|
het naald-EMG
|
das Nadel-EMG
|
|
|
het pincollaar | de pincollaren [p]
[alternatief:]
het pincollare | de pincollaren [p]
|
der Nadel-Kragen | die Nadel-Kragen [p] / die Nadel-Krägen [p]
|
|
|
|
de speld [f/m] | de spelden [p]
|
die Nadel | die Nadeln [p]
|
|
|
|
|
|
de haarspeld [f/m] | de haarspelden [p]
|
die Nadel | die Nadeln [p]
|
|
|
|
het speldje | de speldjes [p]
|
die Nadel | die Nadeln [p]
|
|
|
|
de pen [f] | de pennen [p]
|
die Nadel | die Nadeln [p] [als Werkzeug]
|
|
|
|
het pennetje | de pennetjes [p] [pen]
|
die Nadel | die Nadeln [p] [als Werkzeug]
|
|
|
de naald [f] | de naalden [p]
de naald / nld.
|
die Nadel | die Nadeln [p]
die Nadel
|
|
|
|
naald en draad
|
Nadel und Faden
|
|
|
|
de naald zonder punt | de naalden zonder punt [p]
|
die Nadel ohne Spitze | die Nadeln ohne Spitze [p]
|
|
|
|
de overlarfnaald [f] | de overlarfnaalden [p]
|
die Nadel zum Umlarven | die Nadeln zum Umlarven [p]
|
|
|
|
de naald zonder punt | de naalden zonder punt [p]
|
die runde Nadel | die runden Nadeln [p]
|
|
|
|
de naald met scherpe punt | de naalden met scherpe punt [p]
|
die spitze Nadel | die spitzen Nadeln [p]
|
|
|
|
de naald met botte punt | de naalden met botte punt [p]
|
die stumpfe Nadel | die stumpfen Nadeln [p]
|
|
|
|
een draad in een naald steken
|
eine Nadel einfädeln
|
|
|
|
pijnloos een naald in de huid schieten
|
schmerzlos die Nadel in die Haut stechen
|
|
|
|
Negen naalden naaien negen nachthemden.
|
Neun Nadeln nähen neun Nachthemden.
|
|
|
|
Men kan een speld horen vallen.
|
Man kann eine Nadel fallen hören.
|
|
|
Je hebt de zaak met de naald aangeraakt.
[Rem acu tetigisti]
|
Du hast die Sache mit der Nadel berührt.
[Rem acu tetigisti]
|
|
|
|
Ze prikte haar vinger aan de naald.
|
Sie stach sich den Finger an der Nadel.
|
|
|
|
de hoogrugzalm Belonophago tinanti [Belonophago tinanti]
|
der Nadel-Flossenfresser [Belonophago tinanti] [Fisch]
|
|
|
|
de smalspoormycena [Hemimycena gracilis]
|
der Nadel-Scheinhelmling [Hemimycena gracilis] [Pilz]
|
|
|
|
de sparrenbundelzwam [Pholiota spumosa]
|
der Nadel-Schüppling [Pholiota spumosa] [Pilz]
|
|
|
|
de donzige beurszwam [Volvariella hypopithys]
|
der Nadeln-Scheidling [Volvariella hypopithys] [Pilz]
|
|
|
|
de sparrenstinktaailing [Micromphale perforans]
|
der Nadelzwergschwindling
[alternativ:]
der Nadel-Zwergschwindling [Micromphale perforans] [Pilz]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa acicularis [Rosa acicularis]
|
die Nadel-Rose [Rosa acicularis]
|
|
|
|
Door het oog van de naald [Ken Follet: Eye of the needle]
|
Die Nadel [Ken Follet: Eye of the needle]
|
|
|
|
Door het oog van de naald [Ken Follett]
|
Die Nadel [Ken Follett]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits