|
roze
|
rosa | rosa
[umgangssprachlich:]
rosa | rosane
|
|
|
|
roze | rozer – het meest roze |
|
rosa | rosaner -- am rosasten |
|
|
|
|
de roze leiderstrui | de roze leiderstruien [p]
|
das rosa Führungstrikot | die rosa Führungstrikots [p] [Tour de France]
|
|
|
|
het rosé kalfsvlees
|
das rosa Kalbfleisch
|
|
|
het rosé gebraden kalfsvlees
rosé gebraden kalfsvlees
|
das rosa gebratene Kalbsfleisch
rosa gebratenes Kalbsfleisch
|
|
|
|
rozeachtig | rozeachtige
|
leicht rosa | leicht rosa
[umgangssprachlich:]
leicht rosa | leicht rosane
|
|
|
|
rozeachtig | rozeachtige
|
rosa angehaucht | rosa angehauchte
|
|
|
|
rozeachtig | rozeachtige
|
rosa überlaufen | rosa überlaufene
|
|
|
|
knalroos | knalroze
|
schreiend rosa | schreiend rosa
[umgangssprachlich:]
schreiend rosa | schreiend rosane
|
|
|
|
sub rosa
|
sub rosa
|
|
|
|
door een roze bril kijken
|
durch eine rosa Brille sehen
|
|
|
|
De roos met de mooiste stekels, want doornen heeft een roos niet, is ongetwijfeld [Rosa sericea].
|
Die Rose mit den schönsten Stacheln, denn Dornen hat eine Rose nicht, ist zweifelsohne die Stacheldraht-Rose [Rosa sericea].
|
|
|
|
De vijf gele, roze, paars naar rood of soms witte bloemblaadjes van de kina's zijn versmolten tot steeltjes- of trechtervormig. [Wikipedia]
|
Die fünf gelben, rosa-, purpurfarben bis roten oder manchmal weißen Kronblätter der Chinarindenbäume sind stielteller- oder trichterförmig verwachsen.
|
|
|
|
de provenceroos [Rosa centifolia]
|
das Burgunderröschen [Rosa centifolia]
|
|
|
de Chinese roos
Chinese roos [Hibiscus rosa sinensis]
|
der Chinesische Roseneibisch
Chinesischer Roseneibisch [Hibiscus rosa sinensis]
|
|
|
de ridderzwam Tricholoma roseoacerbum
ridderzwam Tricholoma roseoacerbum [Tricholoma roseoacerbum]
|
der Gerippte Rosa-Ritterling
Gerippter Rosa-Ritterling [Tricholoma roseoacerbum] [Pilz]
|
|
|
de roze russula
roze russula [Russula velutipes]
|
der Große Rosatäubling
Großer Rosatäubling
[alternativ:]
der Große Rosa-Täubling
Großer Rosa-Täubling [Russula velutipes] [Pilz]
|
|
|
de dwergrussula
dwergrussula [Russula minutula]
|
der Kleine Rosa-Täubling
Kleiner Rosa-Täubling [Russula minutula] [Pilz]
|
|
|
de vroege zalmkorstzwam
vroege zalmkorstzwam [Erythricium laetum]
|
der Leuchtende Rosarindenpilz
Leuchtender Rosarindenpilz
[alternativ:]
der Leuchtende Rosa-Rindenpilz
Leuchtender Rosa-Rindenpilz [Erythricium laetum] [Pilz]
|
|
|
de potloodrussula
potloodrussula [Russula rosea]
|
der Netzflockige Rosatäubling
Netzflockiger Rosatäubling
[alternativ:]
der Netzflockige Rosa-Täubling
Netzflockiger Rosa-Täubling [Russula rosea] [Pilz]
|
|
|
|
het mosoortje Arrhenia roseola [Arrhenia roseola]
|
der Rosa Adermoosling [Arrhenia roseola] [Pilz]
|
|
|
|
de roze sparrenhoutzwam [Fomitopsis rosea]
|
der Rosa Baumschwamm [Fomitopsis rosea] [Pilz]
|
|
|
|
de grijze koraalvlinder [Hemitaurichthys thompsoni]
|
der Rosa Falterfisch [Hemitaurichthys thompsoni]
|
|
|
|
de roze sparrenmycena [Mycena rosella]
|
der Rosa Helmling [Mycena rosella] [Pilz]
|
|
|
|
de lipvis Halichoeres pallidus [Halichoeres pallidus]
|
der Rosa Junker [Halichoeres pallidus] [Fisch]
|
|
|
het roze look
roos look
[alternatief:]
de roze look
roze look [Allium roseum]
|
der Rosa Lauch
Rosa Lauch [Allium roseum]
|
|
|
|
het heksenschermpje [Mycena rosea]
|
der Rosa Rettichhelmling [Mycena rosea] [Pilz]
|
|
|
|
de hangende zwameter [Hypomyces rosellus]
|
der Rosa Schmarotzer-Pustelpilz [Hypomyces rosellus] [Pilz]
|
|
|
|
de roze ooievaarsbek [Geranium endressi]
|
der Rosa Storchschnabel
[alternativ:]
der Rosa Storchenschnabel [Geranium endressi]
|
|
|
|
de adonistrechterzwam [Clitocybe houghtonii]
|
der Rosa Trichterling [Clitocybe houghtonii] [Pilz]
|
|
|
|
het roze ruitertje [Marasmiellus rosellus]
|
der Rosa Zwergschwindling [Marasmiellus rosellus] [Pilz]
|
|
|
|
de roze satijnzwam [Entoloma roseum]
|
der Rosa Zärtling [Entoloma roseum] [Pilz]
|
|
|
|
de roze spijkerzwam [Gomphidius roseus]
|
der Rosa-Schmierling [Gomphidius roseus] [Pilz]
|
|
|
|
de roze pelikaan [Pelecanus onocrotalus]
|
der Rosapelikan
[alternativ:]
der Rosa-Pelikan [Pelecanus onocrotalus] [Vogel]
|
|
|
|
de hondsroos [Rosa canina]
|
der Rosendorn [Rosa canina]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa abyssinica [Rosa abyssinica]
|
die Abessinische Rose [Rosa abyssinica]
|
|
|
|
de kraagroos [Rosa agrestis]
|
die Ackerrose
[alternativ:]
die Acker-Rose [Rosa agrestis]
|
|
|
|
de witte roos [Rosa x alba]
|
die Alba-Rose [Rosa x alba]
|
|
|
|
de alpenroos [Rosa pendulina / Rosa alpina / Rosa cinnamomea / Rosa montana]
|
die Alpenhagrose [Rosa pendulina / Rosa alpina / Rosa cinnamomea / Rosa montana]
|
|
|
|
de alpenroos [Rosa pendulina / Rosa alpina / Rosa cinnamomea / Rosa montana]
|
die Alpenheckenrose [Rosa pendulina / Rosa alpina / Rosa cinnamomea / Rosa montana]
|
|
|
|
de alpenroos [Rosa pendulina / Rosa alpina / Rosa cinnamomea / Rosa montana]
|
die Alpenrose [Rosa pendulina / Rosa alpina / Rosa cinnamomea / Rosa montana]
|
|
|
|
de alpenroos [Rosa pendulina / Rosa alpina / Rosa cinnamomea / Rosa montana]
|
die Alpine Rose [Rosa pendulina / Rosa alpina / Rosa cinnamomea / Rosa montana]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa carolina [Rosa carolina]
|
die Amerikanische Hundsrose [Rosa carolina]
|
|
|
|
de hondsroos Rosa andegavensis [Rosa andegavensis]
|
die Anjou-Rose [Rosa andegavensis]
|
|
|
|
de egelantier [Rosa rubiginosa]
|
die Apfelrose [Rosa rubiginosa]
|
|
|
|
de rimpelroos [Rosa rugosa]
|
die Apfelrose [Rosa rugosa]
|
|
|
|
de Japanse bottelroos [Rosa rugosa]
|
die Apfelrose [Rosa rugosa]
|
|
|
|
de bottelroos [Rosa villosa / Rosa pomifera / Rosa resinosa]
|
die Apfelrose [Rosa villosa / Rosa pomifera / Rosa resinosa]
|
|
|
|
de bottelroos [Rosa villosa / Rosa pomifera / Rosa resinosa]
|
die Apfelrose
[alternativ:]
die Apfel-Rose [Rosa villosa / Rosa pomifera / Rosa resinosa]
|
|
|
|
appelroos [Rosa villosa / Rosa pomifera / Rosa resinosa]
|
die Apfelrose
[alternativ:]
die Apfel-Rose [Rosa villosa / Rosa pomifera / Rosa resinosa]
|
|
|
|
de apothekersroos [Rosa gallica var. officinalis]
|
die Apothekerrose [Rosa gallica var. officinalis]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa banksiae var. normalis / Rosa banksiana [Rosa banksiae var. normalis / Rosa banksiana]
|
die Banks-Rose [Rosa banksiae var. normalis / Rosa banksiana]
|
|
|
|
de alpenroos [Rosa pendulina / Rosa alpina / Rosa cinnamomea / Rosa montana]
|
die Bergrose
[alternativ:]
die Berg-Rose [Rosa pendulina / Rosa alpina / Rosa cinnamomea / Rosa montana]
|
|
|
|
de duinroos [Rosa pimpinellifolia / Rosa spinosissima]
|
die Bibernellrose
[alternativ:]
die Bibernell-Rose [Rosa pimpinellifolia / Rosa spinosissima]
|
|
|
|
de kale struweelroos [Rosa dumalis / Rosa vosagiaca]
|
die Blaugrüne Rose [Rosa dumalis / Rosa vosagiaca]
|
|
|
|
de heesterroos [Rosa moyesii]
|
die Blut-Rose [Rosa moyesii]
|
|
|
|
de heggenroos [Rosa corymbifera / Rosa dumetorum]
|
die Buschrose [Rosa corymbifera / Rosa dumetorum]
|
|
|
|
de hondsroos Rosa rhaetica [Rosa rhaetica]
|
die Bündner-Rose [Rosa rhaetica]
|
|
|
|
de veelbloemige roos [Rosa multiflora]
|
die Büschelrose
[alternativ:]
Büschel-Rose [Rosa multiflora]
|
|
|
|
de hondsroos Rosa chavinii [Rosa chavinii]
|
die Chavins Rose [Rosa chavinii]
|
|
|
|
de gladde roos [Rosa laevigata]
|
die Cherokee-Rose [Rosa laevigata]
|
|
|
|
de Chinese roos [Hibiscus rosa sinensis]
|
die Chinarose
[alternativ:]
die China-Rose [Hibiscus rosa sinensis]
|
|
|
|
de Chinese goudroos [Rosa hugonis / Rosa xanthina]
|
die Chinesische Dukatenrose [Rosa hugonis / Rosa xanthina]
|
|
|
|
de Chinese goudroos [Rosa hugonis / Rosa xanthina]
|
die Chinesische Goldrose
[alternativ:]
die Chinesische Gold-Rose [Rosa hugonis / Rosa xanthina]
|
|
|
|
de Chinese roos [Rosa chinensis]
|
die Chinesische Rose [Rosa chinensis]
|
|
|
|
de damascener roos [Rosa damascena]
|
die Damaszener-Rose [Rosa damascena]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa deseglisei [Rosa deseglisei]
|
die Deseglise-Rose [Rosa deseglisei]
|
|
|
|
de heggenroos [Rosa corymbifera / Rosa dumetorum]
|
die Dornenlose Rose [Rosa corymbifera / Rosa dumetorum]
|
|
|
|
de schijnkraagroos [Rosa inodora]
|
die Duftarme Rose [Rosa inodora]
|
|
|
|
het duinroosje [Rosa pimpinellifolia / Rosa spinosissima]
|
die Dünenrose
[alternativ:]
die Dünen-Rose [Rosa pimpinellifolia / Rosa spinosissima]
|
|
|
|
de heggenroos [Rosa corymbifera / Rosa dumetorum]
|
die Ebenstrauß-Rose [Rosa corymbifera / Rosa dumetorum]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa blanda [Rosa blanda]
|
die Eschen-Rose [Rosa blanda]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa blanda [Rosa blanda]
|
die Eschenblättrige Rose [Rosa blanda]
|
|
|
|
Franse roos [Rosa gallica]
|
die Essigrose [Rosa gallica]
|
|
|
|
de apothekersroos [Rosa gallica var. officinalis]
|
die Essigrose
[alternativ:]
die Essig-Rose [Rosa gallica var. officinalis]
|
|
|
|
de rambler Rosa filipes [Rosa filipes]
|
die Fadenstielige Rose [Rosa filipes]
|
|
|
|
de ruwe viltroos [Rosa pseudoscabriuscula]
|
die Falsche Filzrose
[alternativ:]
die Falsche Filz-Rose [Rosa pseudoscabriuscula]
|
|
|
|
de schijnheggenroos [Rosa subcollina]
|
die Falsche Heckenrose
[alternativ:]
die Falsche Hecken-Rose [Rosa subcollina]
|
|
|
|
de schijnhondsroos [Rosa subcanina]
|
die Falsche Hundsrose
[alternativ:]
die Falsche Hunds-Rose [Rosa subcanina]
|
|
|
|
de schijnheggenroos [Rosa subcollina]
|
die Falsche Hügel-Rose [Rosa subcollina]
|
|
|
|
de schijnegelantier [Rosa columnifera]
|
die Falsche Weinrose [Rosa columnifera]
|
|
|
|
de kraagroos [Rosa agrestis]
|
die Feldrose
[alternativ:]
die Feld-Rose [Rosa agrestis]
|
|
|
|
de bosroos [Rosa arvensis]
|
die Feldrose
[alternativ:]
die Feld-Rose [Rosa arvensis]
|
|
|
|
de duinroos [Rosa pimpinellifolia / Rosa spinosissima]
|
die Felsen-Rose [Rosa pimpinellifolia / Rosa spinosissima]
|
|
|
|
de viltroos [Rosa tomentosa]
|
die Filzrose
[alternativ:]
die Filz-Rose [Rosa tomentosa]
|
|
|
|
de beklierde heggenroos [Rosa tomentella / Rosa obtusifolia]
|
die Flaumrose
[alternativ:]
die Flaum-Rose [Rosa tomentella / Rosa obtusifolia]
|
|
|
|
de gele roos [Rosa lutea / Rosa foetida]
|
die Fuchs-Rose [Rosa lutea / Rosa foetida]
|
|
|
|
de apothekersroos [Rosa gallica var. officinalis]
|
die Gallische Rose [Rosa gallica var. officinalis]
|
|
|
|
de alpenroos [Rosa pendulina / Rosa alpina / Rosa cinnamomea / Rosa montana]
|
die Gebirgsrose [Rosa pendulina / Rosa alpina / Rosa cinnamomea / Rosa montana]
|
|
|
|
de gele roos [Rosa lutea / Rosa foetida]
|
die Gelbe Rose [Rosa lutea / Rosa foetida]
|
|
|
|
de hondsroos Rosa blondaeana [Rosa blondaeana]
|
die Glanz-Rose [Rosa blondaeana]
|
|
|
|
de botanische roos Rosa nitida [Rosa nitida]
|
die Glanzrose
[alternativ:]
die Glanz-Rose [Rosa nitida]
|
|
|
|
de stijlroos [Rosa stylosa]
|
die Griffel-Rose [Rosa stylosa]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa gutensteinensis [Rosa gutensteinensis]
|
die Gutensteiner Rose [Rosa gutensteinensis]
|
|
|
|
de hondsroos [Rosa canina]
|
die Hagrose [Rosa canina]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa wichurana [Rosa wichurana]
|
die Halbimmergrüne Kletterrose [Rosa wichurana]
|
|
|
|
de bergroos [Rosa glauca / Rosa rubrifolia]
|
die Hechtrose [Rosa glauca / Rosa rubrifolia]
|
|
|
|
de hondsroos [Rosa canina]
|
die Heckenrose [Rosa canina]
|
|
|
|
de heggenroos [Rosa corymbifera / Rosa dumetorum]
|
die Heckenrose
[alternativ:]
die Hecken-Rose [Rosa corymbifera / Rosa dumetorum]
|
|
|
|
