NL DE

Vertalingen voor 'hakken'

Voor 'hakken' werden 33 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de hak [m] | de hakken [p] der Absatz | die Absätze [p] [Schuhe]
de hak [m] | de hakken [p] der Hieb | die Hiebe [p]
de hak [m] | de hakken [p] der Schlag | die Schläge [p]
de hak [m] | de hakken [p] der Schuhabsatz | die Schuhabsätze [p]
de hak [m] | de hakken [p] die Ferse | die Fersen [p]
de hak [m] | de hakken [p] die Hacke | die Hacken [p] [Gerät]
hakken | hakte -- heeft gehakt | hacken | hackte -- hat gehackt |
hakken | hakte -- heeft gehakt | hauen | haute -- hat gehauen |
hakken | hakte -- heeft gehakt | säbeln | säbelte -- hat gesäbelt |
Zusammensetzungen
het kloppen, hakken en slaan die Klopfung [Massagetechnik]
nauwe hakken hackeneng | hackenenge
op hoge hakken trippelen stöckeln | stöckelte -- ist gestöckelt |
de lage hak | de lage hakken [p]
een lage hak | lage hakken [p] 		der flache Absatz | die flachen Absätze [p]
ein flacher Absatz | flache Absätze [p]
zijn hakken scheeflopen [p] die Absätze ablaufen [p]
een bijt hakken ein Loch ins Eis hacken
een bijt hakken eine Wune hacken
Redewendungen
er met de grove bijl in hakken gewaltsam vorgehen
Ik heb al vaker met dat bijltje gehakt. Das ist mein täglich Brot.
Dat hakt erin! Das schlägt ganz schön zu Buche!
Ik heb al vaker met dat bijltje gehakt. Diese Dinge sind mir vertraut.
Ik heb al vaker met dat bijltje gehakt. Mit diesen Dingen kenne ich mich aus.
er met de botte bijl in hakken die Holzhammermethode anwenden
er met de grove bijl in hakken die Holzhammermethode anwenden
iets in de pan hakken etwas in die Pfanne kloppen [kloppen: klopfen]
iemand in de pan hakken jemanden in die Pfanne hauen
iemand aan mootjes hakken jemanden in die Pfanne hauen
iemand in de pan hakken jemanden in die Pfanne hauen
met de hakken over de sloot mit Hängen und Würgen
met de hakken over de sloot mit Mühe und Not
er met de grove bijl in hakken mit dem Holzhammer vorgehen
er met de grove bijl in hakken mit der Brechstange herangehen
Beispiele
Er was eens een man die stenen hakte uit de rots. Es gab einmal einen Mann, der [welcher] aus dem Felsen Steine schlug.
Spechten hakken met hun snavels in bomen. Spechte hacken mit ihren Schnäbeln in Bäume.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: