|
gepland | geplande
|
geplant | geplante
|
|
|
|
beraamd | beraamde
|
geplant | geplante
|
|
|
|
voornemen | nam voor [voornam] -- heeft voorgenomen |
|
planen | plante -- hat geplant |
|
|
|
|
|
|
voorzien | voorzag -- heeft voorzien |
|
planen | plante -- hat geplant |
|
|
|
|
plannen | plande -- heeft gepland |
|
planen | plante -- hat geplant |
|
|
|
|
projecteren | projecteerde -- heeft geprojecteerd |
|
planen | plante -- hat geplant |
|
|
|
|
beramen | beraamde -- heeft beraamd |
|
planen | plante -- hat geplant | [einen Anschlag]
|
|
|
|
ontwerpen | ontwierp -- heeft ontworpen |
|
planen | plante -- hat geplant | [technisch]
|
|
|
|
de beoogde budgettaire consolidatie verwezenlijken
|
die geplante Haushaltskonsolidierung verwirklichen
|
|
|
|
de geplande kapitaalverhoging
|
die geplante Kapitalerhöhung
|
|
|
|
de voorgenomen juridische status
|
die geplante Rechtsstellung
|
|
|
|
de geplande activiteiten in het kader van voorlichting en promotie
|
die geplanten Aktionen im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit
|
|
|
de bestaande of beoogde onderzoeksprogramma's [p]
bestaande of beoogde onderzoeksprogramma's [p]
|
die vorhandenen oder geplanten Forschungsprogramme [p]
vorhandene oder geplante Forschungsprogramme [p]
|
|
|
|
onvoorzien | onvoorziene [niet vooruit te berekenen]
|
nicht geplant | nicht geplante
[alternativ:]
nichtgeplant | nichtgeplante
|
|
|
|
perfect gepland | perfect geplande
|
perfekt geplant | perfekt geplante
|
|
|
|
In de Mededeling over duurzame productie, die voor 2004 wordt gepland, zal vooral worden ingegaan op de manier waarop fabrikanten milieuaspecten in hun commerciële strategie op lange termijn verdisconteren. [Eur-Lex]
|
Die für 2004 geplante Mitteilung über die nachhaltige Produktion wird den Schwerpunkt darauf legen, wie die Erzeuger Umweltaspekte in ihre langfristige Unternehmensstrategie einbeziehen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits