|
de lichtheid [f]
|
die Leichte [Leichtheit]
|
|
|
|
de geringe zwaarte
|
die Leichte [Leichtheit]
|
|
|
|
makkelijk | makkelijke
|
leicht | leichte
|
|
|
|
licht | lichte
|
leicht | leichte
|
|
|
|
gemakkelijk | gemakkelijke
|
leicht | leichte
|
|
|
|
|
|
gauw | gauwe
|
leicht | leichte
|
|
|
|
luchtig | luchtige
|
leicht | leichte
|
|
|
|
matig | matige
|
leicht | leichte
|
|
|
|
lichtelijk | lichtelijke
|
leicht | leichte
|
|
|
|
lichtgewicht | lichtgewichte
|
leicht | leichte
|
|
|
|
onvast | onvaste [mbt slaap]
|
leicht | leichte
|
|
|
|
geredelijk | geredelijke [gemakkelijk]
|
leicht | leichte
|
|
|
|
gering | geringe
|
leicht | leichte
|
|
|
Classificatie van gehoorverlies:
-- 0 tot 20 dB: normaal gehoor
-- 20 tot 35 dB: licht slechthorend
-- 35 tot 70 dB: matig slechthorend
-- 70 tot 90 dB: ernstig slechthorend
-- >90 dB: zeer ernstig gehoorverlies of doof
|
Einteilung des Hörverlusts:
-- 0 bis 20 dB: Normalhörigkeit
-- 20 bis 35 dB: leichte Schädigung
-- 35 bis 70 dB: mäßige Schädigung
-- 70 bis 90 dB: Beeinträchtigung
-- >90 dB: Funktionsausfall
|
|
|
het licht indrukken van de schakelaar
een licht indrukken van de schakelaar
|
das leichte Betätigen des Schalters
ein leichtes Betätigen des Schalters [einer Maschine]
|
|
|
de aardtrilling [f] | de aardtrillingen [p]
een aardtrilling | aardtrillingen [p]
|
das leichte Erdbeben | die leichten Erdbeben [p]
ein leichtes Erdbeben | leichte Erdbeben [p]
|
|
|
het lichte afschot
een licht afschot
|
das leichte Gefälle
ein leichtes Gefälle
|
|
|
de lichte stookolie
een lichte stookolie
|
das leichte Heizöl
leichtes Heizöl
|
|
|
het meisje van lichte zeden | de meisjes van lichte zeden [p]
een meisje van lichte zeden | meisjes van lichte zeden [p]
|
das leichte Mädchen | die leichten Mädchen [p]
ein leichtes Mädchen | leichte Mädchen [p]
|
|
|
de prostituee [f] | de prostituees [p]
een prostituee | prostituees [p]
|
das leichte Mädchen | die leichten Mädchen [p]
ein leichtes Mädchen | leichte Mädchen [p]
|
|
|
de snol [f] | de snollen [p]
een snol [f] | snollen [p]
|
das leichte Mädchen | die leichten Mädchen [p]
ein leichtes Mädchen | leichte Mädchen [p]
|
|
|
het snolletje | de snolletjes [p]
een snolletje | snolletjes [p]
|
das leichte Mädchen | die leichten Mädchen [p]
ein leichtes Mädchen | leichte Mädchen [p]
|
|
|
|
de ruiter van de lichte cavalerie | de ruiters van de lichte cavalerie [p]
|
der leichte Reiter | die leichten Reiter [p] [Militär]
ein leichter Reiter | leichte Reiter [p]
|
|
|
de lichte schade | de lichte schades [p] / de lichte schaden [p]
een lichte schade | lichte schades [p] / lichte schaden [p]
|
der leichte Schaden | die leichten Schäden [p]
ein leichter Schaden | leichte Schäden [p]
|
|
|
|
de one slaap
|
der leichte Schlaf
|
|
|
|
de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens bestrijden
|
die Bekämpfung des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen
|
|
|
|
de bestrijding van illegale handel in lichte wapens
|
die Bekämpfung des illegalen Handels mit leichten Waffen
|
|
|
|
de dysgrafie [f]
|
die leichte Agrafie
[alternativ:]
die leichte Agraphie
|
|
|
|
het makkie | de makkies [p]
|
die leichte Arbeit | die
leichten Arbeiten [p]
|
|
|
|
het maniertje
|
die leichte Geziertheit
|
|
|
|
de lichte infanterie | de lichte infanterieën [p]
|
die leichte Infanterie | die leichten Infanterien [p]
|
|
|
|
de flauwe bocht
|
die leichte Kurve
|
|
|
|
de milde psychose | de milde psychoses [p]
|
die leichte Psychose | die leichten Psychosen [p]
|
|
|
|
de lichte werkzaamheid | de lichte werkzaamheden [p]
|
die leichte Tätigkeit | die leichten Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
lichte klachten hebben
|
leichte Beschwerden haben
|
|
|
|
geringe afwijkingen van de schil hebben
|
leichte Hautfehler haben [Obst]
|
|
|
|
lichte lectuur
|
leichte Lektüre
|
|
|
|
supergemakkelijk | supergemakkelijke
|
äußerst leicht | äußerst leichte
|
|
|
|
Dat is bepaald geen sinecure.
|
Das ist wahrlich keine leichte Aufgabe.
|
|
|
|
Zij maakt van alles een spel.
|
Sie nimmt alles auf die leichte Schulter.
|
|
|
|
de hand lichten met iets
|
etwas auf die leichte Schulter nehmen
|
|
|
|
De tere prooi [Paul Bowles, 1910-1999]
|
Die leichte Beute [Paul Bowles, 1910-1999]
|
|
|
|
Moderne omgangsvormen : etiquette voor jong en oud
|
Gesellschaftsfähig von A bis Z : Die leichte Etikette für jung u. alt [Heinz Görz]
|
|
|
|
Lichte cavalerie
|
Leichte Kavallerie [Franz von Suppé, 1819-1895]
|
|
|
