|
het natschuren
|
das Nassschleifen
[alternativ:]
das Nass-Schleifen
[alte Rechtschreibung:]
das Naßschleifen
|
|
|
|
het nat slijpen
|
das Nassschleifen
[alternativ:]
das Nass-Schleifen
[alte Rechtschreibung:]
das Naßschleifen
|
|
|
|
het aids strikje | de aids strikjes [p]
|
die Aids-Schleife | die Aids-Schleifen [p]
|
|
|
|
de bocht [f] | de bochten [p]
|
die Schleife | die Schleifen [p]
|
|
|
|
de slinger [m] | de slingers [p]
|
die Schleife | die Schleifen [p]
|
|
|
|
de strik [m] | de strikken [p]
|
die Schleife | die Schleifen [p]
|
|
|
|
de lus [f] | de lussen [p]
|
die Schleife | die Schleifen [p]
|
|
|
|
de kronkel [m] | de kronkels [p] [m.b.t. rivier / weg]
|
die Schleife | die Schleifen [p]
|
|
|
|
het strikje | de strikjes [p]
|
die Schleife | die Schleifen [p] [als Verzierung]
|
|
|
|
het slijpsel
|
die Schleifspäne [p]
|
|
|
|
slippen | slipte – is geslipt |
|
schleifen | schleifte -- hat geschleift | [Kupplung]
|
|
|
|
sleuren | sleurde -- heeft gesleurd |
|
schleifen | schleifte -- hat geschleift | [schleppen]
|
|
|
|
slijpen | sleep -- heeft geslepen |
|
schleifen | schliff -- hat geschliffen |
|
|
|
|
schuren | schuurde -- heeft geschuurd |
|
schleifen | schliff -- hat geschliffen |
|
|
|
|
slepen | sleepte -- heeft gesleept |
|
schleifen | schliff -- hat geschliffen |
|
|
|
|
ontmantelen | ontmantelde -- heeft ontmanteld | [de wallen slechten]
|
schleifen | schliff -- hat geschliffen |
|
|
|
|
militariseren | militariseerde -- heeft gemilitariseerd | [op militaire wijze trainen]
|
schleifen | schliff -- hat geschliffen |
|
|
|
|
scherpen | scherpte -- heeft gescherpt |
|
schleifen | schliff -- hat geschliffen | [Messer]
|
|
|
|
slechten | slechtte -- heeft geslecht | [slopen]
|
schleifen | schliff -- hat geschliffen | [eine Festung]
|
|
|
|
over de grond slepen
|
am Boden schleifen
|
|
|
|
over de grond slepen
|
auf dem Boden schleifen
|
|
|
|
het aids strikje | de aids strikjes [p]
|
die Rote Schleife | die Roten Schleifen [p] [Aids-Schleife]
|
|
|
|
de wallen slechten [p]
|
die Wälle schleifen [p]
|
|
|
|
een blokje effen schuren
|
ein Stück Holz glatt schleifen
[alte Rechtschreibung:]
ein Stück Holz glattschleifen
|
|
|
|
effen schuren | schuurde effen -- heeft effen geschuurd |
|
glatt schleifen | schliff glatt [glatt schliff] -- hat glatt geschliffen |
[alte Rechtschreibung:]
glattschleifen | schliff glatt [glattschliff] -- hat glattgeschliffen |
|
|
|
|
gladslijpen | sleep glad [gladsleep] -- heeft gladgeslepen |
|
glatt schleifen | schliff glatt [glatt schliff] -- hat glatt geschliffen |
[alte Rechtschreibung:]
glattschleifen | schliff glatt [glattschliff] -- hat glattgeschliffen |
|
|
|
|
over de grond slepen
|
über den Boden schleifen
|
|
|
|
alles laten sloffen
|
alles schleifen lassen
|
|
|
|
een massieve vesting slopen
|
eine massive Festung schleifen
|
|
|
|
Het glas is perfect geslepen.
|
Das Glas ist perfekt geschliffen.
|
|
|
|
De Berner Sennenhond is net een ruwe diamant die met weinig moeite tot een prachtige edelsteen geslepen kan worden.
|
Der Berner Sennenhund ist wie ein roher Diamant, der mit wenig Mühe zu einem prächtigen Edelstein geschliffen werden kann.
|
|
|
|
De stapgrootte [EN: step size] is de gevestigde vakterm in wiskunde, numerieke methoden, programmeren en techniek (bijvoorbeeld stapgrootte bij de Euler-methode, lussen, sensorbemonstering).
|
Die Schrittweite [engl.: step size] ist der etablierte Fachbegriff in Mathematik, Numerik, Programmierung und Technik (z. B. Schrittweite bei Euler-Verfahren, Schleifen, Sensorabtastung).
|
|
|
|
Je moet het mes voor het snijden slijpen.
|
Du musst das Messer vor dem Schneiden schleifen.
|
|
|
|
Zijn voorwiel loopt aan.
|
Sein Vorderrad schleift.
|
|
|
|
Ze sleet de diamant met geduld.
|
Sie schliff den Diamanten mit Geduld.
|
|
|
