|
negen / 9
|
neun / 9
|
|
|
|
Grote grutten! [grote grutten]
|
Ach du grüne Neune! [ach du grüne Neune]
|
|
|
|
op negenjarige leeftijd
|
im Alter von neun Jahren
|
|
|
negen-tiende
[alternatief:]
9/10
|
neun zehntel
[alternativ:]
9/10
[alte Rechtschreibung:]
neunzehntel
|
|
|
|
om half tien
|
um 1/2 10 Uhr / um 9.30 Uhr
|
|
|
|
om kwart voor negen
|
um Viertel vor neun
|
|
|
|
Negen naalden naaien negen nachthemden.
|
Neun Nadeln nähen neun Nachthemden.
|
|
|
|
Attenoje! [attenoje]
|
Ach du grüne Neune! [ach du grüne Neune!]
|
|
|
|
Het Schengen-gebied wordt 21 december 2007 met negen nieuwe lidstaten van de Europese Unie uitgebreid: Polen, Hongarije, Tsjechië, Slowakije, Estland, Letland, Litouwen, Slovenië en Malta.
|
Das Schengengebiet wird am 21. Demzember 2007 um neun neue Mitgliedsstaaten der Europäischen Union erweitert: Polen, Ungarn, Tschechien, Slowakei, Estland, Lettland, Litauen, Slowenien und Malta.
|
|
|
|
Het Vaticaan bezit in Italië naar schatting 100 duizend panden met een gezamelijke waarde van 9 miljard euro. [de Volkskrant, 1 september 2007]
|
Der Vatikan besitzt in Italien schätzungsweise 100.000 Gebäude in einem Gesamtwert von neun Milliarden Euro.
|
|
|
|
Deze imposante lady genaamd 'Goldelse' heeft schoenmaat 92, is bijna negen meter hoog en weegt maar liefst 37 ton.
|
Diese imposante Lady namens "Goldelse" hat Schuhgröße 92, ist fast neun Meter hoch und wiegt gut und gerne 37 Tonnen.
|
|
|
Een slang kwam aangeslopen, en beet een man,
toen nam Wodan 9 roemtwijgen,
sloeg daarmee het serpent, zodat het in 9 (stukken) uiteenvloog.
|
Eine Schlange kam geschlichen und biss einen Mann,
da nahm Woden neun Ruhmeszweige,
schlug damit die Schlange, dass sie in neun (Teilen) auseinander flog. [Neunkräuterzauber, Vers 31-33]
|
|
|
|
Negen van de tien mensen krijgen vroeg of laat te maken met geïrriteerd tandvlees.
|
Neun von zehn Menschen bekommen es früher oder später mit irritiertem Zahnfleisch zu tun.
|
|
|
|
Ze verscheen stipt om negen uur.
|
Sie erschien pünktlich um neun.
|
|
|
|
De adelaar van het negende [Rosemary Sutcliff, 1920-1992]
|
Der Adler der Neunten Legion [Rosemary Sutcliff, 1920-1992]
|
|
|
|
Het Celestijnse werkboek bij Het tiende inzicht [James Redfield]
|
Die Erkenntnisse von Celestine. Das Handbuch zur Arbeit mit den neun Erkenntnissen [James Redfield]
|
|
|
|
Een roman in negen brieven [Fjodor Michajlovitsj Dostojevski, 1821-1881]
|
Eine Novelle in neun Briefen [Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 1821-1881]
|
|
|
|
Negen verhalen [J. D. Salinger / Jerome David Salinger, 1919-2010]
|
Neun Erzählungen [J. D. Salinger / Jerome David Salinger, 1919-2010]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits