Übersetzungen für 'haute'

Für 'haute' wurden 57 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
afhakken \| hakte af [afhakte] -- is afgehakt \| [hakken]	abhauen \| haute ab [abhaute] -- hat abgehauen \|

afkappen \| kapte af [afkapte] -- heeft afgekapt \| [door kappen verwijderen]	abhauen \| haute ab [abhaute] -- hat abgehauen \|

afhouwen \| hieuw af [afhieuw] -- heeft afgehouwen \|	abhauen \| haute ab [abhaute] -- hat abgehauen \| [abschlagen]

de hielen lichten	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

oprotten \| rotte op [oprotte] -- is opgerot \|	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

opkrassen \| kraste op [opkraste] -- is opgekrast \|	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

ervandoor gaan	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

'em smeren \| smeerde 'em -- heeft 'em gesmeerd \|	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

aftaaien \| taaide af [aftaaide] -- heeft afgetaaid \|	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

opflikkeren \| flikkerde op [opflikkerde] -- is opgeflikkerd \|	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

afnokken \| nokte af [afnokte] -- is afgenokt \|	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

opmieteren \| mieterde op [opmieterde] -- heeft opgemieterd \|	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

oplazeren \| lazerde op [oplazerde] -- is opgelazerd \|	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

opmarcheren \| marcheerde op [opmarcheerde] -- is opgemarcheerd \| [verdwijnen]	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

opdoeken \| doekte op [opdoekte] -- heeft opgedoekt \| [ophoepelen]	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

opduvelen \| duvelde op [opduvelde] -- is opgeduveld \|	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

drossen \| droste -- is gedrost \|	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

opsodemieteren \| sodemetierde op [opsodemieterde] -- heeft opgesodemieterd \|	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

uithouwen \| hieuw uit [uithieuw] -- heeft uitgehouwen \|	aushauen \| haute aus [aushaute] -- hat ausgehauen \|

uithakken \| hakte uit [uithakte] -- heeft uitgehakt \|	aushauen \| haute aus [aushaute] -- hat ausgehauen \|

ernaast slaan	danebenhauen \| haute daneben [danebenhaute] -- hat danebengehauen \| [alternativ:] danebenhauen \| hieb daneben [danebenhieb] -- hat danebengehauen \|

de bal misslaan	danebenhauen \| haute daneben [danebenhaute] -- hat danebengehauen \| [alternativ:] danebenhauen \| hieb daneben [danebenhieb] -- hat danebengehauen \|

de plank misslaan	danebenhauen \| haute daneben [danebenhaute] -- hat danebengehauen \| [alternativ:] danebenhauen \| hieb daneben [danebenhieb] -- hat danebengehauen \|

de plank misslaan	danebenhauen \| haute daneben [danebenhaute] -- hat danebengehauen \| [alternativ:] danebenhauen \| hieb daneben [danebenhieb] -- hat danebengehauen \| [sich irren]

afrossen \| roste af [afroste] -- heeft afgerost \| [afranselen]	durchhauen \| haute durch [durchhaute] -- hat durchgehauen \| [jemanden]

afranselen \| ranselde af [afranselde] -- heeft afgeranseld \|	durchhauen \| haute durch [durchhaute] -- hat durchgehauen \| [jemanden]

inhaken \| haakte in [inhaakte] -- heeft ingehaakt \|	einhauen \| haute ein [einhaute] -- hat eingehauen \|

houwen \| hieuw -- heeft gehouwen \|	hauen \| haute -- hat gehauen \|

hakken \| hakte -- heeft gehakt \|	hauen \| haute -- hat gehauen \|

kappen \| kapte -- heeft gekapt \|	hauen \| haute -- hat gehauen \|

timmeren \| timmerde -- heeft getimmerd \|	hauen \| haute -- hat gehauen \|

hengsten \| hengstte -- heeft gehengst \|	hauen \| haute -- hat gehauen \|

bikken \| bikte -- heeft gebikt \|	hauen \| haute -- hat gehauen \|

rammen \| ramde -- heeft geramd \|	hauen \| haute -- hat gehauen \|

meppen \| mepte -- heeft gemept \|	hauen \| haute -- hat gehauen \|

uithouwen \| hieuw uit [uithieuw] -- heeft uitgehouwen \|	hauen \| haute -- hat gehauen \|

uithouwen \| hieuw uit [uithieuw] -- heeft uitgehouwen \|	heraushauen \| haute heraus [heraushaute] -- hat herausgehauen \|

uithakken \| hakte uit [uithakte] -- heeft uitgehakt \|	heraushauen \| haute heraus [heraushaute] -- hat herausgehauen \|

afjakkeren \| jakkerde af [afjakkerde] -- heeft afgejakkerd \| [snel en slordig afmaken]	herunterhauen \| haute herunter [herunterhaute] -- hat heruntergehauen \|

klunzen \| klunsde -- heeft geklunsd \|	hinhauen \| haute hin [hinhaute] -- hat hingehauen \|

neerkladden \| kladde neer [neerkladde] -- heeft neergeklad \|	hinhauen \| haute hin [hinhaute] -- hat hingehauen \| [hinschludern]

neerpennen \| pende neer [neerpende] -- heeft neergepend \|	hinhauen \| haute hin [hinhaute] -- hat hingehauen \| [schreiben]

neersabelen \| sabelde neer [neersabelde] -- heeft neergesabeld \|	niederhauen \| haute nieder [niederhaute] -- hat niedergehauen \|

uithouwen \| hieuw uit [uithieuw] -- heeft uitgehouwen \|	raushauen \| haute raus [raushaute] -- hat rausgehauen \| [umgangssprachlich]

uithakken \| hakte uit [uithakte] -- heeft uitgehakt \|	raushauen \| haute raus [raushaute] -- hat rausgehauen \| [umgangssprachlich]

buffelen \| buffelde -- heeft gebuffeld \| [schransen]	reinhauen \| haute rein [reinhaute] -- hat reingehauen \| [umgangssprachlich]

bunkeren \| bunkerde -- heeft gebunkerd \| [van eten]	reinhauen \| haute rein [reinhaute] -- hat reingehauen \| [umgangssprachlich] [essen]

naar binnen stouwen	reinhauen \| haute rein [reinhaute] -- hat reingehauen \| [umgangssprachlich] [essen]

afjakkeren \| jakkerde af [afjakkerde] -- heeft afgejakkerd \| [snel en slordig afmaken]	runterhauen \| haute runter [runterhaute] -- hat runtergehauen \| [umgangssprachlich]

afraffelen \| raffelde af [afraffelde] -- heeft afgeraffeld \|	runterhauen \| haute runter [runterhaute] -- hat runtergehauen \| [umgangssprachlich] [Schriftliches]

omhakken \| hakte om [omhakte] -- heeft omhakt \|	umhauen \| haute um [umhaute] -- hat umgehauen \|

omhouwen \| hieuw om [omhieuw] -- heeft omgehouwen \|	umhauen \| haute um [umhaute] -- hat umgehauen \|

omkappen \| kapte om [omkapte] -- heeft omgekapt \|	umhauen \| haute um [umhaute] -- hat umgehauen \|

dichtslaan \| sloeg dicht [dichtsloeg] -- heeft dichtgeslaan \| [krachtig dichtdoen]	zuhauen \| haute zu [zuhaute] -- hat zugehauen \| [z.B. eine Tür]

dichtslaan \| sloeg dicht [dichtsloeg] -- is dichtgeslaan \| [krachtig dichtgaan]	zuhauen \| haute zu [zuhaute] -- ist zugehauen \| [z.B. eine Tür]

Zusammensetzungen
platgaan \| platging -- is platgegaan \|	sich hinhauen \| haute sich hin [sich hinhaute] -- hat sich hingehauen \|

Redewendungen
afzetten \| zette af [afzette] -- heeft afgezet \|	übers Ohr hauen \| haute übers Ohr [übers Ohr haute] -- hat übers Ohr gehauen \|

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
afhakken \| hakte af [afhakte] -- is afgehakt \| [hakken]	abhauen \| haute ab [abhaute] -- hat abgehauen \|

afkappen \| kapte af [afkapte] -- heeft afgekapt \| [door kappen verwijderen]	abhauen \| haute ab [abhaute] -- hat abgehauen \|

afhouwen \| hieuw af [afhieuw] -- heeft afgehouwen \|	abhauen \| haute ab [abhaute] -- hat abgehauen \| [abschlagen]

de hielen lichten	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

oprotten \| rotte op [oprotte] -- is opgerot \|	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

opkrassen \| kraste op [opkraste] -- is opgekrast \|	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

ervandoor gaan	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

'em smeren \| smeerde 'em -- heeft 'em gesmeerd \|	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

aftaaien \| taaide af [aftaaide] -- heeft afgetaaid \|	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

opflikkeren \| flikkerde op [opflikkerde] -- is opgeflikkerd \|	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

afnokken \| nokte af [afnokte] -- is afgenokt \|	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

opmieteren \| mieterde op [opmieterde] -- heeft opgemieterd \|	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

oplazeren \| lazerde op [oplazerde] -- is opgelazerd \|	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

opmarcheren \| marcheerde op [opmarcheerde] -- is opgemarcheerd \| [verdwijnen]	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

opdoeken \| doekte op [opdoekte] -- heeft opgedoekt \| [ophoepelen]	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

opduvelen \| duvelde op [opduvelde] -- is opgeduveld \|	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

drossen \| droste -- is gedrost \|	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

opsodemieteren \| sodemetierde op [opsodemieterde] -- heeft opgesodemieterd \|	abhauen \| haute ab [abhaute] -- ist abgehauen \|

uithouwen \| hieuw uit [uithieuw] -- heeft uitgehouwen \|	aushauen \| haute aus [aushaute] -- hat ausgehauen \|

uithakken \| hakte uit [uithakte] -- heeft uitgehakt \|	aushauen \| haute aus [aushaute] -- hat ausgehauen \|

ernaast slaan	danebenhauen \| haute daneben [danebenhaute] -- hat danebengehauen \| [alternativ:] danebenhauen \| hieb daneben [danebenhieb] -- hat danebengehauen \|

de bal misslaan	danebenhauen \| haute daneben [danebenhaute] -- hat danebengehauen \| [alternativ:] danebenhauen \| hieb daneben [danebenhieb] -- hat danebengehauen \|

de plank misslaan	danebenhauen \| haute daneben [danebenhaute] -- hat danebengehauen \| [alternativ:] danebenhauen \| hieb daneben [danebenhieb] -- hat danebengehauen \|

de plank misslaan	danebenhauen \| haute daneben [danebenhaute] -- hat danebengehauen \| [alternativ:] danebenhauen \| hieb daneben [danebenhieb] -- hat danebengehauen \| [sich irren]

afrossen \| roste af [afroste] -- heeft afgerost \| [afranselen]	durchhauen \| haute durch [durchhaute] -- hat durchgehauen \| [jemanden]

afranselen \| ranselde af [afranselde] -- heeft afgeranseld \|	durchhauen \| haute durch [durchhaute] -- hat durchgehauen \| [jemanden]

inhaken \| haakte in [inhaakte] -- heeft ingehaakt \|	einhauen \| haute ein [einhaute] -- hat eingehauen \|

houwen \| hieuw -- heeft gehouwen \|	hauen \| haute -- hat gehauen \|

hakken \| hakte -- heeft gehakt \|	hauen \| haute -- hat gehauen \|

kappen \| kapte -- heeft gekapt \|	hauen \| haute -- hat gehauen \|

timmeren \| timmerde -- heeft getimmerd \|	hauen \| haute -- hat gehauen \|

hengsten \| hengstte -- heeft gehengst \|	hauen \| haute -- hat gehauen \|

bikken \| bikte -- heeft gebikt \|	hauen \| haute -- hat gehauen \|

rammen \| ramde -- heeft geramd \|	hauen \| haute -- hat gehauen \|

meppen \| mepte -- heeft gemept \|	hauen \| haute -- hat gehauen \|

uithouwen \| hieuw uit [uithieuw] -- heeft uitgehouwen \|	hauen \| haute -- hat gehauen \|

uithouwen \| hieuw uit [uithieuw] -- heeft uitgehouwen \|	heraushauen \| haute heraus [heraushaute] -- hat herausgehauen \|

uithakken \| hakte uit [uithakte] -- heeft uitgehakt \|	heraushauen \| haute heraus [heraushaute] -- hat herausgehauen \|

afjakkeren \| jakkerde af [afjakkerde] -- heeft afgejakkerd \| [snel en slordig afmaken]	herunterhauen \| haute herunter [herunterhaute] -- hat heruntergehauen \|

klunzen \| klunsde -- heeft geklunsd \|	hinhauen \| haute hin [hinhaute] -- hat hingehauen \|

neerkladden \| kladde neer [neerkladde] -- heeft neergeklad \|	hinhauen \| haute hin [hinhaute] -- hat hingehauen \| [hinschludern]

neerpennen \| pende neer [neerpende] -- heeft neergepend \|	hinhauen \| haute hin [hinhaute] -- hat hingehauen \| [schreiben]

neersabelen \| sabelde neer [neersabelde] -- heeft neergesabeld \|	niederhauen \| haute nieder [niederhaute] -- hat niedergehauen \|

uithouwen \| hieuw uit [uithieuw] -- heeft uitgehouwen \|	raushauen \| haute raus [raushaute] -- hat rausgehauen \| [umgangssprachlich]

uithakken \| hakte uit [uithakte] -- heeft uitgehakt \|	raushauen \| haute raus [raushaute] -- hat rausgehauen \| [umgangssprachlich]

buffelen \| buffelde -- heeft gebuffeld \| [schransen]	reinhauen \| haute rein [reinhaute] -- hat reingehauen \| [umgangssprachlich]

bunkeren \| bunkerde -- heeft gebunkerd \| [van eten]	reinhauen \| haute rein [reinhaute] -- hat reingehauen \| [umgangssprachlich] [essen]

naar binnen stouwen	reinhauen \| haute rein [reinhaute] -- hat reingehauen \| [umgangssprachlich] [essen]

afjakkeren \| jakkerde af [afjakkerde] -- heeft afgejakkerd \| [snel en slordig afmaken]	runterhauen \| haute runter [runterhaute] -- hat runtergehauen \| [umgangssprachlich]

afraffelen \| raffelde af [afraffelde] -- heeft afgeraffeld \|	runterhauen \| haute runter [runterhaute] -- hat runtergehauen \| [umgangssprachlich] [Schriftliches]

omhakken \| hakte om [omhakte] -- heeft omhakt \|	umhauen \| haute um [umhaute] -- hat umgehauen \|

omhouwen \| hieuw om [omhieuw] -- heeft omgehouwen \|	umhauen \| haute um [umhaute] -- hat umgehauen \|

omkappen \| kapte om [omkapte] -- heeft omgekapt \|	umhauen \| haute um [umhaute] -- hat umgehauen \|

dichtslaan \| sloeg dicht [dichtsloeg] -- heeft dichtgeslaan \| [krachtig dichtdoen]	zuhauen \| haute zu [zuhaute] -- hat zugehauen \| [z.B. eine Tür]

dichtslaan \| sloeg dicht [dichtsloeg] -- is dichtgeslaan \| [krachtig dichtgaan]	zuhauen \| haute zu [zuhaute] -- ist zugehauen \| [z.B. eine Tür]

Zusammensetzungen
platgaan \| platging -- is platgegaan \|	sich hinhauen \| haute sich hin [sich hinhaute] -- hat sich hingehauen \|

Redewendungen
afzetten \| zette af [afzette] -- heeft afgezet \|	übers Ohr hauen \| haute übers Ohr [übers Ohr haute] -- hat übers Ohr gehauen \|

330.310	Übersetzungen
608.278	Stichwörter
228.628	Direkte Treffer
78.331	Zusammensetzungen
78	Zungenbrecher
9.247	Redewendungen
1.143	Sprichwörter
766	Zitate
10.368	Beispielsätze
32.883	Fachausdrücke
7.687	Titel

Übersetzungen für 'haute'

Ähnliche Wörter