|
ramen | raamde -- heeft geraamd |
|
abschätzen | schätze ab [abschätzte] -- hat abgeschätzt |
|
|
|
|
het raam | de ramen [p]
|
das Fenster | die Fenster [p]
|
|
|
|
het raam | de ramen [p]
|
das Guckloch | die Gucklöcher [p] [in der Bienenbeute]
|
|
|
|
het raam | de ramen [p]
|
das Rähmchen | die Rähmchen [p] [Imkerei]
|
|
|
|
ramen | raamde -- heeft geraamd |
|
schätzen | schätzte -- hat geschätzt |
|
|
|
|
ramen | raamde -- heeft geraamd |
|
veranschlagen | veranschlagte -- hat veranschlagt |
|
|
|
het gebrandschilderde raam | de gebrandschilderde ramen [p]
een gebrandschilderd raam | gebrandschilderde ramen [p]
|
das Glasmalereifenster | die Glasmalereifenster [p]
ein Glasmalereifenster | Glasmalereifenster [p]
|
|
|
|
het raam met isolatieglas | de ramen met isolatieglas [p]
|
das Isolierglasfenster | die Isolierglasfenster [p]
|
|
|
het boogvormige raam | de boogvormige ramen [p]
een boogvormig raam | boogvormige ramen [p]
|
das Rundbogenfenster | die Rundbogenfenster [p]
ein Rundbogenfenster | Rundbogenfenster [p]
|
|
|
|
het raam uit kunststof | de ramen uit kunststof [p]
|
der Kunststofffensterrahmen | die Kunststofffensterrahmen [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Kunststoffensterrahmen | die Kunststoffensterrahmen [p]
|
|
|
|
het raam van de auto | de ramen van de auto [p]
|
die Autoscheibe | die Autoscheiben [p]
|
|
|
|
de getinte ramen [p]
|
die Colorverglasung
|
|
|
|
de roede van ramen | de roeden van ramen [p] / de roedes van ramen [p]
|
die Rahmenrute | die Rahmenruten [p]
|
|
|
|
ramen lappen [p]
|
Fenster putzen [p]
|
|
|
|
Indien verwarming en/of airconditioning niet automatisch worden uitgeschakeld wanneer de ramen open staan, ...
|
Schaltet sich die Heizung und/oder die Klimaanlage nicht selbsttätig aus, wenn die Fenster geöffnet werden, ...
|
|
|
|
de bankwerker ramen en deuren | de bankwerkers ramen en deuren [p]
|
der Schlosser Fenster und Türen | die Schlosser Fenster und Türen [p]
|
|
|
|
de kosten ramen
|
die Kosten abschätzen
|
|
|
het uitgebouwde raam | de uitgebouwde ramen [p]
een uitgebouwd raam | de uitgebouwde ramen [p]
|
die ausgebaute Mittelwand | die ausgebauten Mittelwände [p]
eine ausgebaute Mittelwand | ausgebaute Mittelwände [p] [Imkerei]
|
|
|
het getinte raam | de getinte ramen [p]
een getint raam | getinte ramen [p]
|
die getönte Fensterscheibe | die getönten Fensterscheiben [p]
eine getönte Fensterscheibe | getönte Fensterscheiben [p]
|
|
|
het getinte raam | de getinte ramen [p]
een getint raam | getinte ramen [p]
|
die getönte Scheibe | die getönten Scheiben [p]
eine getönte Scheibe | getönte Scheiben [p]
|
|
|
|
uitstekend geschikt voor het reinigen van ramen en kozijnen
|
hervorragend geeignet zur Reinigung von Fenstern und Rahmen
|
|
|
|
De ramen moesten het ontgelden.
|
Die Fenster wurden zerschlagen.
|
|
|
|
De apocalyptische ruiters (Openbaring van Johannes, hoofdstuk 6), gezien door de ramen van het zolderatelier van de kunstenaar.
|
Die Apokalyptischen Reiter (Johannes Offenbarung, Kapitel 6), gesehen durch das Fenster des Dachateliers des Künstlers. [Max Beckmann, 1884-1950]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits