NL DE

Vertalingen voor 'ontworpen'

Voor 'ontworpen' werden 9 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
ontwerpen | ontwierp -- heeft ontworpen | auslegen | legte aus [auslegte] -- hat ausgelegt | [technisch]
ontwerpen | ontwierp -- heeft ontworpen | entwerfen | entwarf -- hat entworfen |
ontwerpen | ontwierp -- heeft ontworpen | entwickeln | entwickelte -- hat entwickelt |
ontwerpen | ontwierp -- heeft ontworpen | konzipieren | konzipierte -- hat konzipiert |
ontwerpen | ontwierp -- heeft ontworpen | planen | plante -- hat geplant | [technisch]
Zusammensetzungen
het speciaal ontworpen onderdeel | de speciaal ontworpen onderdelen [p]
een speciaal ontworpen onderdeel | speciaal ontworpen onderdelen [p] 		der besonders konstruierte Bestandteil | die besonders konstruierten Bestandteile [p]
ein besonders konstruierter Bestandteil | besonders konstruierte Bestandteile [p]
Zitate
Politieke taal is ontworpen om leugens geloofwaardig te doen klinken, moord eervol te laten lijken en de wind een vaste substantie te geven. [George Orwell, 1903 – 1950] Politische Sprache ist dazu da, Lügen wahr klingen zu lassen, den Mord achtbar erscheinen zu lassen und dem bloßen Wind eine solide Substanz zu verleihen. [George Orwell, 1903 – 1950]
Beispiele
De Eiffeltoren werd ontworpen door de architect Gustave Eiffel (1832-1923). Der Eifelturm wurde vom Architekten Gustave Eiffel entworfen (1832-1923).
Disruptoren zijn toestellen die speciaal zijn ontworpen om de ontploffing van een explosiemiddel te voorkomen door het afschieten van een vloeibaar, vast of versplinterend projectiel. Disrupter sind Geräte, besonders konstruiert, um Sprengkörper mittels Beschuss mit einem flüssigen, festen oder zerbrechlichen Projektil funktionsunfähig zu machen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: