NL DE

Übersetzungen für 'felsen'

Für 'felsen' wurden 25 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de rots [f] | de rotsen [p] der Fels / der Felsen | die Felsen [p]
Helgoland der Fuselfelsen / der Fusel-Felsen [umgangssprachlich]
Zusammensetzungen
de Tarpeïsche rots der Tarpeische Felsen
Tarpeischer Felsen
Beispiele
Het schip werd op een rots verbrijzeld. Das Schiff zerschellte an einem Felsen.
De wandelaar wil de steile rots klimmen. Der Wanderer will den steilen Felsen erklimmen.
Hij wil van de rots in het water springen. Er möchte vom Felsen ins Wasser springen.
Er was eens een man die stenen hakte uit de rots. Es gab einmal einen Mann, der [welcher] aus dem Felsen Steine schlug.
Ze dook van de hoge rotsen. Sie tauchte von den hohen Felsen.
Fachbegriffe
de rotsganzerik [Potentilla rupestris] das Felsen-Fingerkraut [Potentilla rupestris]
het rotsnavelkruid [Umbilicus rupestris / Cotyledon umbilicus] das Felsen-Nabelkraut [Umbilicus rupestris / Cotyledon umbilicus]
de valeriaan Valeriana saxatilis [Valeriana saxatilis] der Felsen-Baldrian [Valeriana saxatilis]
de rotsaardkruiper [Upucerthia andaecola] der Felsen-Erdhacker [Upucerthia andaecola]
de tripmadam [Sedum reflexum / Sedum rupestre] der Felsen-Mauerpfeffer [Sedum reflexum / Sedum rupestre]
het peperboompje Daphne petraea [Daphne petraea] der Felsen-Seidelbast [Daphne petraea]
de rotsooievaarsbek [Geranium macrorrhizum] der Felsen-Storchschnabel [Geranium macrorrhizum]
de katvis [Epinephelus adscensionis] der Felsen-Zackenbarsch [Epinephelus adscensionis] [Fisch]
de Finsch tapuit [Oenanthe finschii] der Felsensteinschmätzer
[alternativ:]
der Felsen-Steinschmätzer [Oenanthe finschii] [Vogel]
het vetkruid [Sedum reflexum / Sedum rupestre] die Felsen-Fetthenne [Sedum reflexum / Sedum rupestre]
de duinroos [Rosa pimpinellifolia / Rosa spinosissima] die Felsen-Rose [Rosa pimpinellifolia / Rosa spinosissima]
de reuzen schildhagedis [Gerrhosaurus validus] die Felsen-Schildechse [Gerrhosaurus validus]
de rotszegge [Carex rupestris] die Felsen-Segge [Carex rupestris]
de tulp Tulipa saxatilis [Tulipa saxatilis] die Felsen-Tulpe [Tulipa saxatilis]
de rode koekoekshommel [Bombus rupestris] die Felsenkuckuckshummel
[alternativ:]
die Felsen-Kuckuckushummel [Bombus rupestris]
de gewone rotstol [Pyramidula rupestris] die Felsenpyramidenschnecke
[alternativ:]
die Felsen-Pyramidenschnecke [Pyramidula rupestris]
het sierlijke vetkruid
sierlijk vetkruid [Sedum forsterianum] 		die Zierliche Felsen-Fetthenne
Zierliche Felsen-Fetthenne [Sedum forsterianum]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: