dood ontsnappen um Haaresbreite dem Tod entgehen
Zitate
Maar nauwelijks was hem het woord ontsnapt of hij wenste het maar voor zich gehouden te hebben. Doch dem war kaum das Wort entfahren, möcht er's im Busen gern bewahren. [er's = er es] [Friedrich von Schiller / Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1759-1805]
Beispiele
De slang blijkt te zijn ontsnapt. Die Schlange ist offensichtlich entwischt.
Titel
Volwassen orgasme ontsnapt uit Amerikaans circus [Dario Fo / Franca Rame] Nur Kinder, Küche, Kirche [Dario Fo / Franca Rame]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: