|
vroeg | vroege
|
früh | frühe
|
|
|
het vroege voorjaar
een vroeg voorjaar
|
das frühe Frühjahr
ein frühes Frühjahr
|
|
|
de vooravond [m] | de vooravonden [p]
een vooravond | vooravonden [p]
|
der frühe Abend | die frühen Abende [p]
ein früher Abend | frühe Abende [p]
|
|
|
|
de moderne geschiedenis
|
die Frühe Neuzeit
|
|
|
|
de vroegmoderne tijd
|
die Frühe Neuzeit
|
|
|
|
de vroege tulp | de vroege tulpen [p]
|
die frühe Tulpe | die frühen Tulpen [p]
|
|
|
|
een vroege paas
|
frühe Ostern
|
|
|
|
De grootste tragedie is niet jong te sterven, maar te leven zonder ooit echt geleefd te hebben. [Martin Luther King Jr., 1929 – 1968]
|
Die schlimmste Tragödie ist nicht das frühe Sterben, sondern das Leben ohne je wirklich gelebt zu haben. [Martin Luther King Jr., 1929 – 1968]
|
|
|
|
Als historische periode-term voor een lange overgangsperiode van de late middeleeuwen tot de vroegmoderne tijd werd "humanisme" door Georg Voigt [1827-1891]geïntroduceerd. [Wikipedia]
|
Als kulturhistorischer Epochenbegriff für eine lange Zeit des Übergangs vom Spätmittelalter zur Frühen Neuzeit wurde "Humanismus" von Georg Voigt [1827-1891] etabliert.
|
|
|
|
In de Hebreeuwse bijbel vallen de boeken Jozua, Richteren, Samuël en Koningen onder 'de profeten'.
|
Die Bücher Josua, Richter, Samuel und Könige sind in der hebräischen Bibel unter der Bezeichnung "Frühe Propheten" zusammengefasst.
|
|
|
het vroege havikskruid
vroeg havikskruid [Hieracium glaucinum]
|
das Frühe Habichtskraut
Frühes Habichtskraut [Hieracium glaucinum]
|
|
|
de vroege leemhoed
vroege leemhoed [Agrocybe praecox]
|
der Frühe Ackerling
Früher Ackerling [Agrocybe praecox] [Pilz]
|
|
|
de meidoornspanner
meidoornspanner [Theria primaria]
|
der Frühe Breitflügelspanner
Früher Breitflügelspanner [Theria primaria]
|
|
|
de vroege ereprijs
vroege ereprijs [Veronica praecox]
|
der Frühe Ehrenpreis
Früher Ehrenpreis [Veronica praecox]
|
|
|
de glanzende vezelkop
glanzende vezelkop [Inocybe nitidiuscula]
|
der Frühe Risspilz
Früher Risspilz
[alte Rechtschreibung:]
der Frühe Rißpilz
der Früher Rißpilz [Inocybe nitidiuscula] [Pilz]
|
|
|
de glassnijder
glassnijder [Brachytron pratense]
|
der Frühe Schilfjäger
Früher Schilfjäger [Brachytron pratense]
|
|
|
het vroege vlieskelkje
vroeg vlieskelkje [Hymenoscyphus vernus]
|
der Frühe Stielbecherling
Früher Stielbecherling [Hymenoscyphus vernus]
|
|
|
de voorjaarsgordijnzwam
voorjaarsgordijnzwam [Cortinarius romagnesii]
|
der Frühe Wasserkopf
Früher Wasserkopf [Cortinarius romagnesii] [Pilz]
|
|
|
|
de vuurjuffer [Pyrrhosoma nymphula]
|
die Frühe Adonisjungfer [Pyrrhosoma nymphula]
|
|
|
|
de vuurjuffer [Pyrrhosoma nymphula]
|
die Frühe Adonislibelle [Pyrrhosoma nymphula]
|
|
|
|
de zwervende heidelibel [Sympetrum fonscolombii]
|
die Frühe Heidelibelle [Sympetrum fonscolombii]
|
|
|
|
de zomerwielwebspin [Metellina mengei]
|
die Frühe Herbstspinne [Metellina mengei]
|
|
|
|
de tulp Tulipa praecox [Tulipa praecox]
|
die Frühe Tulpe [Tulipa praecox]
|
|
|
|
de zwart-rosse zandbij [Andrena clarkella]
|
die Frühe Wald-Sandbiene [Andrena clarkella]
|
|
|
|
de zwart-rosse zandbij [Andrena clarkella]
|
die Frühe Wald-Sandbiene [Andrena clarkella]
|
|
|
|
Avonden in de oudheid [Norman Mailer, 1923-2007]
|
Frühe Nächte [Norman Mailer, 1923-2007]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits