NL DE

Übersetzungen für 'Perfekt'

Für 'Perfekt' wurden 24 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de voltooid tegenwoordige tijd das Perfekt
het perfectum das Perfekt [Grammatik]
perfect gepland | perfect geplande generalstabsmäßig-perfekt | generalstabsmäßig-perfekte
perfect | perfecte perfekt | perfekte
tot in de perfectie perfekt | perfekte
in de perfectie perfekt | perfekte
Zusammensetzungen
Gevraagd: de perfecte werknemer Gesucht: der perfekte Arbeitnehmer
comfort: uiterst zacht met hoog draagcomfort en perfecte pasvorm Komfort: Besonders weich mit hohem Tragekomfort und perfekter Passform [z.B. Kleidung]
het voltooid deelwoord das Partizip Perfekt
om door een ringetje te halen etwas sieht absolut perfekt, makellos oder hervorragend aus [Kleidung oder Aussehen einer Person]
[wörtlich:]
[um durch ein Ringlein zu ziehen]
perfect gepland | perfect geplande perfekt geplant | perfekt geplante
Beispiele
De overeenkomst was nu afgesloten. Das Abkommen war jetzt perfekt.
Het glas is perfect geslepen. Das Glas ist perfekt geschliffen.
De taart is perfect geworden. Der Kuchen ist perfekt geworden.
De muzikant wil het stuk perfect blazen. Der Musiker will das Stück perfekt blasen.
De betekenis van droomman is: iemand die zo perfect is dat je die alleen maar in dromen ziet en niet in realiteit. Die Bedeutung von Traummann ist: Jemand, der so perfekt ist, dass du ihn nur in Träumen siehst und nicht in Wirklichkeit.
Het verwisselen van de onvoltooid tegenwoordige tijd en het voltooid deelwoord bij zwakke werkwoorden, zoals: gebeurt -- gebeurd, is een van de meest voorkomende grammaticafouten in het Nederlands. Die Verwechslung der Gegenwart und des zweiten Partizips Perfekt bei schwachen Verben wie: gebeurt -- gebeurd (passiert), ist einer der häufigsten Grammatikfehler im Niederländischen.
Ze hebben de perfecte locatie gekozen. Sie haben den perfekten Ort gewählt.
Zij spreekt het Hoogduits perfect. Sie spricht perfekt Hochdeutsch.
Zij spreekt het Hoogduits perfect. Sie spricht perfektes Hochdeutsch.
[alternativ:]
Sie spricht ein perfektes Hochdeutsch.
We weten allemaal dat er meer wordt gezocht naar de perfecte job dan dat die wordt gevonden. Wir wissen alle, dass mehr nach dem perfekten Job gesucht als dass er gefunden wird.
Titel
Volmaakte rust [Amos Oz / Amos Klausner] Der perfekte Frieden [Amos Oz / Amos Klausner]
Een perfecte vriend Ein perfekter Freund [Martin Suter]
In voor- en tegenspoed [Avery Corman] Eine perfekte Scheidung [Avery Corman]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. perfekte
  2. Perfektion
  3. perfekten
  4. perfekter