|
het syndroom van Reiter
|
das Reiter-Syndrom
|
|
|
|
de ruiter [m] | de ruiters [p] [paardrijder]
|
der Reiter | die Reiter [p]
|
|
|
|
de berijder [m] | de berijders [p]
|
der Reiter | die Reiter [p]
|
|
|
|
de rijder [m] | de rijders [p] [met paard]
|
der Reiter | die Reiter [p]
|
|
|
|
de paardrijder [m] | de paardrijders [p]
|
der Reiter | die Reiter [p]
|
|
|
|
het ruitertje | de ruitertjes [p] [ruiter]
|
der Reiter | die Reiter [p]
|
|
|
|
het syndroom van Reiter
|
die Reiter-Krankheit
|
|
|
|
de berijdster [f] | de berijdsters [p]
|
die Reiterin | die Reiterinnen [p]
|
|
|
|
de rijdster [f] | de rijdsters [p] [met paard]
|
die Reiterin | die Reiterinnen [p]
|
|
|
|
de paardrijdster [f] | de paardrijdsters [p]
|
die Reiterin | die Reiterinnen [p]
|
|
|
|
paardjerijden | reed paardje [paardjereed] -- is paardjegereden |
|
(das) Hoppe-hoppe-Reiter spielen
|
|
|
|
het syndroom van Reiter
|
der Morbus Reiter
|
|
|
de Spaanse ruiter | de Spaanse ruiters [p]
een Spaanse ruiter | Spaanse ruiters [p] [leger]
|
der Spanische Reiter | die Spanischen Reiter [p]
ein Spanischer Reiter | Spanische Reiter [p]
|
|
|
|
de ruiter van de lichte cavalerie | de ruiters van de lichte cavalerie [p]
|
der leichte Reiter | die leichten Reiter [p] [Militär]
ein leichter Reiter | leichte Reiter [p]
|
|
|
de onbereden ruiter | de onbereden ruiters [p]
een onbereden ruiter | onbereden ruiters [p]
|
der unerfahrene Reiter | die unerfahrenen Reiter [p]
ein unerfahrener Reiter | unerfahrene Reiter [p]
|
|
|
de onbereden ruiter | de onbereden ruiters [p]
een onbereden ruiter | onbereden ruiters [p]
|
der ungeübte Reiter | die ungeübten Reiter [p]
ein ungeübter Reiter | ungeübte Reiter [p]
|
|
|
|
Het paard ging ervandoor en de ruiter viel af.
|
Das Pferd ging durch und der Reiter fiel ab.
|
|
|
|
De ruiter hield de drafpas van zijn paard constant tijdens de wedstrijd.
|
Der Reiter hielt die Schrittweite seines Pferdes während des Wettbewerbs konstant.
|
|
|
|
De ruiter werd overklast.
|
Der Reiter wurde deklassiert.
|
|
|
|
een blauwe ruiter te paard [Wassily Kandinsky, 1866-1944]
|
Der Blaue Reiter [Wassily Kandinsky, 1866-1944]
|
|
|
|
De bronzen ruiter [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Der eherne Reiter [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
De apocalyptische ruiters (Openbaring van Johannes, hoofdstuk 6), gezien door de ramen van het zolderatelier van de kunstenaar.
|
Die Apokalyptischen Reiter (Johannes Offenbarung, Kapitel 6), gesehen durch das Fenster des Dachateliers des Künstlers. [Max Beckmann, 1884-1950]
|
|
|
|
De vier ridders van de apocalyps
|
Die apokalyptischen Reiter [Albrecht Dürer, 1471-1528]
|
|
|
|
Dominicaanse Republiek
|
Dominikanische Republik [Monika Latzel / Jürgen Reiter]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits