|
de profeet [m] | de profeten [p]
|
der Prophet | die Propheten [p]
|
|
|
|
de voorspeller [m] | de voorspellers [p]
|
der Prophet | die Propheten [p]
|
|
|
|
de voorzegger [m] | de voorzeggers [p]
|
der Prophet | die Propheten [p]
|
|
|
|
de Godsbode [m] | de Godsboden [p] / de Godsbodes [p] [profeet]
|
der Prophet | die Propheten [p]
|
|
|
|
de profetes [f] | de profetessen [p]
|
die Prophetin | die Prophetinnen [p]
|
|
|
|
de voorspelster [f] | de voorspelsters [p]
|
die Prophetin | die Prophetinnen [p]
|
|
|
|
21. De Profeten [soera]
|
Sure 21. Die Propheten
|
|
|
|
de godsspraken van de profeten
|
die Weissagungen der Propheten
|
|
|
|
Een profeet is niet geëerd in zijn vaderland.
|
Ein Prophet gilt nirgends weniger als in seinem Vaterland.
|
|
|
|
De geschiedschrijver is een naar het verleden gekeerde profeet.
|
Der Historiker ist ein rückwärts gekehrter Prophet. [Friedrich von Schlegel, 1772-1829]
|
|
|
|
In de Hebreeuwse bijbel vallen de boeken Jozua, Richteren, Samuël en Koningen onder 'de profeten'.
|
Die Bücher Josua, Richter, Samuel und Könige sind in der hebräischen Bibel unter der Bezeichnung "Frühe Propheten" zusammengefasst.
|
|
|
|
Mahomet / De dweepery, of Mahomet de profeet / De profeet Mahomet [dweepery = dweeperij] [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
Der Fanatismus oder Mohammed der Prophet [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
|
|
|
De profeet Micha [Gents altaar, Jan van Eyck, ca. 1390-1441]
|
Der Prophet Micha
|
|
|
|
Het spoor van de profeet
|
Die Spur des Propheten [Robert Feldhoff, 1962-2009]
|
|
|
|
Uw vaderen, waar zijn zij? En de profeten, leven zij voor eeuwig? [Dave Eggers, 1970-]
|
Eure Väter, wo sind sie? Und die Propheten, leben sie ewig? [Dave Eggers, 1970-]
|
|
|
|
Nostradamus : arts en ziener
|
Nostradamus. Der Prophet [Manfred Böckl / Jean de Laforet]
|
|
|
|
Profeet van het verleden
|
Prophet der Vergangenheit [Erich von Däniken]
|
|
|
