NL DE

Übersetzungen für 'riss'

Für 'riss' wurden 103 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
slopen | sloopte -- heeft gesloopt | abreißen | riss ab [abriss] -- hat abgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
abreißen | riß ab [abriß] -- hat abgerissen |
afbreken | brak af [afbrak] -- heeft/is afgebroken | abreißen | riss ab [abriss] -- hat abgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
abreißen | riß ab [abriß] -- hat abgerissen |
afscheuren | scheurde af [afscheurde] -- heeft afgescheurd | abreißen | riss ab [abriss] -- hat abgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
abreißen | riß ab [abriß] -- hat abgerissen |
plotseling eindigen abreißen | riss ab [abriss] -- hat abgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
abreißen | riß ab [abriß] -- hat abgerissen |
plotseling stoppen abreißen | riss ab [abriss] -- hat abgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
abreißen | riß ab [abriß] -- hat abgerissen |
plotseling ophouden abreißen | riss ab [abriss] -- hat abgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
abreißen | riß ab [abriß] -- hat abgerissen |
plotseling afbreken abreißen | riss ab [abriss] -- hat abgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
abreißen | riß ab [abriß] -- hat abgerissen |
slechten | slechtte -- heeft geslecht | [slopen] abreißen | riss ab [abriss] -- hat abgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
abreißen | riß ab [abriß] -- hat abgerissen |
neerhalen | haalde neer [neerhaalde] -- heeft neergehaald | abreißen | riss ab [abriss] -- hat abgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
abreißen | riß ab [abriß] -- hat abgerissen |
afrukken | rukte af [afrukte] -- heeft afgerukt | [losrukken] abreißen | riss ab [abriss] -- hat abgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
abreißen | riß ab [abriß] -- hat abgerissen |
amoveren | amoveerde -- heeft geamoveerd | [slopen] abreißen | riss ab [abriss] -- hat abgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
abreißen | riß ab [abriß] -- hat abgerissen |
inkrassen | kraste in [inkraste] -- heeft ingekrast | anreißen | riss an [anriss] -- hat angerissen |
[alte Rechtschreibung:]
anreißen | riss an [anriß] -- hat angerissen |
aankrassen | kraste aan [aankraste] -- heeft aangekrast | anreißen | riss an [anriss] -- hat angerissen |
[alte Rechtschreibung:]
anreißen | riss an [anriß] -- hat angerissen |
openwerpen | wierp open [openwierp] -- heeft opengeworpen | aufreißen | riss auf [aufriss] -- hat aufgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
aufreißen | riß auf [aufriß] -- hat aufgerissen | [schnell, ruckartig öffnen, z.B. eine Tür]
opentrekken | trok open [opentrok] -- heeft opengetrokken | aufreißen | riss auf [aufriss] -- ist aufgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
aufreißen | riß auf [aufriß] -- ist aufgerissen |
opensperren | sperde open [opensperde] -- heeft opengesperd | aufreißen | riss auf [aufriss] -- ist aufgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
aufreißen | riß auf [aufriß] -- ist aufgerissen |
openrijten | reet op [opreet] -- heeft opengereten | aufreißen | riss auf [aufriss] -- ist aufgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
aufreißen | riß auf [aufriß] -- ist aufgerissen |
sperren | sperde -- heeft gesperd | aufreißen | riss auf [aufriss] -- ist aufgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
aufreißen | riß auf [aufriß] -- ist aufgerissen |
opbreken | brak op [opbrak] -- heeft opgebroken | aufreißen | riss auf [aufriss] -- ist aufgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
aufreißen | riß auf [aufriß] -- ist aufgerissen |
openbreken | brak open [openbrak] -- is opengebroken | aufreißen | riss auf [aufriss] -- ist aufgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
aufreißen | riß auf [aufriß] -- ist aufgerissen | [z.B. die Haut]
uittrekken | trok uit [uittrok] -- heeft/is uitgetrokken | ausreißen | riss aus [ausriss] -- ist ausgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
ausreißen | riß aus [ausriß] -- ist ausgerissen |
deserteren | deserteerde -- heeft gedeserteerd | ausreißen | riss aus [ausriss] -- ist ausgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
ausreißen | riß aus [ausriß] -- ist ausgerissen |
ontsnappen | ontsnapte -- is ontsnapt | ausreißen | riss aus [ausriss] -- ist ausgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
ausreißen | riß aus [ausriß] -- ist ausgerissen |
uitrukken | rukte uit [uitrukte] -- heeft uitgerukt | ausreißen | riss aus [ausriss] -- ist ausgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
ausreißen | riß aus [ausriß] -- ist ausgerissen |
drossen | droste -- is gedrost | ausreißen | riss aus [ausriss] -- ist ausgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
ausreißen | riß aus [ausriß] -- ist ausgerissen |
demarreren | demarreerde -- is gedemarreerd | [wielersport] ausreißen | riss aus [ausriss] -- ist ausgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
ausreißen | riß aus [ausriß] -- ist ausgerissen | [Radsport]
weglopen | liep weg [wegliep] -- heeft/is weggelopen | ausreißen | riss aus [ausriss] -- ist ausgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
ausreißen | riß aus [ausriß] -- ist ausgerissen | [weglaufen]
de spleet [f] | de spleten [p] der Riss | die Risse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Riß | die Risse [p] [auch im Felsen]
de barst [f] | de barsten [p] der Riss | die Risse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Riß | die Risse [p]
de cracking | de crackingen [p] der Riss | die Risse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Riß | die Risse [p]
de verscheuring [f] | de verscheuringen [p] der Riss | die Risse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Riß | die Risse [p]
het scheurtje | de scheurtjes [p] der Riss | die Risse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Riß | die Risse [p]
de projectietekening [f] | de projectietekeningen [p] der Riss | die Risse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Riß | die Risse [p]
de schets [f] | de schetsen [p] der Riss | die Risse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Riß | die Risse [p] [Grundriss]
de kloof [f] | de kloven [p] der Riss | die Risse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Riß | die Risse [p] [Haut]
de scheur [f] | de scheuren [p] der Riss | die Risse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Riß | die Risse [p] [im Stoff / der Bruch / im übertragenen Sinne]
de scheuring [f] | de scheuringen [p] der Riss | die Risse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Riß | die Risse [p] [im Stoff / der Bruch / im übertragenen Sinne]
inscheuren | scheurde in [inscheurde] -- heeft ingescheurd | einreißen | riss ein [einriss] -- hat eingerissen |
[alte Rechtschreibung:]
einreißen | riß ein [einriß] -- hat eingerissen |
rijten | reet -- heeft gereten | einreißen | riss ein [einriss] -- hat eingerissen |
[alte Rechtschreibung:]
einreißen | riß ein [einriß] -- hat eingerissen |
invreten | vrat in [invrat] -- heeft ingevreten | einreißen | riss ein [einriss] -- hat eingerissen |
[alte Rechtschreibung:]
einreißen | riß ein [einriß] -- hat eingerissen |
inkerven | kerfde in [inkerf] -- heeft ingekerfd |
[alternatief:]
inkerven | korf in [inkorf] -- heeft ingekorven | [barsten] 		einreißen | riss ein [einriss] -- hat eingerissen |
[alte Rechtschreibung:]
einreißen | riß ein [einriß] -- hat eingerissen | [Stoff]
inwoekeren | woekerde in [inwoekerde] -- is ingewoekerd | einreißen | riss ein [einriss] -- hat eingerissen |
[alte Rechtschreibung:]
einreißen | riß ein [einriß] -- hat eingerissen | [z.B. Missbrauch]
doortrekken | trok door [doortrok] -- heeft/is doorgetrokken | [stuktrekken] entzweireißen | riss entzwei [entzweiriss] -- hat entzweigerissen |
[alte Rechtschreibung:]
entzweireißen | riß entzwei [entzweiriß] -- hat entzweigerissen |
stukscheuren | scheurde stuk [stukscheurde] -- heeft stukgescheurd | entzweireißen | riss entzwei [entzweiriss] -- hat entzweigerissen |
[alte Rechtschreibung:]
entzweireißen | riß entzwei [entzweiriß] -- hat entzweigerissen |
wegslaan | sloeg weg [wegsloeg] -- heeft weggeslaan | fortreißen | riss fort [fortriss] -- hat fortgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
fortreißen | riß fort [fortriß] -- hat fortgerissen |
ontrukken | ontrukte -- heeft ontrukt | fortreißen | riss fort [fortriss] -- hat fortgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
fortreißen | riß fort [fortriß] -- hat fortgerissen |
uitrukken | rukte uit [uitrukte] -- heeft uitgerukt | herausreißen | riss heraus [herausriss] -- hat herausgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
herausreißen | riß heraus [herausriß] -- hat herausgerissen |
omgooien | gooide om [omgooide] -- heeft omgegooid | herumreißen | riss herum [herumriss] -- hat herumgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
herumreißen | riß herum [herumriß] -- hat herumgerissen | [das Steuer / das Ruder]
afrukken | rukte af [afrukte] -- heeft afgerukt | [losrukken] herunterreißen | riss herunter [herunterriss] -- hat heruntergerissen |
[alte Rechtschreibung:]
herunterreißen | riß herunter [herunterriß] -- hat heruntergerissen |
neertrekken | trok neer [neertrok] -- heeft neergetrokken | herunterreißen | riss herunter [herunterriss] -- hat heruntergerissen |
[alte Rechtschreibung:]
herunterreißen | riß herunter [herunterriß] -- hat heruntergerissen |
afraffelen | raffelde af [afraffelde] -- heeft afgeraffeld | herunterreißen | riss herunter [herunterriss] -- hat heruntergerissen |
[alte Rechtschreibung:]
herunterreißen | riß herunter [herunterriß] -- hat heruntergerissen | [Thema]
in verrukking brengen hinreißen | riss hin [hinriss] -- ist hingerissen |
[alte Rechtschreibung:]
hinreißen | riß hin [hinriß] -- ist hingerissen |
vervoeren | vervoerde -- heeft vervoerd | hinreißen | riss hin [hinriss] -- ist hingerissen |
[alte Rechtschreibung:]
hinreißen | riß hin [hinriß] -- ist hingerissen |
meeslepen | sleepte mee [meesleepte] -- heeft meegesleept | hinreißen | riss hin [hinriss] -- ist hingerissen |
[alte Rechtschreibung:]
hinreißen | riß hin [hinriß] -- ist hingerissen |
afrukken | rukte af [afrukte] -- heeft afgerukt | [losrukken] hinunterreißen | riss hinunter [hinunterriss] -- hat hinuntergerissen |
[alte Rechtschreibung:]
hinunterreißen | riß hinunter [hinunterriß] -- hat hinuntergerissen |
wegscheuren | scheurde weg [wegscheurde] -- heeft weggescheurd | kaputtreißen | riss kaputt [kaputtriss] -- hat kaputtgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
kaputtreißen | riß kaputt [kaputtriß] -- hat kaputtgerissen |
doortrekken | trok door [doortrok] -- heeft/is doorgetrokken | [stuktrekken] kaputtreißen | riss kaputt [kaputtriss] -- hat kaputtgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
kaputtreißen | riß kaputt [kaputtriß] -- hat kaputtgerissen |
stukscheuren | scheurde stuk [stukscheurde] -- heeft stukgescheurd | kaputtreißen | riss kaputt [kaputtriss] -- hat kaputtgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
kaputtreißen | riß kaputt [kaputtriß] -- hat kaputtgerissen |
losrukken | rukte los [losrukte] -- is losgerukt | losreißen | riss los [losriss] -- hat losgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
losreißen | riß los [losriß] -- hat losgerissen |
losscheuren | scheurde los [losscheurde] -- heeft losgescheurd | losreißen | riss los [losriss] -- hat losgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
losreißen | riß los [losriß] -- hat losgerissen |
afrukken | rukte af [afrukte] -- heeft afgerukt | [losrukken] losreißen | riss los [losriss] -- hat losgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
losreißen | riß los [losriß] -- hat losgerissen |
meeslepen | sleepte mee [meesleepte] -- heeft meegesleept | mitreißen | riss mit [mitriss] -- hat mitgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
mitreißen | riß mit [mitriß] -- hat mitgerissen |
entraineren | entraineerde -- heeft geëntraineerd | mitreißen | riss mit [mitriss] -- hat mitgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
mitreißen | riß mit [mitriß] -- hat mitgerissen |
meekrijgen | kreeg mee [meekreeg] -- heeft meegekregen | mitreißen | riss mit [mitriss] -- hat mitgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
mitreißen | riß mit [mitriß] -- hat mitgerissen | [Buch / Film / Show]
afbreken | brak af [afbrak] -- heeft/is afgebroken | niederreißen | riss nieder [niederriss] -- hat niedergerissen |
[alte Rechtschreibung:]
niederreißen | riß nieder [niederriß] -- hat niedergerissen |
omhalen | haalde om [omhaalde] -- heeft omgehaald | [omvertrekken] niederreißen | riss nieder [niederriss] -- hat niedergerissen |
[alte Rechtschreibung:]
niederreißen | riß nieder [niederriß] -- hat niedergerissen |
slechten | slechtte -- heeft geslecht | [slopen] niederreißen | riss nieder [niederriss] -- hat niedergerissen |
[alte Rechtschreibung:]
niederreißen | riß nieder [niederriß] -- hat niedergerissen |
neerhalen | haalde neer [neerhaalde] -- heeft neergehaald | niederreißen | riss nieder [niederriss] -- hat niedergerissen |
[alte Rechtschreibung:]
niederreißen | riß nieder [niederriß] -- hat niedergerissen |
neertrekken | trok neer [neertrok] -- heeft neergetrokken | niederreißen | riss nieder [niederriss] -- hat niedergerissen |
[alte Rechtschreibung:]
niederreißen | riß nieder [niederriß] -- hat niedergerissen |
omverhalen | haalde omver [omverhaalde] -- heeft omvergehaald | niederreißen | riss nieder [niederriss] -- hat niedergerissen |
[alte Rechtschreibung:]
niederreißen | riß nieder [niederriß] -- hat niedergerissen |
uitrukken | rukte uit [uitrukte] -- heeft uitgerukt | rausreißen | riss raus [rausriss] -- hat rausgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
rausreißen | riß raus [rausriß] -- hat rausgerissen | [umgangssprachlich]
scheuren | scheurde -- heeft gescheurd | reißen | riss -- hat gerissen |
[alte Rechtschreibung:]
reißen | riß -- hat gerissen |
rijten | reet -- heeft gereten | reißen | riss -- hat gerissen |
[alte Rechtschreibung:]
reißen | riß -- hat gerissen |
rukken | rukte -- is gerukt | reißen | riss -- hat gerissen |
[alte Rechtschreibung:]
reißen | riß -- hat gerissen |
trekken | trok -- heeft/is getrokken | reißen | riss -- hat gerissen |
[alte Rechtschreibung:]
reißen | riß -- hat gerissen |
breken | brak -- heeft/is gebroken | reißen | riss -- hat gerissen |
[alte Rechtschreibung:]
reißen | riß -- hat gerissen |
knappen | knapte -- heeft geknapt | reißen | riss -- hat gerissen |
[alte Rechtschreibung:]
reißen | riß -- hat gerissen |
verscheuren | verscheurde -- heeft verscheurd | reißen | riss -- hat gerissen |
[alte Rechtschreibung:]
reißen | riß -- hat gerissen |
schrammen | schramde -- heeft geschramd | reißen | riss -- hat gerissen |
[alte Rechtschreibung:]
reißen | riß -- hat gerissen |
debiteren | debiteerde -- heeft gedebiteerd | reißen | riss -- hat gerissen |
[alte Rechtschreibung:]
reißen | riß -- hat gerissen | [Witze]
afrukken | rukte af [afrukte] -- heeft afgerukt | [losrukken] runterreißen | riss runter [runterriss] -- hat runtergerissen |
[alte Rechtschreibung:]
runterreißen | riß runter [runterriß] -- hat runtergerissen | [umgangssprachlich]
neertrekken | trok neer [neertrok] -- heeft neergetrokken | runterreißen | riss runter [runterriss] -- hat runtergerissen |
[alte Rechtschreibung:]
runterreißen | riß runter [runterriß] -- hat runtergerissen | [umgangssprachlich]
omhalen | haalde om [omhaalde] -- heeft omgehaald | [omvertrekken] umreißen | riss um [umriss] -- hat umgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
umreißen | riß um [umriß] -- hat umgerissen |
omvertrekken | omvertrok -- heeft/is omvergetrokken | umreißen | riss um [umriss] -- hat umgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
umreißen | riß um [umriß] -- hat umgerissen |
omverduwen | duwde omver [omverduwde] -- heeft omverduwd | umreißen | riss um [umriss] -- hat umgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
umreißen | riß um [umriß] -- hat umgerissen |
omrukken | rukte om [omrukte] -- heeft omgerukt | umreißen | riss um [umriss] -- hat umgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
umreißen | riß um [umriß] -- hat umgerissen |
omverhalen | haalde omver [omverhaalde] -- heeft omvergehaald | umreißen | riss um [umriss] -- hat umgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
umreißen | riß um [umriß] -- hat umgerissen |
wegslaan | sloeg weg [wegsloeg] -- heeft weggeslaan | wegreißen | riss weg [wegriss] -- hat weggerissen |
[alte Rechtschreibung:]
wegreißen | riß weg [wegriß] -- hat weggerissen |
Zusammensetzungen
stukscheuren | scheurde stuk [stukscheurde] -- heeft stukgescheurd | auseinander reißen | riss auseinander [auseinander riss] -- hat auseinander gerissen |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderreißen | riß auseinander [auseinanderriß] -- hat auseinandergerissen |
de barst in gebouwen | de barsten in gebouwen [p] der Riss in den Gebäuden | die Risse in den Gebäuden [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Riß in den Gebäuden | die Risse in den Gebäuden [p]
de kieren toevoegen [p] die Risse verstreichen [p]
een technologie voor het verwijderen van stof, krassen, scheurtjes en kreuken eine Technologie zum Entfernen von Staub, Kratzern, Rissen und Knicken
uitgooien | gooide uit [uitgooide] -- heeft uitgegooid | sich herunterreißen | riss sich herunter [sich herunterriss] -- hat sich heruntergerissen |
[alte Rechtschreibung:]
sich herunterreißen | riß sich herunter [sich herunterriß] -- hat sich heruntergerissen |
losrukken | rukte los [losrukte] -- is losgerukt | sich losreißen | riss sich los [sich losriss] -- hat sich losgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
sich losreißen | riß sich los [sich losriß] -- hat sich losgerissen |
losslaan | sloeg los [lossloeg] -- heeft losgeslagen | sich losreißen | riss sich los [sich losriss] -- hat sich losgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
sich losreißen | riß sich los [sich losriß] -- hat sich losgerissen | [maritim]
uitgooien | gooide uit [uitgooide] -- heeft uitgegooid | sich runterreißen | riss sich runter [runterriss] -- hat sich runtergerissen |
[alte Rechtschreibung:]
sich runterreißen | riß sich runter [sich runterriß] -- hat sich runtergerissen | [umgangssprachlich]
zich inhouden | hield zich in [zich inhield] -- heeft zich ingehouden | sich zusammenreißen | riss sich zusammen [sich zusammenriss] -- hat sich zusammengerissen |
[alte Rechtschreibung:]
sich zusammenreißen | riß sich zusammen [sich zusammenriß] -- hat sich zusammengerissen |
zich beheersen | beheerste zich -- heeft zich beheerst | sich zusammenreißen | riss sich zusammen [sich zusammenriss] -- hat sich zusammengerissen |
[alte Rechtschreibung:]
sich zusammenreißen | riß sich zusammen [sich zusammenriß] -- hat sich zusammengerissen |
zich vermannen | vermande zich -- heeft zich vermand | sich zusammenreißen | riss sich zusammen [sich zusammenriss] -- hat sich zusammengerissen |
[alte Rechtschreibung:]
sich zusammenreißen | riß sich zusammen [sich zusammenriß] -- hat sich zusammengerissen |
Beispiele
Het touw scheurde onder de last. Das Seil riss unter der Last.
De Berlijnse Muur verscheurde 28 jaar lang de stad in twee delen en was de grens waarvan steeds weer geweersalvo's weerklonken, waardoor mensen worden gedood. Die Berliner Mauer riss 28 Jahre lang die Stadt in zwei Teile und war die Grenze, wo immer wieder Gewehrsalven ertönten, von denen Menschen getötet worden sind.
Hij rukte de deur met geweld open. Er riss die Tür gewaltsam auf.
Titel
De barsten in de muur [Lars Gustafsson] Die Risse in der Mauer [Lars Gustafsson]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. reißen
  2. Risse
  3. Rissen
  4. Rissoa
  5. Rissi
  6. Rissos
  7. RIS
  8. Rißlein
  9. risu