NL DE

Vertalingen voor 'adelaar'

Voor 'adelaar' werden 16 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de adelaar [m] | de adelaars [p] / de adelaren [p] der Aar | die Aare [p]
de adelaar [m] | de adelaars [p] / de adelaren [p] der Adler | die Adler [p]
Zusammensetzungen
het Duitse staatswapen, de adelaar der Bundesadler
de dubbele adelaar | de dubbele adelaars [p] / de dubbele adelaren [p] der Doppeladler | die Doppeladler [p]
het Duitse staatswapen, de adelaar der Geier [umgangssprachlich]
het Duitse staatswapen, de adelaar der Kuckuck [umgangssprachlich]
de Brandenburgische adelaar
Brandenburgische adelaar 		der brandenburgische Adler
brandenburgischer Adler [Wappentier]
het Duitse staatswapen, de adelaar die fette Henne [umgangssprachlich]
een adelaar in zijn wapen voeren einen Adler in seinem Wappen führen
Beispiele
De griffioen heeft het lichaam van een leeuw en de kop en de vleugels van een adelaar. Der Greif hat den Körper eines Löwen und den Kopf, sowie die Flügel eines Adlers.
De griffioen symboliseert de heerschappij over twee rijken: over de aarde wegens zijn leeuwenlichaam en over de lucht wegens de kop en de vleugels van een adelaar. Der Greif symbolisiert die Herrschaft über zwei Reiche: Über die Erde wegen seines Löwenkörpers und über die Luft wegen des Kopfes und der Flügel eines Adlers.
Een hippogrief is een fabeldier, half paard en half adelaar. Ein Hippogryph ist ein Fabeltier, halb Pferd und halb Adler.
Titel
Adelaars en engelen Adler und Engel [Juli Zeh]
Op vleugels van de Adelaar [Ken Follet: On Wings of Eagles] Auf den Schwingen des Adlers [Ken Follet: On Wings of Eagles]
Op vleugels van de adelaar [Ken Follett] Auf den Schwingen des Adlers [Ken Follett]
De adelaar van het negende [Rosemary Sutcliff, 1920-1992] Der Adler der Neunten Legion [Rosemary Sutcliff, 1920-1992]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. adelaars

Deutsch

  1. –