Übersetzungen für 'nirgends'
Für 'nirgends' wurden 7 Übersetzung(en) gefunden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| nergens | nirgends |
| Sprichwörter | |
| Een profeet is niet geëerd in zijn vaderland. | Ein Prophet gilt nirgends weniger als in seinem Vaterland. |
| Beispiele | |
| De fantasie liet zich nergens door grenzen inperken. |
Der Fantasie ließen sich nirgends Grenzen setzen. [alternativ:] Der Phantasie ließen sich nirgends Grenzen setzen. |
| Een onvoorspelbaardere combinatie vind je nergens. | Eine unvorhersehbarere Kombination findest du nirgends. |
| Nergens worden misdrijven zo vaak met een taakstraf afgedaan als in Nederland. [de Volkskant 2005] | Nirgends werden Verbrechen so häufig mit einer Arbeitsstrafe abgegolten wie in den Niederlanden. |
| Zij krijgt het nergens beter. | Sie wird es nirgends besser haben. |
| Titel | |
| Geen plek. Nergens. | Kein Ort. Nirgends. [Christa Wolf] |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.