NL DE

Vertalingen voor 'lichten'

Voor 'lichten' werden 40 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
lichten | lichtte -- heeft gelicht | ausnehmen | nahm aus [ausnahm] -- hat ausgenommen |
het lichten das Leichtern [maritim]
het licht | de lichten [p] das Licht | die Lichter [p]
het licht | de lichten [p] die Lampe | die Lampen [p]
het licht | de lichten [p] die Leuchte | die Leuchten [p]
lichten | lichtte -- heeft gelicht | leuchten | leuchtete -- hat geleuchtet |
lichten | lichtte -- heeft gelicht | schlachten | schlachtete -- hat geschlachtet |
de hielen lichten sich verdünnisieren | verdünnisierte sich -- hat sich verdünnisiert |
Zusammensetzungen
het groot licht | de grote lichten [p] das Fernlicht | die Fernlichter [p]
de zee gaat lichten op plekken waar het water beweegt das Meeresleuchten
het lichten van de zee das Meeresleuchten
uit lichten / eruit lichten herausheben | hob heraus [heraushob] -- hat herausgehoben |
uit lichten / eruit lichten hinausheben | hob hinaus [hinaushob] -- hat hinausgehoben |
uit lichten / eruit lichten rausheben | hob raus [raushob] -- hat rausgehoben | [umgangssprachlich]
de lichten ontsteken [p] das Licht einschalten
de schedel lichten den Schädel öffnen
de lichten ontsteken [p] die Lichter anzünden [p]
Redewendungen
de hielen lichten abhauen | haute ab [abhaute] -- ist abgehauen |
de hielen lichten weggehen | ging weg -- ist weggegangen |
de hielen lichten wegrennen | rannte weg -- ist weggerannt |
de hielen lichten Fersengeld geben
de lade lichten einen Griff in die Kasse tun
de hand lichten met iets etwas auf die leichte Schulter nehmen
de hand lichten met iets etwas nicht so genau nehmen
iemand een beenmerg lichten jemandem ein Bein stellen
iemand beentje lichten jemandem ein Bein stellen
iemand een voetje lichten jemandem ein Bein stellen
iemand uit het zadel lichten jemanden in Verlegenheit bringen
iemand uit het zadel lichten jemanden vor die Tür setzen
iemands doopceel lichten jemandes Sündenregister aufschlagen
de hielen lichten sich aus dem Staub machen
de hielen lichten sich dünn machen
de hielen lichten verschwinden | verschwand -- ist verschwunden |
de hielen lichten verschwindibus
het anker lichten vom Hof reiten
de hand met iets lichten über jemandes Kopf hinweg etwas machen
Sprichwörter
De kaars die voorgaat, licht het best. Geh mit gutem Beispiel voran! [und die anderen machen es dir nach]
Beispiele
De bus wordt om zeven uur gelicht. Der Briefkasten wird um sieben Uhr geleert.
Titel
Het rijk der lichten [René Magritte, 1898-1967] Das Reich der Lichter
De vier lichten : een kerstverhaal van Gerda Marie Scheidl Die vier Lichter des Hirten Simon [Gerda Marie Scheidl, 1913-2005]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. lichtende
  2. lichtend

Deutsch

  1. –