de muskusroos uit de Himalaya [Rosa brunonii]
|
die Himalaja-Moschusrose
[alternativ:]
die Himalaya-Moschusrose [Rosa brunonii]
|
|
|
|
de hondsroos [Rosa canina]
|
die Hundsrose
[alternativ:]
die Hunds-Rose [Rosa canina]
|
|
|
|
de alpenroos [Rosa pendulina / Rosa alpina / Rosa cinnamomea / Rosa montana]
|
die Hängefrucht-Rose [Rosa pendulina / Rosa alpina / Rosa cinnamomea / Rosa montana]
|
|
|
|
de kastanjeroos [Rosa roxburghii / Rosa hirtula]
|
die Igel-Rose [Rosa roxburghii / Rosa hirtula]
|
|
|
|
de groenblijvende roos [Rosa sempervirens]
|
die Immergrüne Rose [Rosa sempervirens]
|
|
|
|
de Californische wilde roos [Rosa californica]
|
die Kalifornische Heckenrose [Rosa californica]
|
|
|
|
de rimpelroos [Rosa rugosa]
|
die Kartoffelrose [Rosa rugosa]
|
|
|
|
de wigbladige roos [Rosa elliptica]
|
die Keilblatt-Rose [Rosa elliptica]
|
|
|
|
de wigbladige roos [Rosa elliptica]
|
die Keilblättrige Rose [Rosa elliptica]
|
|
|
|
de kastanjeroos [Rosa roxburghii / Rosa hirtula]
|
die Kleinblättrige Rose [Rosa roxburghii / Rosa hirtula]
|
|
|
|
de kleinbloemige roos [Rosa micrantha]
|
die Kleinblütige Rose [Rosa micrantha]
|
|
|
|
de botanische heesterroos Rosa multibracteata [Rosa multibracteata]
|
die Kragenrose
[alternativ:]
die Kragen-Rose [Rosa multibracteata]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa scabriuscula [Rosa scabriuscula]
|
die Kratzrose
[alternativ:]
die Kratz-Rose [Rosa scabriuscula]
|
|
|
|
de bosroos [Rosa arvensis]
|
die Kriechende Rose [Rosa arvensis]
|
|
|
|
de bosroos [Rosa arvensis]
|
die Kriechrose
[alternativ:]
die Kriech-Rose [Rosa arvensis]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa blanda [Rosa blanda]
|
die Labrador-Rose [Rosa blanda]
|
|
|
|
de behaarde struweelroos [Rosa caesia / Rosa coriifolia]
|
die Lederblatt-Rose [Rosa caesia / Rosa coriifolia]
|
|
|
|
de behaarde struweelroos [Rosa caesia / Rosa coriifolia]
|
die Lederblättrige Rose [Rosa caesia / Rosa coriifolia]
|
|
|
|
de behaarde struweelroos [Rosa caesia / Rosa coriifolia]
|
die Lederrose [Rosa caesia / Rosa coriifolia]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa bracteata [Rosa bracteata]
|
die Macartney-Rose [Rosa bracteata]
|
|
|
|
de kaneelroos [Rosa majalis / Rosa cinnamomea]
|
die Mairose [Rosa majalis / Rosa cinnamomea]
|
|
|
|
de heesterroos [Rosa moyesii]
|
die Mandarinrose
[alternativ:]
die Mandarin-Rose [Rosa moyesii]
|
|
|
|
de muskusroos [Rosa moschata]
|
die Moschusrose [Rosa moschata]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa gymnocarpa [Rosa gymnocarpa]
|
die Nacktfrüchtige Zimtrose [Rosa gymnocarpa]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa acicularis [Rosa acicularis]
|
die Nadel-Rose [Rosa acicularis]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa pumila [Rosa pumila]
|
die Niedrige Rose [Rosa pumila]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa omeiensis f. pteracantha / Rosa sericea [Rosa omeiensis f. pteracantha / Rosa sericea]
|
die Omei-Rose [Rosa omeiensis f. pteracantha / Rosa sericea]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa phoenicia [Rosa phoenicia]
|
die Orientalische Kletterose [Rosa phoenicia]
|
|
|
|
de hondsroos Rosa orientalis [Rosa orientalis]
|
die Orientalische Rose [Rosa orientalis]
|
|
|
|
de provenceroos [Rosa centifolia]
|
die Parkzauber-Strauchrose [Rosa centifolia]
|
|
|
|
de gele roos [Rosa lutea / Rosa foetida]
|
die Persische Goldrose
[alternativ:]
die Persische Gold-Rose [Rosa lutea / Rosa foetida]
|
|
|
|
de apothekersroos [Rosa gallica var. officinalis]
|
die Provinsrose [Rosa gallica var. officinalis]
|
|
|
|
de prairieroos [Rosa arkansana / Rosa setigera]
|
die Prärie-Rose [Rosa arkansana / Rosa setigera]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa jundzillii [Rosa jundzillii]
|
die Raublatt-Rose
[alte Rechtschreibung:]
die Rauhblatt-Rose [Rosa jundzillii]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa jundzillii [Rosa jundzillii]
|
die Raublättrige Rose
[alte Rechtschreibung:]
die Rauhblättrige Rose [Rosa jundzillii]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa gigantea [Rosa gigantea / Rosa macrocarpa]
|
die Riesenblütige Rose [Rosa gigantea / Rosa macrocarpa]
|
|
|
|
het/de rooddraad [n/m] [Laetisaria fuciformis / Corticium fuciformis]
|
die Rosa Gras-Watte [Laetisaria fuciformis / Corticium fuciformis] [Rasen-Krankheit]
|
|
|
|
de rode korenslang [Elaphe guttata rosacea]
|
die Rosa Kornnatter [Elaphe guttata rosacea]
|
|
|
|
de roze zwemkrab [Charybdis paucidentata]
|
die Rosa Schwimmkrabbe [Charybdis paucidentata]
|
|
|
|
de winterbloeiende sierkers [Prunus x subhirtella]
|
die Rosa Winterkirsche [Prunus x subhirtella]
|
|
|
|
de bergroos [Rosa glauca / Rosa rubrifolia]
|
die Rotblatt-Rose [Rosa glauca / Rosa rubrifolia]
|
|
|
|
de bergroos [Rosa glauca / Rosa rubrifolia]
|
die Rotblättrige Rose [Rosa glauca / Rosa rubrifolia]
|
|
|
|
de heesterroos [Rosa moyesii]
|
die Rote Büschelrose [Rosa moyesii]
|
|
|
|
de hondsroos Rosa rhaetica [Rosa rhaetica]
|
die Rätische Rose [Rosa rhaetica]
|
|
|
|
de roos Rosa stellata [Rosa stellata]
|
die Sacramento-Rose [Rosa stellata]
|
|
|
|
de berijpte viltroos [Rosa sherardii]
|
die Samt-Rose
[alternativ:]
die Sammet-Rose [Rosa sherardii]
|
|
|
|
de egelantier [Rosa rubiginosa]
|
die Schottische Zaunrose [Rosa rubiginosa]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa setipoda [Rosa setipoda]
|
die Seiden-Rose [Rosa setipoda]
|
|
|
|
de hondsroos Rosa squarrosa [Rosa squarrosa]
|
die Sparrige Rose [Rosa squarrosa]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa omeiensis f. pteracantha / Rosa sericea [Rosa omeiensis f. pteracantha / Rosa sericea]
|
die Stacheldrahtrose
[alternativ:]
die Stacheldraht-Rose [Rosa omeiensis f. pteracantha / Rosa sericea]
|
|
|
|
de duinroos [Rosa pimpinellifolia / Rosa spinosissima]
|
die Stachelige Rose [Rosa pimpinellifolia / Rosa spinosissima]
|
|
|
|
de heesterroos [Rosa moyesii]
|
die Strauchrose [Rosa moyesii]
|
|
|
|
de beklierde heggenroos [Rosa tomentella / Rosa obtusifolia]
|
die Stumpfblättrige Rose [Rosa tomentella / Rosa obtusifolia]
|
|
|
|
de moerasroos [Rosa palustris]
|
die Sumpf-Rose [Rosa palustris]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa omeiensis f. pteracantha / Rosa sericea [Rosa omeiensis f. pteracantha / Rosa sericea]
|
die Szetschuanrose [Rosa omeiensis f. pteracantha / Rosa sericea]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa abietina [Rosa abietina]
|
die Tannenrose
[alternativ:]
die Tannen-Rose [Rosa abietina]
|
|
|
|
de theeroos [Rosa odorata]
|
die Teerose
[alternativ:]
die Tee-Rose [Rosa odorata]
|
|
|
|
de hondsroos Rosa uriensis [Rosa uriensis]
|
die Uri-Rose [Rosa uriensis]
|
|
|
|
de stijlroos [Rosa stylosa]
|
die Verwachsengriffelige Rose [Rosa stylosa]
|
|
|
|
de veelbloemige roos [Rosa multiflora]
|
die Vielblütige Rose [Rosa multiflora]
|
|
|
|
de Virginische roos [Rosa virginiana]
|
die Virginianische Rose
[alternativ:]
die Virginische Rose [Rosa virginiana]
|
|
|
|
de kale struweelroos [Rosa dumalis / Rosa vosagiaca]
|
die Vogesenrose
[alternativ:]
die Vogesen-Rose [Rosa dumalis / Rosa vosagiaca]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa mollis [Rosa mollis]
|
die Weichblättrige Rose [Rosa mollis]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa mollis [Rosa mollis]
|
die Weiche Rose [Rosa mollis]
|
|
|
|
de egelantier [Rosa rubiginosa]
|
die Weinrose
[alternativ:]
die Wein-Rose [Rosa rubiginosa]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa wichuraiana / Rosa luciae [Rosa wichuraiana / Rosa luciae]
|
die Wichura-Rose [Rosa wichuraiana / Rosa luciae]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa carolina [Rosa carolina]
|
die Wiesen-Rose [Rosa carolina]
|
|
|
|
de hondsroos [Rosa canina]
|
die Wildrose [Rosa canina]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa woodsii [Rosa woodsii]
|
die Woods' Rose [Rosa woodsii]
|
|
|
|
de hondsroos Rosa zalana [Rosa zalana]
|
die Zala-Rose [Rosa zalana]
|
|
|
|
de hondsroos Rosa zalana [Rosa zalana]
|
die Zalaer Rose [Rosa zalana]
|
|
|
|
de kaneelroos [Rosa majalis / Rosa cinnamomea]
|
die Zimtrose [Rosa majalis / Rosa cinnamomea]
|
|
|
|
Blinde Roza [Hendrik Conscience, 1812-1883]
|
Blinde Rosa
|
|
|
|
Vrouwfiguur in rose [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Karyatide in Rosa [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Oscar en oma Rozerood [Eric Emmanuel Schmitt]
|
Oskar und die Dame in Rosa [Eric Emmanuel Schmitt]
|
|
|
|
Rosa [Felix Thijssen]
|
Rosa
|
|
|
|
Rosa [Knut Hamsun, 1859-1952]
|
Rosa [Knut Hamsun, 1859-1952]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits