|
slopen | sloopte -- heeft gesloopt |
|
abreißen | riss ab [abriss] -- hat abgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
abreißen | riß ab [abriß] -- hat abgerissen |
|
|
|
|
slopen | sloopte -- heeft gesloopt |
|
abwracken | wrackte ab [abwrackte] -- hat abgewrackt |
|
|
|
|
de sloop [m] | de slopen [p] [bedrijf: huizen]
|
das Abbruchunternehmen | die Abbruchunternehmen [p]
|
|
|
|
de sloop [m] | de slopen [p] [huizen]
|
der Abbruch | die Abbrüche [p]
|
|
|
|
de sloop [m] | de slopen [p] [huizen]
|
der Abriss | die Abrisse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Abriß | die Abrisse [p]
|
|
|
|
de sloop [m] | de slopen [p] [bedrijf: auto's]
|
der Autoschrottplatz | die Autoschrottplätze [p]
|
|
|
|
de sloop [m] | de slopen [p] [bedrijf: auto's]
|
der Autoverwerter | die Autoverwerter [p]
|
|
|
|
de/het sloop [m/n] | de slopen [p]
|
der Kissenbezug | die Kissenbezüge [p]
|
|
|
|
de/het sloop [m/n] | de slopen [p]
|
der Kissenüberzug | die Kissenüberzüge [p]
|
|
|
|
de sloop [m] | de slopen [p] [bedrijf: auto's]
|
der Schrottplatz | die Schrottplätze [p]
|
|
|
|
de sloop [m] | de slopen [p] [bedrijf: huizen]
|
die Abbruchfirma | die Abbruchfirmen [p]
|
|
|
|
de sloop [m] | de slopen [p] [bedrijf: huizen]
|
die Abrissfirma | die Abrissfirmen [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Abrißfirma | die Abrißfirmen [p]
|
|
|
|
de sloop [m] | de slopen [p] [bedrijf: schepen]
|
die Abwrackfirma | die Abwrackfirmen [p]
|
|
|
|
de sloop [m] | de slopen [p] [bedrijf: auto's]
|
die Autoverwertung | die Autoverwertungen [p]
|
|
|
|
het slop | de slopen [p] [steeg]
|
die Gasse | die Gassen [p]
|
|
|
|
de sloop [m] | de slopen [p] [auto's / vliegtuigen]
|
die Verschrottung | die Verschrottungen [p]
|
|
|
|
slopen | sloopte -- heeft gesloopt |
|
verschrotten | verschrottete -- hat verschrottet |
|
|
|
|
slopen | sloopte -- heeft gesloopt |
|
zurückbauen | baute zurück [zurückbaute] -- hat zurückgebaut | [ein Haus abreißen]
|
|
|
|
een massieve vesting slopen
|
eine massive Festung schleifen
|
|
|
|
Deze krotten en andere bouwsels zullen zo spoedig mogelijk worden gesloopt.
|
Diese Elendswohnungen und andere hässlichen Gebäude werden möglichst schnell abgerissen (werden).
|
|
|
|
Van kerkgebouwen hoor je sinds de jaren negentig vooral dat ze worden afgedankt, gesloopt of omgebouwd tot appartementen, winkels of discotheken.
|
Von Kirchenbauten hört man seit den 90-er Jahren vor allem, dass sie ausrangiert, abgerissen oder zu Apartments, Läden oder Diskotheken umgebaut werden.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits