NL DE

Übersetzungen für '1950'

Für '1950' wurden 66 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het Verdrag tot bescherming van de Rechten van de Mens die Menschenrechtskonvention / EMRK [European Convention on Human Rights / ECHR, 1950]
Zusammensetzungen
de definitie van Brussel [1950] die Brüsseler Definition
[alternativ:]
die Brüssler Definition
[alte Rechtschreibung:]
die Brüßler Definition [1950]
Beispiele
In 1950 gaven gezinnen nog ongeveer 50% van hun budget uit aan voeding. Tegenwoordig schommelt dit rond de 15%. [Brussels Observatorium voor Duurzame Consumptie: Waarom is bio duurder? 2007] 1950 gaben Familien noch ungefähr 50% ihres Budgets für die Ernährung aus. Derzeit sind es um die 15%.
Een kwart van de Nederlandse wilde flora bestaat uit uitheemse soorten, waarvan eenderde archeofyten (van vóór 1950) en tweederde neofyten (van vanaf 1950). Ein Viertel der niederländischen Wildflora besteht aus gebietsfremden Arten, von denen ein Drittel Archäophyten (von vor 1950) und zwei Drittel Neophyten (ab 1950) sind.
Een paar ironische slogans uit het boek '1984' zijn:
-- Oorlog is vrede
-- Vrijheid is slavernij
-- Onwetendheid is kracht
[George Orwell, 1903-1950] 		Einige ironische Parolen aus dem Buch "1984" sind:
-- Krieg bedeutet Frieden
-- Freiheit ist Sklaverei
-- Unwissenheit ist Stärke
[George Orwell, 1903-1950]
Titel
Negentienvierentachtig [George Orwell, 1903-1950] 1984 [George Orwell, 1903-1950]
Vertrek Abfahrt [Max Beckmann, 1884-1950]
Acrobaten Akrobaten [Max Beckmann, 1884-1950]
Apocalyps Apokalypse [Max Beckmann, 1884-1950]
De Argonauten Argonauten [Max Beckmann, 1884-1950]
Het oploskind Das Ausgleichskind [Kirsten Boie, 1950-]
Opperste krijgsheer van Mars [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950] Der Kriegsherr des Mars [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
De droom Der Traum [Max Beckmann, 1884-1950]
De troostende engel (Openbaring van Johannes, hoofdstuk 21), met de kunstenaar zelf als liggende figuur. Der tröstende Engel (Johannes Offenbarung, Kapitel 21), mit dem Künstler als liegende Gestalt. [Max Beckmann, 1884-1950]
De apocalyptische ruiters (Openbaring van Johannes, hoofdstuk 6), gezien door de ramen van het zolderatelier van de kunstenaar. Die Apokalyptischen Reiter (Johannes Offenbarung, Kapitel 6), gesehen durch das Fenster des Dachateliers des Künstlers. [Max Beckmann, 1884-1950]
De boodschap van de laatste engel (Openbaring van Johannes, hoofdstuk 22), met links zelfportret van de kunstenaar. Die Botschaft des letzten Engels (Johannes Offenbarung, Kapitel 22), mit links dem Selbstbildnis des Künstlers. [Max Beckmann, 1884-1950]
De pijniging door de sprinkhanen (Openbaring van Johannes, hoofdstuk 9). Die Folterung durch die Heuschrecken (Johannes Offenbarung, Kapitel 9). [Max Beckmann, 1884-1950]
De vrouw en de draak (Openbaring van Johannes, hoofdstuk 12). Die Frau und der Drache (Johannes Offenbarung, Kapitel 12). [Max Beckmann, 1884-1950]
Goden van Mars [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950] Die Götter des Mars [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
De op de bazuin blazende engelen (Openbaring van Johannes, hoofdstuk 8). Die Posaunen spielenden Engel (Johannes Offenbarung, Kapitel 8). [Max Beckmann, 1884-1950]
Prinses van Mars [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950] Die Prinzessin vom Mars [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
Een hond praat niet met iedereen Ein Hund spricht doch nicht mit jedem [Kirsten Boie, 1950-]
Marco doet tenminste iets... Erwachsene reden, Marco hat was getan [Kirsten Boie, 1950-]
Dierenboerderij of Boerderij der dieren [Animal Farm, George Orwell, 1903-1950] Farm der Tiere [Animal Farm, George Orwell, 1903-1950]
Lieve stoute Jenny Jenny ist meistens schön friedlich [Kirsten Boie, 1950-]
Carnaval Karneval [Max Beckmann, 1884-1950]
Wat een dag voor Joeri! Kein Tag für Juli [Kirsten Boie, 1950-]
King Kong, de circus-cavia King Kong, das Zirkusschwein [Kirsten Boie, 1950-]
King Kong Cavia King-Kong, das Geheimschwein [Kirsten Boie, 1950-]
Kruisafneming Kreuzabnahme [Max Beckmann, 1884-1950]
Lena, superfan Lena findet Fan-Sein gut [Kirsten Boie, 1950-]
Lena wil alleen maar voetbal Lena hat nur Fußball im Kopf [Kirsten Boie, 1950-]
Lena staat te trappelen Lena möchte immer reiten [Kirsten Boie, 1950-]
Lena kampeert in de tuin Lena zeltet Samstag nacht [Kirsten Boie, 1950-]
Wat voorbij is, is geweest Lisas Geschichte, Jasims Geschichte [Kirsten Boie, 1950-]
Er woont een leeuw in huis Manchmal ist Jonas ein Löwe [Kirsten Boie, 1950-]
En toen kwam Jacob... Mit Jakob wurde alles anders [Kirsten Boie, 1950-]
Mij vertellen ze nooit iets Mit Kindern redet ja keiner [Kirsten Boie, 1950-]
Nu niet. Nooit niet Nicht Chicago. Nicht hier [Kirsten Boie, 1950-]
Wat een bof dat we Paul kregen Paule ist ein Glücksgriff [Kirsten Boie, 1950-]
Actresses Schauspielerinnen [Max Beckmann, 1884-1950]
Tarzan in de onderwereld [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950] Tarzan am Mittelpunkt der Erde [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
Tarzan van de Apen [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950] Tarzan bei den Affen [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
Tarzan de onoverwinnelijke [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950] Tarzan der Unbesiegbare [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
Tarzan de geweldige [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950] Tarzan im Land des Schreckens [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
Tarzan de verschrikkelijke [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950] Tarzan in Gefahr / Tarzan der Schreckliche [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
Tarzan's waagstuk [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950] Tarzan in der Welt des Wunders [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
Tarzan en de gouden stad [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950] Tarzan in der goldenen Stadt [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
Tarzan triomphator [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950] Tarzan triumphiert [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
Tarzan en het verloren rijk [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950] Tarzan und das verschollene Reich [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
Tarzan en de gouden leeuw [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950] Tarzan und der Goldene Löwe [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
Tarzan en de leeuwman [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950] Tarzan und der Löwenmensch [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
Tarzan en het mierenvolk [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950] Tarzan und die Ameisenmenschen [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
Tarzan en het luipaardvolk [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950] Tarzan und die Leopardenmenschen [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
Tarzan's verhalen uit de tropische wildernis / Tarzan in het oerwoud [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950] Tarzans Dschungelgeschichten [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
Tarzan de ongetemde [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950] Tarzans Rache / Tarzan der Ungezähmte [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
De terugkeer van Tarzan [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950] Tarzans Rückkehr [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
Tarzan en de juwelen van Opar [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950] Tarzans Schatz von Opar / Tarzan -- Der Schatz von Opar / Tarzan und die Juwelen von Opar [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
De zoon van Tarzan [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950] Tarzans Sohn / Tarzan und sein Sohn [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
De wilde dieren van Tarzan / Tarzan en zijn dieren [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950] Tarzans Tiere / Tarzan und seine Tiere / Tarzans Bestien [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
Thuvia van Mars [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950] Thuvia, das Mädchen vom Mars [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
Titelblad van de Apocalyps met een combinatie van twee bijbelteksten, het begin van het Johannes-evangelie en een fragment uit Openbaring (hoofdstuk 14), met centraal de kunstenaar en profil. Titelseite der Apokalypse mit einer Kombination von zwei Bibeltexten, der Beginn des Johannis-Evangeliums und ein Ausschnitt aus der Offenbarung (Kapitel 14); mit zentral stehendem Künstler im Profil. [Max Beckmann, 1884-1950]
Triptieken Triptychen [Max Beckmann, 1884-1950]
Misschien is Lena op Lennart Vielleicht ist Lena in Lennart verliebt [Kirsten Boie, 1950-]
De secretaris [Ahmet Altan, 1950-] Wie eine Schwertwunde [Ahmet Altan, 1950-]
Lena heeft een geluksbeugel Zum Glück hat Lena die Zahnspange vergessen [Kirsten Boie, 1950-]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. 1950-