|
de avond [m] | de avonden [p]
|
der Abend | die Abende [p]
|
|
|
|
het avondje | de avondjes [p]
|
der Abend | die Abende [p]
|
|
|
|
|
het amusante avondje | de amusante avondjes [p]
een amusant avondje | amusante avondjes [p]
|
der amüsante Abend | die amüsanten Abende [p]
ein amüsanter Abend | amüsante Abende [p]
|
|
|
de vooravond [m] | de vooravonden [p]
een vooravond | vooravonden [p]
|
der frühe Abend | die frühen Abende [p]
ein früher Abend | frühe Abende [p]
|
|
|
de instuif [m] | de instuiven [p]
een instuif | instuiven [p]
|
der gesellige Abend | die geselligen Abende [p]
ein geselliger Abend | gesellige Abende [p]
|
|
|
het muziekavondje | de muziekavondjes [p]
een muziekavondje | muziekavondjes [p]
|
der musikalische Abend | die musikalischen Abende [p]
ein musikalischer Abend | musikalische Abende [p]
|
|
|
de koopavond [m] | de koopavonden [p]
een koopavond | koopavonden [p]
|
der verkaufsoffene Abend | die verkaufsoffenen Abende [p]
ein verkaufsoffener Abend | verkaufsoffene Abende [p]
|
|
|
de instuif [m] | de instuiven [p]
een instuif | instuiven [p]
|
der zwanglose Abend | die zwanglosen Abende [p]
ein zwangloser Abend | zwanglose Abende [p]
|
|
|
Avonden op een dorp bij Dikanka [Nikolaj Gogol, 1809-1852]
Deel één:
-- Inleiding
-- De jaarmarkt van Sorotsjintsy
-- De avond voor Sint-Jan
-- Meinacht of Het verdronken meisje
-- De verdwenen missive
|
Abende auf dem Weiler bei Dikanka [Nikolai Gogol, 1809-1852]
Erster Teil:
-- Vorrede
-- Der Jahrmarkt in Sorotschinzy
-- Die Johannisnacht
-- Eine Mainacht oder Die Ertrunkene
-- Der verschwundene Brief
|
|
|
Avonden op een dorp bij Dikanka [Nikolaj Gogol, 1809-1852]
Deel twee:
-- Inleiding
-- Kerstnacht
-- Vreselijke wraak
-- Ivan Fjodorovitsj Sjponka en zijn tante
-- Een betoverde plek
|
Abende auf dem Weiler bei Dikanka [Nikolai Gogol, 1809-1852]
Zweiter Teil:
-- Vorrede
-- Die Nacht vor Weihnachten
-- Schreckliche Rache
-- Iwan Fjodorowitsch Schponka und seine Tante
-- Die verhexte Stelle
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits