NL DE

Vertalingen voor 'Bus'

Voor 'Bus' werden 32 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de bus [f] | de bussen [p] das Lagerrohr | die Lagerrohre [p] [technisch]
de bus [m] | de bussen [p] der Autobus | die Autobusse [p]
de bus [f] | de bussen [p] der Briefkasten | die Briefkästen [p]
de bus [m] | de bussen [p] der Bus | die Busse [p]
de bus [f] | de bussen [p] der Kanister | die Kanister [p]
de bus [m] | de bussen [p] der Omnibus | die Omnibusse [p]
de bus [f] | de bussen [p] die Buchse | die Buchsen [p] [elektrisch]
de bus [f] | de bussen [p] die Büchse | die Büchsen [p] [auch Gewehr]
de bus [f] | de bussen [p] die Dose | die Dosen [p]
Zusammensetzungen
met bussen busweise | busweise
het bus- en treinsysteem | de bus- en treinsystemen [p] das Verbundsystem | die Verbundsysteme [p] [für Bus und Bahn]
de blikken bus | de blikken bussen [p] der Blechbehälter | die Blechbehälter [p]
de gelede bus | de gelede bussen [p] der Gelenkbus | die Gelenkbusse [p]
de bus met toeristen | de bussen met toeristen [p] der Touristenbus | die Touristenbusse [p]
het achterbruglager bussen | de achterbruglagers bussen [p] die Laufbuchse | die Laufbuchsen [p] [für Hinterradschwinge]
de nijlon bus | de nijlon bussen [p] die Nylonbuchse | die Nylonbuchsen [p]
de bussen en blokken gezaagd [p] die Sägeabschnitte [p]
het/de ticket voor bijna alle bus- en treinlijnen das Tagesticket für nahezu alle Bus- und Bahnlinien
de bus voor de aansluitkabel | de bussen voor de aansluitkabels [p] die Buchse für das Anschlusskabel | die Buchsen für die Anschlusskabel [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Buchse für das Anschlußkabel | die Buchsen für die Anschlußkabel [p]
de centrifugaal gegoten bussen die geschleuderten Büchsen
een brief op de bus doen einen Brief einwerfen
Redewendungen
uit de bus komen herauskommen | kam heraus [herauskam] -- ist herausgekommen [p] [dabei]
uit de bus komen hervorgehen | ging hervor [hervorging] -- ist hervorgegangen | [daraus]
Dat klopt als een bus. Das passt wie die Faust aufs Auge.
[alte Rechtschreibung:]
Das paßt wie die Faust aufs Auge.
Dat klopt als een bus. Das stimmt haargenau.
Dat klopt als een bus. Das ist absolut stimmig.
Dat klopt als een bus.
[contaminatie/verhaspeling:] "Dat sluit als een bus." met "Dat klopt als een zwerende vinger." 		Das ist logisch schlüssig.
[wörtlich:]
[Das schließt wie eine Dose] [luftdicht schließende Kaffee-/Teedose]
Dat sluit als een bus. Das ist logisch schlüssig.
[wörtlich:]
[Das schließt wie eine Dose] [luftdicht schließende Kaffee-/Teedose]
Beispiele
De bus wordt om zeven uur gelicht. Der Briefkasten wird um sieben Uhr geleert.
Mevrouw, wist u soms of er nog een bus komt. Junge Frau, wissen Sie vielleicht, ob noch ein Bus kommt?
Mevrouw, wist u soms of er nog een bus komt. Wissen Sie vielleicht, ob noch ein Bus kommt, meine Dame?
Titel
De bus [Roddy Doyle] Das Frittenmobil [Roddy Doyle]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. bussen
  2. busje
  3. busjes
  4. Bush

Deutsch

  1. Busch
  2. Buße
  3. Busen
  4. Bußen
  5. Bussis
  6. Bussi