NL DE

Übersetzungen für 'seinem'

Für 'seinem' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
zijn geweten geweld aandoen seinem Gewissen Gewalt antun
voor zijn bestwil zu seinem Besten
[alte Rechtschreibung:]
zu seinem besten
Redewendungen
Hij staat op zijn woord als een boer in zijn klompen. Er steht zu seinem Wort wie eine Eins.
in zijn knollentuin zijn in seinem Element sein
Sprichwörter
De haan kraait het hardst op zijn eigen mesthoop. Der Hahn ist König auf seinem Mist.
De zot snijdt zich met zijn eigen mes. Der Narr schneidet sich mit seinem eigenen Messer.
Een profeet is niet geëerd in zijn vaderland. Ein Prophet gilt nirgends weniger als in seinem Vaterland.
Beispiele
De Hoogegerechtshof bepaalde dat er een nieuwe verkiezingsronde tussen Janoekovitsj en zijn pro-westerse rivaal Joesjenko moet komen. [2004] Der Oberste Gerichtshof verfügte, dass eine neue Stichwahl zwischen Janukowitsch und seinem pro-westlichen Rivalen Juschtschenko stattfinden muss.
Hij is het tegendeel van zijn broer. Er ist das ganze Gegenteil von seinem Bruder.
Geen van beiden is in zijn element. Keiner von beiden ist in seinem Element.
Vrijheid is – volgens Bakoenin – dat niemand gedwongen wordt om iemand anders te gehoorzamen, zodat iedereen de mogelijkheid heeft om te handelen volgens zijn of haar eigen wil. Nach Bakunin ist Freiheit, dass niemand gezwungen wird, jemand anderem zu gehorchen, sodass jeder die Möglichkeit hat, nach seinem oder ihrem eigenen Willen zu handeln.
Titel
De generaal in zijn labyrint [Gabriel García Márquez] Der General in seinem Labyrinth [Gabriel García Márquez]
De generaal in zijn labyrint [Gabriel García Márquez] Der General in seinem Labyrinth [Gabriel García Márquez]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: